 | Edward Bysshe - 1710 - 620 pàgines
...a new. Whik by a pleafmg Change, the Queen of Night Relieves his Luftre with a milder Light. Stepn, So when the Sun by Day, or Moon by Night, Strike on the polifh'd Grafs their trembling Light ; The glitt'ring Species here and there divide, And caft their... | |
 | Titus Lucretius Carus, Thomas Creech - 1714 - 508 pàgines
...jamque fub auras Erigitur, fummique ferit laquearía tedti. TEn. 8. v. 22. Which Dryden thus tranflates: So When the Sun by Day, or Moon by Night, Strike on the polilh'd Glafs their trembling Light : The glitt'ring Species here and there divide, And caft their... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1714 - 506 pàgines
...fub auras Erigitur, fummique ferit laquearía tedi. Жп. 8. v. 22. Which Dryden thus tranflates : So When the Sun by Day, or Moon by Night, Strike on theptolilh'd Glafs their trembling Light : The glitt'ring Species here and there divide, And caft their... | |
 | Virgil - 1721 - 408 pàgines
...Explores himlelf in vain, in ev'ry part, And gives no reft to his diftra&ed Heart. % VOL. III. C So So when the Sun by Day, or Moon by Night, Strike on the.poliflul Brafs their trembling Light, jy The glitt'ring Species here and there divide, 'And caft... | |
 | Virgil - 1803 - 352 pàgines
...Explores himself in vain, in ev'ry part, .; .j. :...\ And gives no rest to his distracted heart. . So, when the sun by day, or moon by night, Strike on the polish'd brass their trembling light, 35 The glitt'ring species here and there divide, .A ' f And cast their dubious beams from side to side... | |
 | Ossian - 1805 - 648 pàgines
...auras Erigitur, summique lerit laquearía tecti. So when the sun by day, or moon by night, Strike ...u the polish'd brass their trembling light, The glittering species here and there divide, ¿ic. when she is alone in the wood ; and the rustling blast in the leaves !" " No ;" said the king... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 312 pàgines
...of remembering them, it is a sign he is, or thinks himself, much disobliged. JENEID VIII. Line 34. So, when the sun by day, or moon by night, Strike on the polish'd brass their trembling light, &c. This similitude is literally taken from Apollonius Rhodius; and it is hard to say whether the original... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 pàgines
...counsels he design'd ; Explores himself in vain, in'ev'ry part, And gives no rest to his distracted heart. So, when the sun by day, or moon by night, Strike on the polish'd brass. tfieSr trembling fight, 35 The glitt'ring species her*e and fhere .divide, And cast their dubious beams... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 432 pàgines
...counsels he designed ; Explores himself in vain, in every part, And gives no rest to his distracted heart. So, when the sun by day, or moon by night, Strike on the polished brass their trembling light, * The glittering species here and there divide, And cast their... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 760 pàgines
...design 41 ; Explores himself, in vain, in every part, And gives no rest to his distracted heart. " So when the Sun by day, or Moon by night, Strike on...glittering species here and there divide, And cast their dubioMS beams from side to side : Now on the walls, now on the pavement play, And to the cieling flash... | |
| |
The glitt'ring species here and there divide, And cast their dubious beams from side to side. Now on the walls, now on the pavement play, And to the ceiling flash the glaring day. 
