Bíblia del segle XIV.: Primer i segon llibres dels ReisJordi Bruguera, Casanellas, Pere L'Abadia de Montserrat, 2011 - 589 pàgines Amb la publicació d'aquest volum es continua l'edició de la Bíblia del segle XIV i de nou es manifesta la riquesa lingüística i especialment lèxica d'aquesta traducció bíblica. |
Frases i termes més freqüents
3a pers Abner Absalon açò Afegitó altre Amon aquells aquests autem axí batalla Binomi sinonímic Capítol català COLBERT contre còpia coses d’Irrael dauid David Déu Deus devant dix David dix-li dixit dixitque Domini Dominus domum Donchs EGERTON eius ells Emperò enim entrò éran erat ergo error féu filii filisteus fill fills G VT Glossari hach hòmens Ioab Israhel Joab Jonatàs Judà lavors llatí llatina loch mans manu MG VT MGVT mihi mort mots llatins nostro nota pare poble pres quae quals quia quod regem respòs Samuel Saül Saüll sentit serà servents simple del verb sobra subj sunt super terra text tibi Trad traducció tradueix usque variant llatina vegeu vench vós vosaltres VULGATA PEIRESC Ysrael