 | Bartolomé de las Casas - 1813 - 344 pàgines
...guerra* y hacerlos de paz, y ^, à los de paz al conocimiento de núes« . f) traíe, es el aspero/y cruel tratamiento „ que los de paz reciben de los Cristianos -, por lo qual están tan escabrosos, è tan j, abispados, que ninguna co^ia les puede M ser mas odiosa, ni aborrecible... | |
 | Bartolomé de las Casas - 1822 - 518 pàgines
...los de paz al conocimiento de nuestra fe , es « áspero y cruel tratamiento que los de paz recibe » de los cristianos; por lo cual están tan escabro»...cuales ellos en toda esta tierra » llaman en su lengua Yares que quiere decir Den monios; é sin duda ellos tienen razón; porque las » obras que acá obran... | |
 | Antonio María Fabié - 1879 - 914 pàgines
...traher los indios de guerra y hacerlos de paz, v ¿ los de paz al conocimiento de nuestra fe, es el áspero y cruel tratamiento que los de paz reciben de los cristianos, por lo cual están tan escabrosos y tan avispados que ninguna cosa lee pueds ser mas odiosa, ni aborrecible que el nombre... | |
 | 1879 - 562 pàgines
...traher los indios de guerra y hacerlos de paz, y á los de paz al conocimiento de nuestra fe, es el áspero y cruel tratamiento que los de paz reciben de los cristianos, por lo cual están tan escabrosos y tan avispados que ninguna cosa les puede ser mas odiosa, ni aborrecible que el nombre... | |
 | José Alcina Franch - 1988 - 318 pàgines
...[...] el mayor inconveniente que yo hallo para traer los indios de guerra y hacerlos de paz [...] es el áspero y cruel tratamiento que los de paz reciben de los cristianos; por lo cual estan escabrosos y tan avispados que ninguna cosa les puede ser más odiosa y aborrecible que el nombre... | |
| |
áspero y cruel tratamiento que los de paz reciben » de los cristianos; por lo cual están tan escabro» sos y tan abispados que ninguna cosa les puede » ser mas odiosa ni aborrecible que el nombre de » cristianos; á los cuales ellos en toda esta... 