 | 1782 - 370 pàgines
...foifeaon : Ici gît ou plutôt frertlle , Voifenon, frère de Chaulieu ; A fa mufe vive Se genrtlle , . Je ne prétends point dire adieu , Car je m'en vais au même lieu , Comme cadet de la famille. On pourroit defirer que l'éditeur Ce fût borné à citer les Epitaphes d'hommes... | |
 | Voltaire - 1784 - 390 pàgines
...fépitaphe de l'abbé de Voifenon : Ici gît , ou plutôt frétille Voifenon , frère de Chaulieu. A fa mufe vive et gentille Je ne prétends point dire adieu...un cadet de la famille. Il ne faut pas prendre cela tout-à-fait au pied de la lettre. Il eft bien vrai que l'abbé de Voifenon fré-> tille ; mais je... | |
 | Voltaire - 1785 - 466 pàgines
...l'épitaphe de l'abbé de Voijtnon s Ici gît , ou plutôt frétille Voifenon , frère de Ghaulieu. A fa mufe vive et gentille Je ne prétends point dire adieu...un cadet de la famille. Il ne faut pas prendre cela tout-à-fait au pied de la lettre. Il eft bien vrai que l'abbé de Voifenon frétille î mais je ne... | |
 | Voltaire - 1785 - 470 pàgines
...l'abbé de Voifenon : ' . Ici gît , ou plutôt frétille Voifenon , frère de Chaulieu. A fa mufe vive et gentille Je ne prétends point dire adieu...un cadet de la famille. Il ne faut pas prendre cela tout-à-fait au pied de la lettre. Il eft bien vrai que l'abbé de Voifenon frétille : mais je ne... | |
 | Voltaire - 1785 - 474 pàgines
...Voifenon : Ici gît, ou plutôt frétille Voifenon , frère de Chaulieu. A fa mufe vive et gentille O Je ne prétends point dire adieu ; Car je m'en vais...un cadet de la famille. Il ne faut pas prendre cela tout-à-fait au pied de la lettre. Il eft bien vrai que l'abbé de Voifenon frétille : mais je ne... | |
 | Voltaire - 1785 - 392 pàgines
...gît , ou plutôt frétille Voifenon , frère de Chaulieu. A fa mufe vive et gentille Je ne pretends point dire adieu , Car je m'en vais au même lieu...un cadet de la famille. Il ne faut pas prendre cela tout-à-fait au pied de la lettre. Il eft bien vrai que l'abbé de Voifenon frétille ; mais je ne... | |
 | Voltaire - 1791 - 558 pàgines
...l'abbé dé Voifenon. , ( Ici gît , on plutôt frétillé' Voifeiiou, frère de 'Chaulietu. - A fa mufe vive et gentille Je ne prétends point dire adieu;:...vais au même lieu,. Comme un cadet de la famille. H ne faut pas prendre cela tout-à-fait au pied de la lettre. Il eft bien vrai que l'abbé de Voifenon... | |
 | Voltaire - 1792 - 458 pàgines
...était frère de Chaulieu , c'était un cadet réduit à une bien mince légitime. A fa Mufe vive & gentille Je ne prétends point dire adieu; Car je...un cadet de la famille. Il ne faut pas prendre cela tout-à-fait au pied de la lettre. Il eft bien vrai que l'abbé de Voifenon frétille : mais je ne... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1801 - 458 pàgines
...demandée au patriarche de Ferney : la voici : Ici gît ou plutôt frétille Voisenon, frère de Cliaulieu. A sa muse vive et gentille Je ne prétends point dire...vais au même lieu, Comme un cadet de la famille. On n'a jamais donné un plus grand exemple de politesse et de complaisance, que d'appeler l'abbé de... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1801 - 458 pàgines
...de Voisenon sa belle-sœur, chez qui il est mort , a demandée au patriarche de îerney : la voici : Ici gît ou plutôt frétille Voisenon, frère de...sa muse vive et gentille Je ne prétends point dire adieu't Car je m'en vais au même lieu, Comme un cadet de la famille. On n'a jamais donné un plus... | |
| |
Ici gît, ou plutôt frétille, Voisenon, frère de Chaulieu. A sa muse vive et gentille Je ne prétends point dire adieu ; Car je m'en vais au même lieu, Comme un cadet de la famille. 
