 L'instruction fait tout; et la main de nos pères Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractères Que l'exemple et le temps nous viennent retracer, Et que peut-être en nous Dieu seul peut effacer.  Oedipe. Brutus. Zaire - Pàgina 283per Voltaire - 1718Visualització completa - Sobre aquest llibre
 | Voltaire - 1785 - 472 pàgines
...Chrétienne dans Paris , mufulmane en ces lieux. L'inftruction fait tout ; et la main de nos pères Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractères...viennent retracer, Et que peut-être en nous Dieu feul peut effacer. Prifonnière en ces lieux, tu n'y fus renfermée Que lorfque ta raifon, par l'âge... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 650 pàgines
...de notre enfance, Forment nos sentimens, nos mœurs, notre croyance ; J'eusse été, près du Gange, esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane...lieux. L'instruction fait tout; et la main de nos pères Grave en nos foibles cœurs ces premiers caractères. Zaïre. Ces vers sont déplacés, absurdes... | |
 | Mathieu Mathurin Tabaraud - 1806 - 530 pàgines
...prend de notre enfance Forment nos sentimens, nos mœurs , notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, Musulmane...lieux. L'instruction fait tout , et la main de nos pères Grave en nos foibles cœurs ces premiers caractères Que l'exemple et le temps nous viennent... | |
 | Mathieu Mathurin Tabaraud - 1806 - 480 pàgines
...de notre enfance Forment nos sentimcns, nos mœurs , notre ci «vance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, Musulmane en ces lieux. L'instruction fait tout , et la inain de nos pères Grave en nos foibles cœurs ces premiers caractères Oue l'exemple et le temps... | |
 | Voltaire - 1809 - 432 pàgines
...de notre enfance .. Forment nos sentiments, nos mœurs, notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane...lieux. L'instruction fait tout; et la main de nos pères Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractères, Que l'exemple et le temps nous viennent... | |
 | Voltaire - 1810 - 404 pàgines
...de notre enfanct Forment nos sentiments , nos mœurs , notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris , musulmane en ces lieux. L'instruction fait tont ; et la main de nos pères Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractère! t^ue l'exemple... | |
 | New Church gen. confer - 1875 - 618 pàgines
...prend de notre enfance Forment nos sentiments, nos mœurs, notre croyance. J'eusse ¿té près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane...lieux. L'instruction fait tout ; et la main de nos регея Grave en поз faibles cœurs ces premiers caractères Que l'exemple et le temps nous viennent... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1814 - 534 pàgines
...facile à éviter. . • t\ Tr, io-i. T'eusse été, près du Gange, esclave des faux dieux, Chétienne dans Paris, musulmane en ces lieux: L'instruction fait tout; et la main de nos pères ' f: i°'1 •" Grave en nos faibles cœurs ces sacrés caractères. . . . : \. "-. i .""^ .... | |
 | Quintin Craufurd - 1815 - 336 pàgines
...en fonce , Forment nos sentiments , nos moîurs , notre croyance s J'eusse été, près du Gange , esclave des faux dieux , Chrétienne dans Paris ,...lieux. L'instruction fait tout ; et la main de nos pères Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractères. ( Zaïre. ) Ces vers sont déplacés dans... | |
 | Voltaire - 1816 - 374 pàgines
...prend de notre enfance Forment nos sentiments, nos mœurs, notre croyance. J'eusse été près du Gange esclave des faux dieux, Chrétienne dans Paris, musulmane...lieux. L'instruction fait tout ; et la main de nos pères Grave en nos faibles cœurs ces premiers caractères Qne l'exemple et le temps nous viennent... | |
| |
