 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1810 - 442 pàgines
...proue vers l'Italie. La divine mère du Sauveur , veilloit sur les jours de l'innocente pélerine : elle envoie Gabriel à l'Ange des mers , afin de lui...des vagues , habite l'Ange sévère qui veille aux mouvemens de l'abîme. Pour l'instruire de ses devoirs , la Sagesse le prit avec elle , lorsqu'à la... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1822 - 464 pàgines
...et celui du fils de Lasthénès tourne la proue vers l'Italie. La divine mère du Sauveur veilloil sur les jours de l'innocente pèlerine : elle envoie...des vagues, habite l'Ange sévère qui veille aux mouvemens de l'abîme. Pour l'instruire de ses devoirs, la Sagesse le prit avec elle, lorsqu'à la... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 400 pàgines
...font blanchir la mer sous l'effort des rames ; ils invoquent les Néréides, et Palémon, et Thétys, et saluent en s'éloignant la tombe sacrée de Thémistocle....Gabriel , après avoir détaché de ses épaules ses. LES MARTYRS. T. II. 10 ailes blanches, bordées d'or, se plonge du ciel dans les flots. Aux sources... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1849 - 554 pàgines
...et celui du fils de Lasthénès tourne la proue vers l'Italie. La divine mère du Sauveur veillait sur les jours de l'innocente pèlerine : elle envoie...commander de ne laisser souffler que la plus douce haleine dès vents. Aussitôt Gabriel , après avoir détaché de ses épaules ses ailes blanches, bordées... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1861 - 622 pàgines
...font blanchir la mer sous l'effort des rames ; ils invoquent les Néréides, et Palémon , et Thétys, et saluent en s'éloignant la tombe sacrée de Thémistocle....souffler que la plus douce haleine des vents. Aussitôt Gjinel, après avoir détaché de ses épaules ses ailes blanches, bordées d'or, se plonge du ciel... | |
 | Jules Lemaître - 1912 - 362 pàgines
...sauver Cymodocée du naufrage, «la divine Mère du Sauveur... envoie Gabriel à l'ange des mers ». Aussitôt Gabriel, « après avoir détaché de ses...blanches, bordées d'or, se plonge du ciel dans les flots ». Ce Gabriel diffère peu d'Iris envoyée par Jupiter. Et l'ange des mers, « l'ange sévère qui... | |
 | 1923 - 632 pàgines
...fils de Lasthénès tourne la proue vers l'Italie. La divine mère du Sauveur veillait sur les joursde l'innocente pèlerine : elle envoie Gabriel à l'Ange...laisser souffler que la plus douce haleine des vents (3) ». « Gabriel le salue avec majesté... Divin messager, répondit l'Ange des mers ... Pour mieux... | |
 | 1925 - 632 pàgines
...angel helps Eudore escape with her (fbid., XV, pp. 209-10). « La divine mère du Sauveur veillait sur les jours de l'innocente pèlerine ; elle envoie...laisser souffler que la plus douce haleine des vents » (ibid., XV. pp. 220-2). God sends an angel, whose duty it is to inscribe eternal decrees in the... | |
 | Meta Helena Miller - 1925 - 218 pàgines
...angel helps Eudore escape with her (ibid., XV, pp. 209-10). « La divine mère du Sauveur veillait sur les jours de l'innocente pèlerine ; elle envoie...laisser souffler que la plus douce haleine des vents » (ibid., XV, pp. 220-2). God sends an angel, whose duty it is to inscribe eternal decrees in the... | |
 | 1912 - 1772 pàgines
...sauver Cymodocée du naufrage, « la divine Mère du Sauveur... envoie Gabriel à l'ange des mers ». Aussitôt Gabriel, « après avoir détaché de ses...blanches, bordées d'or, se plonge du ciel dans les flots ». Ce Gabriel diffère peu d'Iris envoyée par Jupiter. Et l'ange des mers, « l'ange sévère qui... | |
| |
La divine Mère du Sauveur veilloit sur les jours de l'innocente pèlerine : elle envoie Gabriel à l'Ange des mers , afin de lui commander de ne laisser souffler que la plus douce haleine des vents. Aussitôt Gabriel , après avoir détaché de ses épaules... 