 | Constantin de Renneville - 1725 - 450 pàgines
...nombre pour tâcher de fe fauver enfemble. Heyn Roi étant allé par hazard dan$ la galerie , fut fort étonné de voir tant de gens dans le canot & dans la chaloupe. Ils lui criérent qu'ils alloient fe déborder , & que s'il vouloit aller à eux , il tâchât de defcendre... | |
 | Alexandre Deleyre - 1750 - 532 pàgines
...attendant qu'ils fe trouvaient alTez grand nombre pour s'éloigner enfemble. Roi étant allé par hazard dans la galère fut étonné de voir tant de gens...canot & dans la chaloupe : ils lui crièrent qu'ils alloienr prendra le large , & l'exhortèrent à defcendre avec eux. Leurs inftances &la vue du péril... | |
 | 1753 - 662 pàgines
...en aflez grand nombre pour s'éloigner enfemble. ROL étant allé par hazard dans la galerie, fût étonné de voir tant de gens dans le Canot & dans...large , & l'exhortèrent à defcendre avec eux. Leurs infiances & la vue du péril lui firent prendre ce parti. 'En arrivant à la Chaloupe , il leur dit... | |
 | Jean François de La Harpe - 1780 - 704 pàgines
...nombre pour s'en » aller enfemble. • Roi » Roi étant allé par hafard dans la galère, fut j> étonné de voir tant de gens dans le canot & » dans la chaloupe : ils lui crièrent qu'ils allaient » prendre le large, & l'exhortèrent à defcendre » avec eux. Leurs inftances &. la vue... | |
 | Jean François de La Harpe - 1780 - 704 pàgines
...en attendant qu'ils fe »» trouvaient en aflez grand nombre pour s'en »> aller enfemble. , Roi s> Roi étant allé par hafard dans la galère, fut « étonné de voir tant de gens dans ie canot & » dans la chaloupe : ils lui crièrent qu'ils allaient v prendre le large, Se l'exhortèrent... | |
 | Ant. Théodore Chevignard De La Pallue - 1782 - 664 pàgines
...aflez grand nombre pour s'éloigner enfemble. Le Canonnier étant allé par hafard dans la galerie , fut étonné de voir tant de gens dans le canot &: dans la chaloupe. 11 leur dit : Mes amis , il faut attendre le Capitaine. Mais fes repréfentations ne furent pas écoutées.... | |
| |
Leurs inftances & la vue du péril lui- firent prendre ce parti. En arrivant à la chaloupe , il leur dit : Mes amis , il faut attendre le capitaine. Mais fes ordres & fes reprc Tentations n'étoient plus écoutés. 