 ... saepe, ubi constiterant, hinc Thisbe, Pyramus illinc, inque vices fuerat captatus anhelitus oris, ' Invide ' dicebant ' paries, quid amantibus obstas? quantum erat, ut sineres toto nos corpore jungi, aut hoc si nimium, vel ad oscula danda pateres...  Die Metamorphosen - Pàgina 128per Ovid - 1878Visualització completa - Sobre aquest llibre
 | Ovid - 1806 - 686 pàgines
...transire solebant. • Saepè ut constiterant, hine Thisbe, Pyramus illinc ; Inque vicem fuerat capta tus anhelitus oris: Invide, dicebant, paries, quid amantibus obstas? Quantum erat, ut sineres nos toto corpore jungi ! Aut hoc si nimium, vel ad oscula danda pateres ! Nec sumusingrati¿ tibi nos... | |
 | Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 240 pàgines
...blanditiae minimo transire solebant. Ssepe, ut constiterant, hine Thisbe, Pyramus illinc; Inque vicem fuerat captatus anhelitus oris; Invide, dicebant,...obstas? Quantum erat, ut sineres toto nos corpore jungi! Aut, hoc si nimium, vel ad oscula danda pateres! Nec simus ingrati: tibi nos debere fatemur,... | |
 | Ovid - 1815 - 366 pàgines
...blanditiœ minimo transire solebant. 70 Saepe ut constiterant, hinc Thisbe, Pyramus illinc ; Inque vicem fuerat captatus anhelitus oris; Invide, dicebant,...paries, quid amantibus obstas? Quantum erat, ut sineres nos toto corpore jungi ! Aut hoc si nimium, vel ad oscula danda pateres ! Nec sumus ingrati : tibi... | |
 | Nicolas Eloi Lemaire - 1821 - 784 pàgines
...blandí tiae minimo transiré solebant. Saepe, ut constiterant, hiñe Thisbe, Pyramus illinc, Inque vicem fuerat captatus anhelitus oris ; « Invide, dicebant,...quid amantibus obstas? » Quantum erat , ut sineres nos toto corpore jungi ? » Âut hoc si nimium , vel ad úsenla danda pateres ! » Nec sumus ingrati... | |
 | Alexander Adam, Allen Fisk - 1822 - 202 pàgines
...blanditise minimo transire solebant. Saepe ut constiterant, hinc Thisbe, Pyrarous illinc ; Inque viceni fuerat captatus anhelitus oris ; Invide, dicebant,...paries, quid amantibus obstas ? Quantum erat, ut sineres nos toto corpore jungi! 20 Aut hoc si illinium, vel ad oscula danda pateres .' Nee sumus ingrati :... | |
 | Ovid - 1824 - 304 pàgines
...voci fecistis iter : tutaeque per illud 70 Murmure blanditiae minimo transire solebant. Inque vicem fuerat captatus anhelitus oris; Invide, dicebant,...paries, quid amantibus obstas? Quantum erat, ut sineres nos toto corpore iungi? Aut hoc si nimium , vel ad oscula danda pateres! 75 Nec sumus ingrati : tibi... | |
 | Alexander Adam - 1827 - 216 pàgines
...blanditiae mínimo transiré solebant. Saepe ut constiterant, hinc Thisbë, Pyramus illinc ;• Inque vicem fuerat captatus anhelitus oris ; Invide, dicebant,...paries, quid amantibus obstas ? Quantum erat, ut sineres nos toto corpore jungi ! SO Aut hoc si nimium, vel ad osen hi danda pateres ! Née sumus ingrati :... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1829 - 350 pàgines
...blanditiae minimo 3 transire solebant. 70 Saepe, ut constiterant, hinc Thisbe, Pyramus illinc, Inque vicem fuerat captatus anhelitus oris, Invide, dicebant,...obstas ? Quantum erat, ut sineres toto nos corpore jungi ! Aut hoc si mrnium, vel ad oscula danda pateres ! N'ec sumus ingrati : tibi nos debere fatemur,... | |
 | Ovid - 1831 - 384 pàgines
...anhélitos oris: ln\Tide, dicebant, paries, quid amantibus obstas? Quantum erat, ut sineres nos toto corpore iungi, Aut, hoc si nimium, vel ad Oscula danda pateres? 75 Nee sumus ingrati: tibí nos deberé fatemur, Quod datus est verbis ad arnicas transitas aures. Talia... | |
 | 1835 - 422 pàgines
...blanditiae minimo transire solebant. Saepe, ut constiterant , hinc Thisbe, Pyramus illinc, Inque vicem fuerat captatus anhelitus oris ; « Invide, dicebant,...paries, quid amantibus obstas? « Quantum erat, ut sinercs nos toto corpore jungi? «. Aut hoc si nimium, vel ad oscula danda pateres! « Née sumus ingrati... | |
| |
