 | Kālidāsa - 1855 - 330 pàgines
...PRIYAMVADA AND ANASIJYA. We are nil attention. SAKOONTALA. [Reads. I know not the seeret thy bosom eoneeals, Thy form is not near me to gladden my sight ; But...is the tale that my fever reveals, Of the love that eonsumes me by day and by night. KING. [Adranesng hastilg tnward,, her. Nay, Love does but warm thee,... | |
 | Kālidāsa - 1856 - 306 pàgines
...PBIYAMVADA AND ANASUYA. We are nil attention. SAKOONTALA. [Reads. I kjiow not the secret thy bosom conceals, Thy form is not near me to gladden my sight ; But...As the beams of the day-star destroy the pale moon. PRIVAMVADA AND ANASUYA. [Looking at Mm joyfully, and rising to salute him. Welcome, the desire of our... | |
 | Laura Elizabeth Poor - 1880 - 492 pàgines
...but I have no writing materials at hand. PRITAMVADA. ) Write the letters with your nail on this lotus leaf, which is / smooth as a parrot's breast. SAKOONTALA...As the beams of the day-star destroy the pale moon. PRIYAMVADA and ANASUYA. Welcome, the desire of our hearts, that so speedily presents itself! Deign,... | |
 | Kālidāsa - 1885 - 280 pàgines
...PRIYAMVADA AND ANASUYA. SAKOONTALA. [Reads. I know not the secret thy bosom conceals, Thy form is not hear me to gladden my sight ; But sad is the tale that...As the beams of the day-star destroy the pale moon. PRIYAMVADA AND ANASUYA. [Looking at him joyfully, and rising to salute him. Welcome, the desire of... | |
 | Ainsworth Rand Spofford, Charles Gibbon - 1893 - 516 pàgines
...SAKOONTALA. [Read*. I know not the secret thy bosom conceals, Thy form is not near me to gladden my eight ; But sad is the tale that my fever reveals, Of the love that consumes me by day ami by night. KING. [Advancing hastily toward» lier. Nay, Love does but warm thee, fair maiden, —... | |
 | Kālidāsa - 1898 - 292 pàgines
...PRIYAMVADA AND ANASUYA. We are all attention. SAKOONTALA. {Reads. I know not the secret thy bosom conceals, Thy form is not near me to gladden my sight ; But...Of the love that consumes me by day and by night. KINO. [Advancing hastily towards her. Nay, Love does but warm thee, fair maiden, — thy frame Only... | |
 | Richard James Horatio Gottheil, Epiphanius Wilson - 1899 - 508 pàgines
...ANASUYA. — We are all attention. SAKOONTALA [reads]. — I know not the secret thy bosom conceals, Thy form is not near me to gladden my sight ; But...As the beams of the day-star destroy the pale moon. PRIYAMVADA AND ANAS<TYA [looking at him joyfully, and rising to salute him]. — Welcome, the desire... | |
 | 1899 - 510 pàgines
...ANASUYA. — We are all attention. SAKOONTALA [reads]. — I know not the secret thy bosom conceals, Thy form is not near me to gladden my sight ; But...As the beams of the day-star destroy the pale moon. PRIYAMVADA AND ANAS^YA [looking at him joyfully, and rising to salute him]. — Welcome, the desire... | |
 | Richard James Horatio Gottheil, Epiphanius Wilson - 1900 - 510 pàgines
...ANASUYA. — We are all attention. SAKOONTALA [reads]. — I know not the secret thy bosom conceals, Thy form is not near me to gladden my sight ; But...KING [advancing hastily towards her]. — Nay, Love docs but warm thee, fair maiden — thy frame Only droops like the bud in the glare of the noon; But... | |
 | Julian Hawthorne - 1906 - 456 pàgines
...tell me whether the ideas are appropriately expressed : I know not the secret thy bosom conceals ; Thy form is not near me to gladden my sight ; But...Nay, love does but warm thee, fair maiden ; thy frame Oniy droops like the bud in the glare of the noon ; But me he consumes with a pitiless flame, As the... | |
| |
I know not the secret thy bosom conceals, Thy form is not near me to gladden my sight; But sad is the tale that my fever reveals, Of the love that consumes me by day and by night. KING [advancing hastily towards her] : Nay, Love does but warm thee, fair... 
