}

veinte bellacos Indios y tengo carne para mantener >>> mis perros durante algunos dias ». ¿Cabe idea mas inhumana? Pues los testigos del proceso lo declaran. :: Me determino á cesar en esta narracion hasta que vengan otras noticias mas modernas, las cuales no espero que sean de conducta mas moderada, pues conozco por mi mismo la que suelen tener todos los Españoles en aquel Nuevo-Mundo de cuarenta y dos años á esta parte; y no he visto cosa que pueda influir á formar esperanzas agradables. Vuelvo á decir con toda seguridad que mi narracion no comprende una parte de diez mil de la verdad de las crueldades inhumanas que los llamados Christianos han hecho contra los inocentísimos Indios..

¿Estos deben causar tanto mas grande compasion cuanto mas cierto es que jamas han dado á los Gristianos el mas leve motivo de quejas; pues desde los principios miraban á los Españoles como á hombres sobrenaturales y venidos del cielo, por lo cual se esmeraban en obsequiarles y servirlės. Jamas pensáron tampoco en fugas y menos en guerras hasta despues que sufriéron, infinitas mas atrocidades que las que podian soportar.bal sirlar & malay b tubed seat.

Es digno de consideracion igualmente, cuan contraria es la conducta de los Españoles á lo que se les manda por el rey en orden á la religion. No solo no la enseñan ellos á ningun Indio, sino que impiden por todos los medios indirectos posibles que los religiosos prediquen y la enseñen porque han formado

concepto de que la predicacion del evangelio y del catecismo es obstáculo para sus robos de oro, perlas / y piedras preciosas. Así es que se ignora la religion cristiana tanto como hace un siglo en casi toda el América española, excepto el reyno de Nueva-España donde los religiosos son muchos, y por fin los unos ó los otros van adelantando algunas conquistas espirituales. Pero que cosa es la Nueva-España en comparacion del resto de América? No es mas que un pe queño ángulo de un cuadro de infinita extension.....

Yo Bartolomé de las Casas ó Casaus, fraile del órden de Santo-Domingo me determiné á escribir la presente brevísima historia por consejo de muchas personas piadosas y temerosas de Dios que desean la publicacion de estas noticias, porque piensan que así se multiplicará el número de los que contribuyan al remedio de tantos y tan graves daños.

que

solamente cuen

He accedido al Consejo por compasion de los infelices Indios que mueren sin conocer la verdadera religion por culpa de los tiranos tan con los inocentes Indios para robarlos, esclavizarlos, venderlos, y matarlos de mil maneras diferentes á cual mas cruel.

del

Tambien ha contribuido la compasion que tengo reyno de Castilla; pues siendo naturales de sus

pueblos los que hacen en América tan horribles iniquidades, témo que Dios envie á Castilla otras plagas para castigar los pecados de sus hijos.

Aprobeché la ocasion de seguir la Corte, porque semejante circunstancia me dió esperanzas de que mis gemidos sean escuchados para remedio de tan grave. mal. Aun ántes que me lo aconsejasen habia tenido yo ánimo de escribir ésta relacion; pero no lo habia practicado porque mis ocupaciones me lo habian impedido. Acabé mi obra en Valencia dia ocho de diciembre del año 1542.

Se ha verificado esto en la época en que las crueldades han llegado á su colmo en todas partes. El único punto en que se han disminuido es Méjico : allí hay justicia, y las inhumanidades públicas no son toleradas las exacciones de tributos son inmensas é insoportables, pero los homicidios no son tan frecuentes.

Ésta diminucion de males es efecto de que ya el rey Carlos-Quinto nuestro señor ha llegado á entender parte de las maldades. que se procuraba ocultarle; y como su Magestad ama la religion y la justicia, es de creer queno parará hasta informarse bien de toda la verdad; y que bien informado pondrá el remedio para gloria de Dios y bien de la iglesia. Dios prospere su vida y su reyno por largos tiempos. Amen.

ADICION EN EL ANO 1546.

Despues de escrita esta obrita se han publicado ciertas leyes y ordenanzas que su Magestad hizo en Barcelona en 1542 y mandó publicarlas en Madrid por el mes de noviembre del año siguiente 43. Todo fué consecuencia de muchas sesiones de una junta de personas sabias, justas y timoratas, reunidas en Valladolid para proponer el remedio á tan graves males. Los protectores y los agentes de los tiranos de América sacáron muchas copias y las enviáron á los que quisieran todo lo contrario para continuar robando. y esclavizando. Supiéron estos tambien que el emperador habia nombrado jueces íntegros incorruptibles para que fuesen al Nuevo-Mundo y administrasen justicia en favor de los Indios contra los ti

ranos.

Entonces estos se resolviéron á tomar el peor de los extremos. Se pusieron en rebelion abierta sujetándose á suportar el título de traidores con tal que prosiguiesen robando y esclavizando; lo que se ha verificado con mayor avilantez en los reynos del Perú ahora mismo que nos hallamanos en el año 1546.

Allí por justos juicios de Dios se persiguen y destruyen unos tiranos á otros; y aquel mal egemplo de rebelion ha dado valor á los gobernadores iniquos de otros paises para oponerse á la egecucion de las

nuevas leyes y ordenanzas del rey. Pretextan diferentes excusas frívolas y se excusan de la inaccion diciendo que han representado al rey y que deben esperar la resolucion de su Magestad; pero entretanto siguen las esclavitudes y las injustas exacciones.

Finalmente se vé claro que hasta hoy no ha bastado el poder del rey para remediar los daños en América. Unos se han hecho tiranos, traidores y rebeldes : otros protestan fidelidad y obediencia pero no cesan de ser verdaderos tiranos en sus gobiernos. Otros muestran publicamente moderacion, pero roban en secreto con disimulo. Sera un milagro si alguno se determinase á ser en adelante justo, creo que ninguno se considera obligado á restituir lo que ya tiene recibido con los medios antiguos y todos roban al rey lo que le pertenece por derecho en aquel Nuevo-Mundo