 | Rudolf Dvořák - 1895 - 490 pàgines
...peut tirer son nom de sä grandeur (infinie) (le dirt> grand); I.egge : All things return (to tbeir root and disappear), and do not know that it is it which presides over their doing so (!;. 90 (S. 46). de Harlez : son nom originaire. 91 lS. 46). in der Bedeutung Weg (Julien 98 Anm. 8,... | |
 | 1896 - 540 pàgines
...produced from It, It exists in all : All-pervading is the great Tao. It may be found on the left-hand and on the right. . . It clothes all things as with...— It may be named in the greatest things (xxxiv. i, 2). Kwang-ze (fourth century BC) in his presentation of the ancient teachings, refers to the spiritual... | |
 | Rudolf Dvořák - 1903 - 236 pàgines
...oii rötournent les etres on peut tirer son nom de sä grandeur (infinie) (le dire grand); l, egge : All things return {to their root and disappear), and...know that it is it which presides over their doing so (!). 90 (S. 46). de Harlez : son nom originaire. 91 (S. 46). in der Bedeutung Weg (Julien 93 A um.... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 454 pàgines
...the same faith. VOL. XII. — 4. work is accomplished, it does not claim the name of having done it. It clothes all things as with a garment, and makes...doing so — it may be named in the greatest things. 3. Hence the sage is able in the same way to accomplish his great achievements. It is through his not... | |
 | Baker Brownell - 1926 - 490 pàgines
...refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it. It clothes all things as with a garment, and makes...doing so; — it may be named in the greatest things." What the Chinaman has seen all other men have seen burning in their lives; and though they may not... | |
 | 1927 - 374 pàgines
...refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it. It clothes all things as with a garment, and makes no assumption x>f being their Lord." Yet although the rain of its giving may fall equally on the just and on the... | |
 | 1962 - 444 pàgines
...refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it. It clothes all things as with a garment, and makes...doing so ; — it may be named in the greatest things. 3. Hence the sage is able (in the same way) to accomplish his great achievements. It is through his... | |
 | Colin Bradshaw-Jones, Laozi, Lao Tzu - 2006 - 114 pàgines
...refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it. It clothes all things as with a garment, and makes...doing so; — it may be named in the greatest things. Hence the sage is able (in the same way) to accomplish his great achievements. It is through his not... | |
 | Annie Besant - 1897 - 356 pàgines
...Obscurity (out of which they have come), and go forward to embrace the Brightness (into which they have emerged), while they are harmonized by the Breath...a garment, and makes no assumption of being their lord;—It may be named iu the smallest things. All things return (to their root and disappear), and... | |
| |
All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it. It clothes all things as with a garment, and makes no assumption of being... 