entré dans les engagemens qui y sont pris, et s'eft rendu 1701 garant de fon entière exécution, s'obligeant envers Nous et notre dit frère l'Eleffeur de Cologne à tontes les conditions, garanties, et obligations qui y font portées, fanš aucune réserve ni exception, et pour cet effet il nous a paffé un alte et déclaration en bonne et due forme.

Ainfi, ayant pour agréable l'Acceffion de notre très cher et très amé petit-fils le Roi Catholique des Efpagnes au dit Traité ci-deffus inferé, nous l'avons admis et affocié, comme par ces préfentes fignées de notre main nous l'admettons et affocions, au dit Traité, nous obligeant envers lui à l'entière et inviolable exécution de toutes les obligations, garanties, et affistances mutuelles qui y font contenues, fans aucune réserve ni exception, de la même manière et avec la même force que fi elles étoient ici de nouveau ftipulées et contractées par Nous et par nôtre dit frère l'Electeur de Cologne: promettant en foi et parole de Roi de ne rien faire qui y foit contraire directement ni indirectement. En témoin de quoi nous avons fait mettre à ces préfentes nôtre sceel secrét.

Donné à Versailles le 21 Mars l'an de grace 1701, et de notre regne le 58.

LOUIS.

de l'afte

S. M.

No folamente hemos aprobado y loado todas las Conticondiciones contenidas en eftos articulos; pero, confi- nuation derando ademas efte Tratado como una ferie continuada d'accefdel cuidado con que dicho Sereniffimo Rey, nueftro her- fion de mano, muy honrado feñor y abuelo, fe aplica a la con- Cathol. fervacion y tranquilidad de los Estados que Dios ha fido fervido confiarnos, tambien queremos dar mueftras del vivo reconocimiento que tenemos a efte mismo cuidado, entrando desde luego en todos los empeños en que el dicho Serenifimo Rey Chriftianifimo ha entrado, por la manutencion de la paz general, y por nueftras ventajas particulares para cuyo efecto, defpues de haber ya dado las ordenes a nueftros Miniftros en todas las Cortes extrangeras de firmar en nueftro nombre los Tratados que los

1701 Miniftros del Rey de Francia, nueftro muy honrado feñor y abuelo, tubiefen orden fuya de concluir; declaramos que hemos loado, aprobado, y ratificado en todos y.cado uno de fus articulos el dicho Tratado concluido en 13de Febrero proximo pafado con nueftro muy caro y muy amado tio el Elector de Colonia, le loamos, aprobamos, y ratificamos por la prefente, y entramos en todos los empeños en el contenidos, obligandonos por efta al dicho Serenifimo Rey Chriftianifimo, nueftro muy honrado feñor y abuelo, à la entera e inviolable execucion de todas las condiciones, garantias, obligaciones, y mutuas affiftencias, en la misma forma que eftan eftipuladas por el prefente Tratado, fin ninguna referva ni excepcion, del mismo modo y con la misma fuerza como fi las hubiefemos nuevamente estipulado y contraido con el dicho Serenifimo Rey nueftro muy honrado feñor y abuelo, y con nueftro muy caro y muy amado tio el Elector de Colonia: prometiendo, en fe y palabra de Rey, no hacer jamas cofa en contrario di recta ni indirectamente de qualquier modo que fea, prometiendo el Serenifimo Rey de Francia &c. de fu parte admitirnos y afociarnos al dicho Tratado, y obligarfe reciprocamente a Nos tocante a fu entera e inviolable execucion, y de todas las condiciones, garantias, y obligaciones en el contenidas, de que otorgara un acto y declaracion en buena y debida forma. En fé de lo qual mandamos defpachar la prefente, firmada de nueftra mano, fellada con el fello fecreto, y refrendada de nueftro infrafcrito Secretario de Eftado,

Dada en Buen-Retiro a 7de Abril de 1701.

Yo El Rey.

(L. S.) D. Joseph Perez de la Puente.

Traité d'alliance mutuelle entre Leurs Ma- 1701 jeftés Catholique et Très-Chrétienne et le Duc 24 Feur. de Mantoue; figné à Venije le 24 Fevr. 1701, et ratifié par le Roi d'Espagne à Buen- Retiro le 13 Mars 1701.

(Coleccion de los Tratados. T. I. p. 13. en Italien et Efpagnol.)

D

ON FELIPE, por la gracia de Dios, Rey de Caftilla, de Leon, de Aragon, de las dos Sicilias, de Jerufalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Cordoba, de Carcega, de Murcia, de Jaen, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y TierraFirme del Mar Oceano; Archiduque de Auftria; Duque de Borgoña, de Brabante, y de Milan; Conde de Abspurg, de Flandes, Tyrol, y Barcelona; Señor de Vizcaya, y de Molina &c. Por quanto, habiendofe ajuftado entre las dos Coronas de España y Francia y el Iluftrifimo Fernando Carlos, Duque de Mantua, mi muy caro y muy amado fobrino, un Tratado, en que, con motivo de la guerra que Alemanes amenazan en Italia, fe obliga dicho lluftrifimo Duque a admitir en las plazas de fus dominios tropas de ambas Coronas, con las condiciones y circunftancias que en el fe exprefan, el qual han firmado D. Juan Carlos de Bazan, mi Embaxador en Venezia, en mi nombre, el muy Reverendo en Chrifto Padre Cardenal de Eftrees, mi muy caro y muy amado amigo, por el Rey mi feñor y mi abuelo, en virtud de las ordenes con que fe hallaban, y el Illuftrifimo Duque de Mantua por fe mismo, cuyo tenor, a la letra, es coma Se figue:

