 | George Campbell - 1807 - 530 pągines
...brevity, such supplementary expressions, as have been without neces? sijy inserted by the translator. " Solomon was David's heir ; and he said, O •< men, we have been taught the speech of birds, and have had all things be, " stowed on us; this is manifest excellence. And his armies were gathered... | |
 | George Campbell - 1807 - 294 pągines
...expressions, as have been without necessity inserted -"by the translator. " Solomon was " David'« ueir ; and he said, O men, we have been " taught the speech of birds, and have had all things " bestowed on us; this is manifest excellence. And " his armies were gathered... | |
 | 1821 - 560 pągines
...who hath made us more excellent than many of his faithful servants ! And SOLOMON was DAVID'S heir e ; and he said, O men, we have been taught the speech of birds', and have had all things bestowed on us: this is manifest excellence. And his armies were gathered together... | |
 | George Campbell - 1823 - 590 pągines
...such supplementary expressions, as have been without necessity inserted by the translator. ' So' lomon was David's heir ; and he said, O men, we have been ' taught the speech of birds, and have had all things bestowed ' on us; this is manifest excellence. And his armies were ' gathered... | |
 | George Campbell - 1824 - 396 pągines
...supplementary expressions, as Lave' been without necessity inserted by the translator. * Solomon was David.d ' heir ; and he said, O men, we have been taught the speech of birds, and have ' had all things bestowed on us ; this is manifest excellence; And his armies ' were gathered... | |
 | Half hours - 1847 - 614 pągines
...brevity, such supplementary expressions as have been, without necessity, inserted by the translator. "Solomon was David's heir; and he said. 'O men, we have been taught the speech of birds, and have had all things bestowed on us : this is manifest excellence.' And his armies were gathered... | |
 | 1856 - 692 pągines
...al Beidftwi. • lidcm. •who hath made us more excellent than many of his faithful servants! And Solomon was David's heir ; • and he said, O men, we have been taught the speech of birds,' and have had all things bestowed on us ; this is manifest excellence.* And his armies were gathered... | |
 | 1860 - 688 pągines
...Jallalo'ddin, al BeidSwi. « lidem. who liatli made us more excellent than many of his faithful servants! And Solomon was David's heir;" and he said, O men, we have been taught the Specrh of birds,* and have had all things bestowed on us; this is mamfest excellence.* And his armies... | |
 | 1871 - 694 pągines
...Iidem. 810 AL KORAN. CHAP. xxvn. who hath Made us more excellent than many of his faithful servants! And Solomon was David's heir;" and he said, O men, we have been taught the speech of birds," and have had all things bestowed on us ; this is manifest excellence.* And his armies were gathered... | |
 | William Jones - 1880 - 584 pągines
...ambassadors, who were astonished at the suddenness of these splendid and unexpected preparations. " Solomon was David's heir, and he said : ' O men ! we have been taught the speech of birds, and have had all things bestowed on us ; this is manifest excellence.' And his armies were gathered... | |
| |
And Solomon was David's heir; and he said, O men, we have been taught the speech of birds, and have had all things bestowed on us ; this is manifest excellence. 
