 | Jean de Joinville - 1838 - 570 pàgines
...et ils s'escrierent touz à une voix : feni creator spiritus. Et il escria à ses iiotouniers : « Faites voille, de par Dieu; » et il si firent. Et en brief tens le vent së'férî ou voille et nous ot tolu la veue de la terre, que nous ne veismes que ciel et yaue ; et... | |
 | Désiré Nisard - 1844 - 520 pàgines
...conquérir. « Et en brief tens , dit-il , le vent se feri «ou voille et nous ot tolu la veue dela terre, que « nous ne veismes que le ciel et yeaue ; et chascun « jour nous esloigna le vent des'païs où nous avions a esté nez. En ces choses vous monstre je que celi « est... | |
 | Jean Marie N. Désiré Nisard - 1844 - 542 pàgines
...pense plus à la terre qu'il a quittée qu'à celle qu'il va conquérir. « Et en brief tens , dit-il , le vent se feri «ou voille et nous ot tolu la veue dela terre, que « nous ne veismes que le ciel et yeaue ; et chascun « jour nous esloigna le vent... | |
 | Désiré Nisard - 1844 - 572 pàgines
...pense plus à la terre qu'il a quittée qu'à celle qu'il va conquérir. « Et en brief tens , dit-il , le vent se feri «ou voille et nous ot tolu la veue dela terre, que « nous ne veismes que le ciel et yeaue ; et chascun « jour nous esloigna le vent... | |
 | 1846 - 624 pàgines
...treizième sicrle : « En lu icifi temps, dit Joinvillc. le vent se ici i ou voille et nous ot loin la veue de la terre, que nous ne veismes que le ciel et yeaue ; et cliascun jour nous esloigna le vent des pais on nous avions esté nez. Et ces clios&s vous monstré-je,... | |
 | 1846 - 626 pàgines
...« En brief temps, dit Joinville, le vent se li-iï ou voille et nous ot tolu la veue de la lerre, que nous ne veismes que le ciel et yeaue ; et chascun jour nous esloigna le vent des pais où nous avions esté nez. Et ces choses vous monstré-je, que celi est bien... | |
 | Jean Joinville (sire de.) - 1858 - 594 pàgines
...et ils s'escrierent touz à une voix : f-'eni creator spiritus. Et il escria à ses notonniers : a Faites voille, de par Dieu ; « et il si firent. Et en brief tens le vent se féri ou voille et nous ot tolu la veue de la terre, que nous ne veismes que ciel et yaue ; et chascun... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 pàgines
...et ils s'escrierent touz à une voix : f eni creator spiritns. Et il escria à ses notonniers : « Faites voille, de par Dieu; » et il si firent. Et en brief tens le vent se féri ou voille et nous ot tolu la veue de la terre , que nous ne veismes que ciel et yaue ; et chascun... | |
 | Désiré Nisard - 1863 - 492 pàgines
...plus à la terre qu'il a quittée qu'à celle qu'il va conquérir. « Et en « brief tens , dit-il , le vent se feri ou voille, et nous « ot tolu la veue...veismes » que le ciel et yeaue ; et chascun jour nous esloigna « le vent des païs où nous avions esté nez. En ces » choses vous monstré-je que celi... | |
 | Etienne Georges - 1863 - 336 pàgines
...l'aspect grandiose qui s'offre à ses regards, il nous dit dans son style naïf et pittoresque : « Et en brief tens le vent se feri ou voille et nous...tolu la veue de la terre, que nous ne veismes que ciel » et yeaue; et chascun jour nous esloigna le vent des païs » où nous avions esté nez. Et... | |
| |
et il si firent. Et en brief tens le vent se feri ou voille et nous ot tolu la veue de la terre, que nous ne veismes que le ciel et yeaue; et chascun jour nous esloigna le vent des païs où nous avions esté nez. 