Sentito il grido degli apparechi d'arme, che fa S. M. Cefarea per calare in Italia, ed impadronirfi dello Stato di Milano che pretende efferle devoluto per la morte della

g 3

Maeftà

1701 Maeftà del fu Re Cattolico Carlo Secondo, gli Signori,

d'Andiffret, Inviato ftraordinario di S. M. Criftianiffima Be Queftore, Don Ifidoro Cafado, Miniftro della Maeftà del Re Cattolico Filippo Quinto, in nome ed ordine de' Monarchi loro fovrani, rapprefentarono al Sereniffimo Signor Duca di Mantova: che effendo la medefima citta di Mantova per la fua fituazione una delle più importanti piazze d'afficurarfi per freno de' muovimenti dell' arme imperiali, le quali tendono a perturbare la pace d'Italia, in tutti li modi voluta dalle loro M. M. anche per la prefervazione delle ragioni del detto Re Cattolico Filippo Quinto, erede naturale, legittimo, e teftamentario del fu Re Carlo Secondo, però le M. M. loro offerivano di prefidiarla e munirla in maniera, che foffe in ftato di ficura difefa, e fi confervafe intieramente per S. A. Sereniffima::

A tale propofizione el Sereniffimo Signor Duca di Mantova, premeffo con tutta venerazione un divoto rendimento di grazie all' onore che gli facevano questi due Re d'intereffarfi nella difefa della fua dominante, rifpoffe: che', fenza fmembrare di truppe de loro armate, avrebbe penfato al modo di guardarla da fe, e non eccitare: gelozie nell' animo della Maeftà dell' Imperatore, come in fatti, pofta feria applicazione a tanta emergenza, per ritrovarfi egli fproveduto di denaro, ei fuoi Stati effaufti di forze, a cagione delle paffate ultime guerre, e gravi contribuzioni, con participazione della Sereniffima Repubblica di Venezia, invoco aiuti opportuni da N. Signore il Sommo Pontefice con riverentiffima lettera figliale, affinche gli foffe dato qualche fuffidio da potere, affieme colle proprie forze, affoldar gente, e fare tutte l'altre provifioni bifognevoli.

Ma. fperimentato inutile il fuo ricorfo, per lo rifpetto d'avere già fua Santita propofta alla Maeftà dell' Imperatore la fua interpofizione; meglio fi rinvigorirono lo iftanze degli due Re fopra l'accettazione in Mantova del loro prefidio, e vi fi aggionfe calore ed impulso, piu forte che mai, dall' Eminentiffimo Signore Cardinale d'Etrè fopragionto in Venezia con credenziale del Re Criftianiffimo per fua Altezza, a cui infinuo la neceffita precifa ed indifpenfabile di porre Mantova sin "buona difesa, mentre fi avevano notizie ben certe

che la Maefta dell' Imperatore l'aveva ideata per fua 1701 piazza d'arme.

1 Diffe il Sereniffimo di Mantova a fua Eminenza: che gia aveva dari gli ordini anticipati per lo riparo delle fortificazioni di Mantova: che aveva fpedito ufficiali in Monferrato per far leve di monferrini: che per il denaro aveva ordinata, e cominciato a rifcuotere, una impofizione fopra gli fuoi fudditi: e che per influire colla fua presenza vigore e follecitudine maggiore a tali provifioni, voleva reftiturfi a Mantova, come ben per tre volte fi mife in procinto: rivelandole per ultimo, che tuttavia fermamente fperava di poteri mantenere in una pacifica neutralita, mentre niente piu gli era ftato ricercato dall' Eminentiffimo Signore Cardinale di Lamberg in nome di S. M. Cefarea.

Repplico fua Eminenza: che non poteva baftare una poca raccolta di milizie inefpette a fronte d'un effercito poderofo: che la propofta neutralita era un fonnifero per operare a fuo tempo con maggior ficurezza; e dopo molte altre infinuazioni, conchiufe che; o S. A. rifolveffe con prontezza de ricevere in Mantova amichevolmente il prefidio e le difefe che gli offerivano gli due Monarchi colla garantia di fua Santita, ftimata conve niente da S. A. nel qual cafo, in nome e di comandamento degli due Re le farebbono fatte condizioni vantaggiofe alle fue convenienze, ed agli intereffi de fuoi fudditi; o pure che non deliberando S. A. avrebbe fua Eminenza portato il tutto alla notizia delle loro M. M. affinche fi poteffero prendere dalle medefime quelle mifure che più loro foffero parute convenienti; ricercando da S. A. rifoluzione follecita, mentre l'Eminenza fua per poco tempo voleva fermarsi in Venezia, ed aggiungendo che il tacere ed il non rifolvere farebbe ftato interpretato per negativa d'accomodamento amichevole e neceffario: quale fenfi erano ftati avanti, e furono dopo, áccalorati dal detti Signori, d'Audifret, e Cafado, con dire che gli due Re, vedendo che per quefta ambiguita di S. A. Mantova farebbe caduta in mano degli Imperiali, fi farebbono chiamati offefi, apprendendola per diffidenza, e fi farebbono appigliati agli mezi piu proprj per gli loro intereffi, e per la pubblica quiete dell' Italia. In cofi angufto ftato di cofe, fatto da S. A.

g 4

rifleffo