 | Friedrich Max Müller - 1859 - 698 pàgines
...the sins of our fathers, and from those which we committed with our own bodies. Release Vasishtha1, 0 king, like a thief who has feasted on stolen cattle ; release him like a calf from the rope. 6. It was not our own doing, 0 Varuna, it was necessity, an intoxicating draught, passion, dice, thoughtlessness.... | |
 | 1859 - 1240 pàgines
...O King, like a thief who has feasted on stolen cattle ; release him like a calf from the rope. " 6. It was not our own doing, O Varuna, it was necessity,...intoxicating draught, passion, dice, thoughtlessness, the old ii near to mislead the young ; even sleep brings unrighteousness. " 7. Let me without sin give... | |
 | Joseph Mullens - 1860 - 496 pàgines
...again. They cry aloud at times for mercy, and plead human infirmity as the cause of their errors. " It was not our own doing, O Varuna ! it was necessity,...intoxicating draught, passion, dice, thoughtlessness ; even sleep brings unrighteousness." In those early days offerings of the soma-juice to Indra were... | |
 | Mrs. John B. Speid - 1862 - 374 pàgines
...our fathers, and from those which we committed with our own bodies. Release Vasishta (the speaker), 0 King, like a thief who has feasted on stolen cattle ; release him like a calf from the rope." St. Paul's " Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me," thus finds its echo... | |
 | Mrs. John B. Speid - 1862 - 382 pàgines
...it, but sin that dwelleth in me," thus finds its echo in a burdened heart in that far-off old time. " It was not our own doing, O Varuna, it was necessity, an intoxicating draught ; dice, thoughtlessness," &c. The protection of the gods is sought as the only safety. " Carry us,... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1868 - 456 pàgines
...the sins of our fathers, and from those which we committed with our own bodies. Release Vasishta, 0 king, like a thief who has feasted on stolen cattle; release him like a calf from the rope. 6. It was not our own doing, 0 Varuna, it was necessity, an intoxicating draught, passion, dice, thoughtlessness.... | |
 | Friedrich Max Müller - 1869 - 532 pàgines
...sins of our fathers, and from those which we have committed with our own bodies. Release Vasish^a, O king, like a thief who has feasted on stolen cattle; release him like a calf from the rope*. viii. 67, 14. te naJi asna.h vrikawam adityasaA mumoAata stenam baddham-iva adite. O Adityas, deliver... | |
 | Friedrich Max Müller - 1870 - 80 pàgines
...the sins of our fathers, and from those which we committed with our own bodies. Release VasishMa, О King, like a thief who has feasted on stolen cattle;...like a calf from the rope. It was not our own doing, 0 Varu«a, it was a slip ; an intoxicating draught, passion, dice, thoughtlessness. The old ¡a there... | |
 | Friedrich Max Müller - 1872 - 340 pàgines
...the sins of our fathers, and from those which we committed with our own bodies. Release VasishlAa. O King, like a thief who has feasted on stolen cattle...the rope. It was not our own doing; O Varuna, it was a slip ; an intoxicating draught, passion, dice, thoughtlessness. The old is there to mislead the young... | |
 | Giles Badger Stebbins - 1872 - 416 pàgines
...committed with our own bodies. Release Vasishtha, O, King, like a thief who has feasted on stolen oxen ; release him like a calf from the rope. It was not our doing, O Varuna ! it was necessity (or temptation), an intoxicating draught, passion, dice, thoughtlessness.... | |
| |
Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we committed with our own bodies. Release VasishlAa. O King, like a thief who has feasted on stolen cattle ; release him like a calf from the rope. 
