 | Bartolomé de las Casas - 1876 - 568 pàgines
...persuadían. Solamente aqueste indicio y engaño de idolatría, y no otro que alcanzáramos, había en la isla de Cuba, porque ni ídolo , ni estatua,...que de tanta virtud sea el ayuno y abstinencia, que aun á los demonios es agradable, y que pidiesen á sus servidores tan diuturna maceracion de la carne,... | |
 | Bartolomé de las Casas - 1909 - 810 pàgines
...alcanzásemos, habia en la isla de Cuba, porgue ni ídolo, ni estatua, ni otra cosa que á idolatría olióse hallamos. Y esta parece cosa maravillosa, que de tanta virtud sea el ayuno y abstinencia, que aun á los demonios es agradable, y que pidiesen á sus servidores tan diuturna maceracion de la carne,... | |
 | Ramón Pané - 1988 - 124 pàgines
...isla de Cuba, porque ni ídolos, ni estatua, ni otra cosa que a idolatría oliese hallamos. Y ésta parece cosa maravillosa, que de tanta virtud sea el ayuno y abstinencia, que aun a los demonios es agradable, y que pidiesen a sus servidores tan diuturna maceración de la carne,... | |
| |
Allí les respondía e informaba de lo que le preguntaban, y lo que más él para engañarlos les añidía, todo lo cual después a la otra gente los behiques denunciaban y persuadían. Solamente aqueste indicio y engaño de idolatría, y no otro que... 