 | Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud - 1818 - 646 pàgines
...l'archevêque de Reims, »je pusse maintenant partir, aban» do« naiil les armes, et aller servir n mon père et ma mère, en gardant » leurs brebis,...sœur et mes » frères, qui moult se réjouiraient de » rae voir! » Les ordres qu'elle pensait avoir reçus de Dieu même , se trouvant «xéctilés ,... | |
 | Jean Vatout, Louis Philippe (King of the French) - 1823 - 480 pàgines
...permettre de se retirer , puisque sa mission était accomplie : « C'est le temps (disait-elle) d'aller servir mon père et ma mère, en gardant leurs brebis avec ma sœur et mon frère, qui moult se réjouiraient de me voir. » Le roi s'étant refusé à son départ, elle... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1827 - 498 pàgines
...sortie qu'à regret. « Et plût à Dieu , » mon créateur, dit-elle à l'archevêque de Reims, que je » pusse maintenant partir ; abandonnant les armes,...brebis, avec ma sœur et mes frères, qui moult se ré» jouiraient à me voir! » Les ordres qu'elle pensait avoir reçus de Dieu même se trouvant exécutés,... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - 494 pàgines
...sortie qu'à regret. « Et plût à Dieu , » mon créateur, dit-elle à l'archevêque de Reims, que je » pusse maintenant partir; abandonnant les armes...brebis, avec ma sœur et mes frères, qui moult se ré» jouiraient à me voir! » Les ordres qu'elle pensait avoir recus de Dieu même se trouvant exécutés,... | |
 | Louis-Philippe de Ségur - 1829 - 442 pàgines
...l'instant, quitter mes armes, rentrer dans » mon village , servir mon père et ma mère , en gar» dant leurs brebis avec ma sœur et mes frères , qui » moult se réjouiraient de me revoir au milieu d 'eux. >> La nature parlait par sa bouche; mais la politique n'était pas disposée... | |
 | Louis Philippe comte de Ségur - 1830 - 552 pàgines
...lui dit-elle, que je pusse partir à » l'instant, quitter mes armes, rentrer dans » mon village, servir mon père et ma mère, en » gardant leurs...et mes » frères, qui moult se réjouiraient de me re« voir au milieu d'eux. » La nature parlait par sa bouche; mais la politique n'était pas disposée... | |
 | 1833 - 432 pàgines
...mission terminée, et demanda ù retourner à Domremy : « Plût à Dieu, mon créateur, disait-elle à l'archevêque de Reims, je pusse maintenant partir,...père et ma mère, en gardant leurs brebis, avec ma soeur et mes frères, qui moult se réjouiraient de me voir, » Mais le roi , craignant de décourager... | |
 | François Paul Émile Boisnormand de Bonnechose - 1837 - 600 pàgines
...suis sûre ni du temps ni du lieu plus que vous ne l'êtes vous-même. Et plût à mon Créateur que je pusse maintenant partir, abandonnant les armes,...mon père et ma mère en gardant leurs brebis avec mes sœurs et mes frères, qui se réjouiraient tant de me voir i. « Quand lesdits seigneurs entendirent... | |
 | Alphonse Karr - 1838 - 336 pàgines
...n'était sortie qu'à regret. « Et plût à Dieu mon créateur, dit-elle à l'évêque de Reims, que je pusse maintenant partir, abandonnant les armes,...sœur et mes frères qui moult se réjouiraient de me voir. » Les ordres qu'elle croyait avoir reçus de Dieu se trouvant exécutés, elle croyait désormais... | |
 | Just Jean É Roy - 1840 - 328 pàgines
...et de faire sacrer le roi. Et plût à Dieu , « mon créateur, que je pusse maintenant par« tir, et aller servir mon père et ma mère, en « gardant...leurs brebis avec ma sœur et mes « frères, qui se réjouiraient beaucoup de me « voir. » En parlant ainsi, ses yeux étaient tournés vers le ciel,... | |
| |
Créateur, que je pusse maintenant partir, abandonnant les armes, et aller servir mon père et ma mère, en gardant leurs brebis avec ma sœur et mes frères qui moult se réjouiront de me voir. 
