 | Antoine-François Bertrand-de-Molleville - 1803 - 398 pàgines
...n'ai eu que trop raison, dans un distique assez connu, que j'ai fait après la mort de ce martyr: II ne sut que mourir, aimer et pardonner : / S'il avait su punir, il aurait dû régner. " * Ces rers ont fait une fortune a laquelle je ne prétendons pas : j'apprends qu'ils... | |
 | 1826 - 646 pàgines
...édition de Berlin. C'est au comte de Tilly que l'on doit ce distique si connu, sur Louis XVI : II ne sut que mourir, aimer et pardonner ; S'il avait su punir, il aurait su régner. — Le comte de TILLY , lieutenantgénéral , n'était pas de la même famille, quoiqu'il fût né... | |
 | Edouard Fournier - 1861 - 388 pàgines
...l'ôpilaphe. Pour ceux qui aiment les variantes, nous dirons qu'on le trouve souvent imprimé ainsi : II ne sut que mourir, aimer et pardonner; S'il avait su punir, il aurait su régner. La rime est meilleure ici, mais le premier vers vaut moins; la gradation est mal observée dans les... | |
 | Édouard Fournier - 1861 - 394 pàgines
...l'épitaphe. Pour ceux qui aiment les variantes, nous dirons qu'on le trouve souvent imprimé ainsi : II ne sut que mourir, aimer et pardonner; S'il avait su punir, il aurait su régner. La rime est meilleure ici, mais le premier vers vaut moins; la gradation est mal observée dans les... | |
 | P. D. A. Atterbom - 1863 - 498 pàgines
...brottets ohyggligheter. Den nyare tidens häfder känna bland republikaner blott en, som ej kan *) ti ne sut que mourir, aimer et pardonner: S^il avait su punir, il aurait dä regner. Men just den rörande karakter, som i dessa tvenne vackra verser (af Bertrand de Molleville)... | |
 | Eugene baron de Vinck d'Orp - 1877 - 190 pàgines
...Versailles le 23 août 1754. Marié à Versailles le 6 mai 177O, immolé le 21 janvier 1793. — // ne sut que mourir, — aimer et pardonner; — s'il avait su punir, il aurait, su régner. — A Paris, chez Le Doyen, marchand d'estampes et de cartes géographiques. Première cour du PalaisRoyal,... | |
 | Edouard Fournier - 1879 - 438 pàgines
...l'épitaphe. Pour ceux qui aiment les variantes, nous dirons qu'on le trouve souvent imprimé ainsi : II ne sut que mourir, aimer et pardonner; S'il avait su punir, il aurait su régner. La rime est meilleure ici, mais le premier vers vaut moins; la gradation est mal observée dans les... | |
 | Edouard Fournier - 1886 - 456 pàgines
...virum. Pour ceux qui aiment les variantes, nous dirons qu'on le trouve souvent imprimé ainsi : II ne sut que mourir, aimer et pardonner; S'il avait su punir, il aurait su régner. La rime est meilleure ici, mais le premier vers vaut moins ; la gradation est mal observée dans les... | |
 | William Francis Henry King - 1904 - 500 pàgines
...arrived for saying it: truth is a fruit which ought not to be gathered until it is full ripe. 1016. II ne sut que mourir, aimer, et pardonner, S'il avait su punir, il aurait du regner. Cte. de Tilly, QEuvres melees, Berlin, 1803, 8vo, p. 178. Louis Seize. He could die, love,... | |
 | John Rivers - 1910 - 436 pàgines
...scaffold. There is considerable truth in the following lines on Louis by Comte Alexandre de Tilly : " II ne sut que mourir, aimer et pardonner S'il avait su punir, il auroit su rfegner." This is one of the world's most moving tragedies. A just man, who, according to... | |
| |
Pour ceux qui aiment les variantes, nous dirons qu'on le trouve souvent imprimé ainsi : II ne sut que mourir, aimer et pardonner; S'il avait su punir, il aurait su régner. 
