 | Bartolomé de las Casas - 1822 - 528 pàgines
...cosas de mercaduría i> de sus Altezas que lleva para el resgate , y i> los honre mucho. Y si caso fuere que alguna ó > algunas personas trataren mal á los Indios, en » cualquier manera que sea, el dicho almirante i> como visor'rey é gobernador de sus Altezas, lo... | |
 | Manuel de La Vega - 1826 - 250 pàgines
...amorosamente á los dichos indios, sin que les 3)liagan enojo alguno, procurando que tengan conversación los unos ,-con los otros, y familiaridad, haciéndoles...que alguna ó algunas personas trataren mal á los j,indios en cualquiera manera que sea, el dicho Almirante como vi,,sorrey y gobernador de sus Altezas,... | |
 | Pedro Santacilia - 1859 - 250 pàgines
...graciosamente de las cosas de mercaduria de sus Altezas, que lleva para el rescate y los honre mucho. Y si acaso fuere que alguna ó algunas personas trataren mal á los Indios, de cualquiera manera que sea, el dicho Almirante, como Viso Rey y Gobernador de sus Altezas, lo castiguen... | |
 | Andrés Lamas, Vicente Fidel López, Juan María Gutiérrez - 1871 - 716 pàgines
...recomendando á Cristóbal Colon tratar generosamente á los inilios dice: «Y si caso fueron que al« guna ó algunas personas, trataren mal á los indios en...cualquiera manera que sea, el dicho almirante como viso « rey y gobernador de sus altezas lo castigue mucho por « virtud de los poderes de sus altezas,... | |
 | Adolfo de Castro - 1873 - 778 pàgines
...de las cosas de mercaduría de sus Altezas que lleva para el rescate, y los honre mucho. Y si caso fuere que alguna ó algunas personas trataren mal...cualquiera manera que sea, el dicho Almirante, como visorey é gobernador de sus Altezas, lo castigue mucho por virtud de los poderes que para ello lleva,... | |
 | Niceto de Zamacois - 1879 - 1562 pàgines
...las cosas de mercaduría de sus altezas que lleva para el rescate, (1) y los honre mucho, y si caso fuere que alguna ó algunas personas trataren mal...cualquiera manera que sea, el dicho almirante, como viso-rey y gobernador de sus altezas, lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus altezas, que... | |
 | Carlos Gutiérrez - 1878 - 520 pàgines
...de las cosas de mercaduría de sus Altezas que lleva para el rescate, y los honre mucho. Y si caso fuere que alguna ó algunas personas trataren mal á los indios en cualquier manera que sea, el dicho Almirante como visorey y govcrnador de sus Altezas lo castigue mucho... | |
 | Cárlos Gutiérres - 1878 - 508 pàgines
...de las cosas de mercaduría de sus Altezas que lleva para el rescate, y los honre mucho. Y si caso fuere que alguna ó algunas personas trataren mal á los indios en cualquier manera que sea, el dicho Almirante eximo visorey y governador de sus Altezas lo castigue... | |
| |
Y asimismo el dicho almirante les dé algunas dádivas graciosamente, de las cosas de mercaduría de sus Altezas que lleva para el rescate, y los honre mucho. Y si caso fuere que alguna ó algunas personas trataren mal á los indios, en cualquiera manera... 