 | Juvenal - 1806 - 582 pàgines
...exquisite description of a fount and grotto, by Ovid : ' in extreme est antrum neraorale recessu, " Arte laboratum nulla ; simulaverat artem " Ingenio...suo : nam pumice vivo, " Et levibus tophis nativum duxcrat arcum. " Tons sonat a dcxtra tcnui perlucidus unda, " Margiuegramineo patulos incinctus hiatus."... | |
 | Ovid - 1826 - 502 pàgines
...25 et 48 ; Pausan. Bosot. p. 718. Hyginus. fab. 181. vocal vallen opucissimam ; hinc Noster, piceis densa et cupressu, densis piceis et cupressibus obsita....fuerat. Erat merus lusus natura. 226 227 Arte laboratum milla : simulaverat artem Ingenio natura suo ; nam pumice vivo, Et levibus tophis nativum duxerat arcum.... | |
 | Ovid - 1870 - 398 pàgines
...ingenuvm violarent marmora topbum, and Ov. Met. 3. 157 Cuius in extremo anlrum est nemorale recessu, Arte laboratum nulla - simulaverat artem Ingenio natura suo, nam pumice vivo, Et levibus topbis nativum duxerat arcum. u. Garrulus, 'babbling.' So Horace, Od. 3. 13, 13, of the Bandusian fount,... | |
 | Ovid - 1871 - 562 pàgines
...cupressu, 155 nomine Gargaphie, succinctae sacra Diauae, cuius in extremo est antrum nemorale recessu, arte laboratum nulla : simulaverat artem ingenio natura suo; nam pumice vivo et levibus tofis nativum duxerat arcum. 160 fons sonat a dextra, tenui perlucidus unda, margine gramíneo patulos... | |
 | Ovid - 1878 - 276 pàgines
...cupressu, UM> nomine Gargaphie, succinctae sacra Dianae, cuius in extremo est antrum uemorale recessu, arte laboratum nulla : simulaverat artem ingenio natura suo ; nam pumice vivo et levibus tofls nativum duxerat arcum. 160 fons sonat a dextra, tenui perlucidus unda, margine gramineo patulos... | |
 | Nicolaus Bob - 1889 - 44 pàgines
...(metamorph : III, 157 — 162) herangezogen : „cuius (vallis) in extremo est antrum nemorale recessu arte laboratum nulla : simulaverat artem ingenio natura suo; nam pumice vivo et levibus tofis nativum duxerat arcum, fons sonat a dextra, tenui perlucidus unda margine gramineo patulos incinctus... | |
 | Ovid - 1891 - 388 pàgines
...cupressu, 155 nomine Gargaphie, succinctae sacra Dianae, cujus in extremo est antrum nemorale recessu, arte laboratum nulla : simulaverat artem ingenio natura suo ; nam pumice vivo et levibus tons nativum duxerat arcum. 160 fons sonat a dextra tenui perlucidus unda, margine gramineo patulos... | |
 | Smith College - 1925 - 420 pàgines
...marmora tofum, was written perhaps with a recollection of Metam. Ill, 157-165: antrum nemorale recessu arte laboratum nulla. simulaverat artem ingenio natura suo. nam pumice vivo et levibus tofis nativum duxerat arr.it m fans sonat a dextra tenui perlucidus unda, margine gramineo patulos... | |
 | Stephen Hinds - 1987 - 200 pàgines
...in Metamorphoses 3, nature has imitated the work of man: ... in extremo est antrum nemorale recessu arte laboratum nulla: simulaverat artem ingenio natura suo; nam pumice vivo et levibus toft's nativum duxerat arcum29. (Met. 3.157-60) It is interesting to compare with the present passage... | |
 | Stephen John Campbell, Stephen L. Campbell - 2004 - 430 pàgines
...2 vols. (Cambridge and London, 1984), vol. i, 134-5: "Cuius in extremo est antrum nemorale recessu/ arte laboratum nulla: simulaverat artem/ ingenio natura suo; nam pumice vivo / et levibus tofis nativum duxerat arcum." 35 See Leandro Ventura, Lorenzo Leonbruno: un pittore a corte nella Mantona... | |
| |
Phoebus utraque distat idem terra finditque vaporibus arva. sistite opus praesens nodosaque t ollite lina!» iussa viri faciunt intermittuntque laborem. Vallis crai piceis et acuta densa cupressu, nomine Gargaphie succinctae sacra Dianae, cuius in extremo... 