 | Manu (Lawgiver), Kullūkabhaṭṭa - 1796 - 366 pągines
...reward of his good, ' and fingle the punifhment of his evil deeds: 241. c When he leaves his corfe, like a log ' or a lump of clay, on the ground, his...kindred * retire with averted faces ; but his virtue ac* companies his foul. 242. ' Continually, therefore, by degrees, let " 'him collect virtue, for the... | |
 | Sir William Jones - 1807
...reward of his * good, and fingle the punifhment of his evil, * deeds: 241. ' When he leaves his corfe, like a log or * a lump of clay, on the ground, his kindred re' tire with averted faces; but his virtue accom' panics his foul. 242. * Continually, therefore,... | |
 | John Shore Baron Teignmouth - 1807
...reward of his ' good, and fingle the punifhment of his evil, ' deeds: 241. ' When he leaves his corfe, like a log or * a lump of clay, on the ground, his kindred re' tire with averted faces; but his virtue accom* panics his foul. 242. ' Continually, therefore,... | |
 | Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1823
...liis good, and single the punishment of his evil deeds. When he leaves his corse, like a log of wood or a lump of clay on the ground, his kindred retire,...averted faces —but his virtue accompanies his soul! Continually, therefore, by degrees, let him collect virtue, for the sake of securing an inseparable... | |
 | 1824
...of his good, and single the punishr, em of his evil deeds. v* hen he leaves his corse, like a log or lump of clay, on the ground, his kindred retire with...averted faces; but his virtue accompanies his soul. Continually, therefore by degrees, let him collect virtue, for the sake of securing an inseparable... | |
 | 1825
...receives the reward of his good, and single the punishment of his evil deeds : When he leaves his corse, like a log or a lump of clay, on the ground, his kindred...averted faces ; but his virtue accompanies his soul. Continually, therefore, by degrees, let him collect virtue, for the sake of securing an inseparable... | |
 | Manu (Lawgiver) - 1825
...reward of his good, and single ' the punishment of his evil, deeds : 241. ' When he leaves his corse, like a log or a * lump of clay, on the ground, his...averted faces ; but his virtue accompanies his soul. 242. ' Continually, therefore, by degrees, let him ' collect virtue, for the sake of securing an insepara'... | |
 | Manu (Lawgiver) - 1825 - 450 pągines
...of his good, and single ' the punishment of his evil, deeds : 241. ' When he leaves his corse, h'ke a log or a ' lump of clay, on the ground, his kindred...averted faces ; but his virtue accompanies his soul. 242. ' Continually, therefore, by degrees, let him ' collect virtue, for the sake of securing an insepara'... | |
 | 1825
...receives Ike reward of his good, and single the punishment of his evil deeds : When he leaves his corse, like a log or a lump of clay, on the ground, his kindred...retire with averted faces ; but his virtue accompanies bis soul. Continually, therefore, by degrees, let him collect virtue, for the sake «f securing an... | |
 | James Peggs - 1827 - 82 pągines
...kinsmen, will remain in his company : his virtue alone will adhere to him. When he leaves his corse, like a log or a lump of clay, on the ground, his kindred...averted faces : but his virtue accompanies his soul. Equal care must be taken of women without sons, of women without kindred, of widows true to their lords,... | |
| |
Single is each man born ; single he dies ; single he receives the reward of his good, and single the punishment of his evil, deeds." " When he leaves his corpse, like a log or a lump of clay, on the ground, his kindred retire with averted faces ; but... 
