servido, como de lo que de aqui adelante me sirviéredes, tendré memoria para os hacer la merced que hubiere lugar, y asi enviamos á mandar á nuestro Gobernador de esta Provincia, y al Obispo de ella que os favorezca é no consientan ni den lugar que se os impongan servicios inmoderados. De Madrid á 17 dias del mes de Octubre de 1540 años. Frater Garcias Cardinalis Hispalensis. Por mandado de S. M. El Gobernador en su nombre. Juan de Samano. »

APÉNDICE E.

CÉDULA DEL REY DON CARLOS V AL PROVINCIAL DE LA ÓRDEN DE SAN FRANCISCO EN LA NUEVA ESPAÑA, PARA QUE PERMITAN Á FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS Y OTROS LLEVAR ALGUNOS INDIOS MÚSICOS.

«El Rey. Venerable Provincial de la Orden de San Francisco en la Nueva España, ó á vuestro Vicario general. Sabed, que fray Bartolomé de Las Casas, y fray Rodrigo de Ladrada, y fray Pedro de Angulo y otros religiosos de su órden, con celo de servir á nuestro Señor, quieren procurar con predicacion y persuasion, de traer de paz y á nuestro servicio y obediencia, y en conocimiento de nuestra santa fé católica, los Indios de las provincias de Tezulutlan, que son en la provincia de Guatemala, y de otras á ellas comarcanas. Los cuales nos han hecho relacion, que por poder mejor efectuar lo susodicho, habrian menester algunos Indios que supiesen tañer ministriles, altos, é chirimias, é sacabuches, é flautas, é algunos cantores de los que hay en los monasterios de vuestra órden de esa provincia; porque con la música podrian mas brevemente atraer á los Indios de las dichas provincias al conocimiento de nuestra santa fé. Y me suplicaron vos mandase escribir para que se los diésedes ó

como la mia merced fuese. E porque como veis, si lo susodicho se efectuase, Dios nuestro Señor, é nos seriamos dello muy servidos. Por ende yo vos encargo y mando que de los Indios cantores y que supieren tañer ministriles é chirimias, y sacabuches y flautas que hubiere en los monasterios de vuestra órden de esa Provincia, deis á los dichos fray Bartolomé y fray Rodrigo de Ladrada é fray Pedro Angulo ó cualquiera dellos, los que os pareciere que pueden aprovechar, para que vayan con ellos á entender en la dicha pacificacion, que en ello me servireis. Fecha en la Villa de Madrid á 17 dias del mes de Octubre de 1540 años. Frater Garcias, Cardinalis Hispalensis. Por mandado de S. M. El Gobernador en su nombre. Juan de Samano. »

APENDICE F.

CARTA DEL REY DON CARLOS V AL VIREY DON ANTONIO de MENDOZA PARA QUE PERMITA Á FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS Y OTROS, LLEVAR INDIOS DE NUEVA ESPAÑA Á TE

ZULUTLAN.

«Don Antonio de Mendoza, nuestro Visorey é Gobernador de la Nueva España, é Presidente de la Chancillería Real que en ella reside. Fray Bartolomé de Las Casas, y fray Rodrigo de Ladrada, y fray Pedro de Angulo, de la Orden de Santo Domingo, me han hecho relacion que para entender en la pacificacion y conversion de los naturales de las Provincias de Tezulutlan, que son en la Provincia de Guatemala, é de otras á ella comarcanas, de que se han encargado, tienen necesidad de algunos Indios de los de esa tierra. É me suplicaron vos mandase que les dejasedes llevar consigo todos los Indios que se quisiesen ir con ellos, ó con alguno dellos de su voluntad, aunque estuviesen en Iglesia, ó Monasterio, ó casa de Religion, y aunque fuesen oficiales de cualquier oficio que fuese, ó como la mi merced fuese. Porende yo vos encargo é mando, que veais lo susodicho, é proveais. lo que conviene al servicio de Dios nuestro Señor, é nuestro, é bien de los naturales de esa tierra. Fecha en Madrid á 17 dias del mes de Octubre de 1540. Frater Garcias, Cardinalis Hispalensis. Por mandado de S. M. El Gobernador en su nombre. Pedro de los Cobos. >>

APENDICE G.

CARTA DEL REY DON CARLOS VAL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE GUATEMALA, PARA QUE NO IMPIDAN QUE LOS CACIQUES ACOMPAÑEN Á LOS FRAILES DE SANTO DOMINGO EN SUS PREDICACIONES POR LA TIERRA DE GUERRA.

«El Rey. Nuestro Gobernador de la Provincia de Guatemala, ó vuestro Lugarteniente en el dicho oficio, ó á otras qualesquiera justicias della, á quien esta mi cedula fuere mostrada. Sabed, que yo he sido informado, que don Juan, gobernador del pueblo de Atitan, y don Jorje Principal, del pueblo de Tecpanatitan, y don Miguel Principal, del pueblo de Zizicaztenango, y don Gaspar Principal, del pueblo de Tquizistlan, juntamente con fray Bartolomé de Las Casas, é fray Pedro de Angulo, han trabajado en traer de paz los naturales de las Provincias de Tezutlan, que estan de guerra. A los quales dichos Principales he mandado escribir, encargándoles que juntamente con los dichos religiosos, ó con cualquiera dellos entren en las dichas Provincias que asi están de guerra, y procuren de traer de paz á los naturales dellas. E porque podria ser que alguno de vosotros quisiese impedir ó impidiese á los dichos Caciques que no fuesen á entender en lo susodicho: lo cual seria