 | Matteo Bandello - 1791 - 470 pàgines
...sofferire di vedersi sì poco gradire,deliberò ( avvenissene ciò che si volesse ) se la comodità bella si vedeva , quello per viva forza da lei prendere,...ella di grado dar non gli voleva. Era in Corte uno staffiero di Monsignor Vescovo , molto amico del Ferrarese , e ( se ben mi ricordo ) egli anco era... | |
 | Matteo Bandello - 1813 - 448 pàgines
...più soflrire di vedersi sì poco gradire, deliberò, avvenissene ciò che si volesse, scia comodità bella si vedeva , quello per viva forza da lei prendere...anco era da Ferrara . A costui il cameriere scoperse tutto il suo ferventissimo amore, e quanto s'era affaticato per imprimere nel petto della fanciulla... | |
 | Gaetano Poggiali - 1853 - 412 pàgines
...s'offrire di vedersi sì poco gradire, deliberà, avvenissene ciò che si volesse, se la comodità bella si vedeva, quello per viva forza da lei prendere,...amico del Ferrarese, e se ben mi ricordo, egli anco era.da Ferrara. A costui il cameriere scoperse tutto il suo ferventissimo amore, e quanto s'era affaticato... | |
 | T. Crivelli - 1997 - 458 pàgines
...cosi subitamente di lei e delle sue belle maniere acceso [...] (c. 63v). Era in corte uno staffiero di monsignor vescovo molto amico del ferrarese, e...mi ricordo) egli anco era da Ferrara. A costui il cameriero scoperse tutto il suo ferventissimo amore [...] (c. 65v;p. 111). Era in corte uno staffiero... | |
| |
A la fine non potendo il povero e cieco amante più sofferire di vedersi sì poco gradire, deliberò, awenissene ciò che si volesse, se la comodità bella si vedeva, quello per viva forza da lei prendere che ella di grado dar non gli voleva. Era in corte... 