fällen von einer kompliziertheit, die auch dem anspruchsvolleren nichts zu wünschen übrig lassen wird.

Ueber die praktische einrichtung der folgenden aufsätze brauche ich wohl nicht viel worte zu machen. Sie ist aus meinen früheren aufsätzen hinreichend bekannt, namentlich aus denen die in bb. XXI-XXIV der Anglia erschienen und die den ersten flüchtigen entwurf einiger der im folgenden gedruckten aufsätze darstellen. Die bezeichnung der sprachperioden ist im ganzen dieselbe wie in meiner Syntax in Pauls Grundriss, nur dass ich, wie ich es für ratsam hielt, verschiedene perioden nochmals durchgeteilt habe. Mit dieser durchteilung ergiebt sich folgendes schema: ae. (altenglisch) bis a. 1100, frme. (frühmittelenglisch) von a. 1100 bis a. 1250, me. (mittelenglisch) von a. 1250 bis 1400, spme. (spätmittelenglisch) von a. 1400 bis 1500, ne. (neuenglisch) von a. 1500 bis a. 1800, mod. (modernes Englisch) von a. 1800 bis heute.

Ich mache darauf aufmerksam, dass, was dem einsichtigen ohne weiteres begreiflich sein wird, die einfügung einer anzahl von schriftwerken in dieses schema nicht geringe schwierigkeiten darbietet und demgemäss zweifel und irrtümer nicht ganz ausgeschlossen sind. Auch halte ich es denen gegenüber, für welche die grammatik nur aus laut- und formenlehre besteht, für notwendig zu erwähnen, dass die folgenden aufsätze der aufhellung der geschichte der inneren sprachformen (Sch. p. 89) und nicht der der äusseren dienen und dass ich sehr wohl weiss, dass weder 'cal' der direkte ahne von mod. 'all' noch 'mæst' der von mod. 'most' sein kann.

Ueberaus leid thut es mir, jetzt da wir die prächtige kritische Chaucer-ausgabe von Skeat besitzen, meine Chaucerbelege noch nach der Morris'schen ausgabe geben zu müssen. Die schwächen dieser ausgabe sind mir wohl bekannt, aber bei den vielen tausenden von belegen, um die es sich hier handelt, wäre eine umschreibung zu zeitraubend gewesen. Um den hieraus etwa entstehenden nachteil wett zu machen, habe ich nie ermangelt, bei wichtigen kritischen stellen Skeats ausgabe und, wo nötig, auch den Six Text zu rate zu ziehen. Im übrigen bedenke man, dass wohl in den meisten fällen der irrtum eines schreibers für die sprachgeschichte von nicht geringer bedeutung ist.

Auflösung der Abkürzungen.

Acad.: The Academy and Literature, London Weekly.

Aelfric's Lives: Aelfric's Lives of Saints, edit. by Skeat, London 1881

1900.

Ags. Pr.: Angelsächs. Prosa hersg. v. Grein-Wülker, Bd. III hersg. v. B. Assmann, Kassel 1889.

Allit. P.: Early English Alliterative Poems, edit. by R. Morris, London 1864. Alis.: Alisaunder in Weber's Metrical Romances, Edinburgh 1810, vol. 1. Aliscans. Aliscans, hrsg. v. G. Rolin, Leipzig 1894.

Amadas: Sir Amadas in Robson's Early English Metrical Romances, London 1842.

Am. and Am.: Amis and Amiloun, hrsg. v. E. Kölbing, Heilbronn 1884. Am. & Am.: Amis e Amilun in Kölbing's Amis and Amiloun.

Andr.: Andreas in Grein's Biblioth. der Angels. Poesie.

A poll. Apollonius von Tyrus in Thorpe's Analecta Anglo-Saxonica. 2. Aufl.
Apol. Loll.: The Apology of the Lollard Doctrines, edit. by J. H. Todd.
A. R.: The Ancren Riwle, edit. by J. Morton, London 1853.
Arth. & Merl.: Arthour and Merlin, hrsg. v. Kölbing, Leipzig 1890.
Asch., Scholem.: Ascham's Scholemaster in Arber's Reprints N. 23.
Asch., Tox.: Ascham's Toxophilus in Arber's Reprints No. 7.
Astrol.: Chaucer's Treatise on the Astrolabe. Edit. by Skeat, London 1872.
Athelst.: Athelstan, hrsg. von Zupitza in Engl. Studien, Band XIII u. XIV.
Ayenb.: Dan Michels Ayenbite of Inwyt, edit. by Morris, London 1866.
Bale, Three Lawes: John Bales Comedy concernynge Three Lawes, hrsg.
v. Schröer, Anglia V, p. 160 ff.

Barb.: Barbour's Legendensammlung hrsg. v. Horstmann, Heilbronn 1881.
Barl. u. Jos.: Legende von Barlaam u. Josaphat in Horstmann's Altengl.
Legenden, Paderborn 1875.

Basil. Hexam.: The Anglo-Saxon Version of the Hexameron of St. Basil, edit. by W. Norman, London 1848.

Beda: König Alfred's Uebers. von Beda's Kirchengeschichte, hrsg. von Schipper in Biblioth. der Angels. Prosa, Bd. IV. Leipzig 1897-99. Be Domes D.: Be Domes Dæge, edit. by Lumby 1876.

Ben Jons., Cy.'s Rev.: Ben Jonson's Cynthia's Revels.

Beow.: Beowulf in Biblioth. der Angelsächs. Poesie, hrsg. von Grein-Wülker. I. Bd. 2. Hälfte. Kassel 1883.

Berners' Huon: Huon of Burdeaux by Lord Berners, edit. by S. L. Lee, London 1882-83.

Best. Bestiary in Old English Miscellany, sieh Misc.

Blanch.: Caxton's Blanchardyn and Eglantine, edit. by L. Kellner, London 1890.

Blickl. Hom.: The Blickling Homilies, edit. by R. Morris, London 1874-80.
Böddeker: Altengl. Dichtungen, hrsg. von K. Böddeker, Berlin 1878.
Boeth.: King Alfred's Anglo-Saxon Version of Boethius De Consolatione
Philos., edit. by Cardale, London 1829.

Br. H. S.: Roberd of Brunne's Handlyng Synne, edit. by Furnivall, Lon-
don 1862. Die neue Ausgabe konnte nicht mehr benutzt werden.
Br.: Roberd of Brunne's Chronicle, edit. by Hearne, Oxford 1725.
B.-T.: An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller, Oxford 1882-98.
Bruce: John Barbour's Bruce, edit. by Jamieson, Edinburgh 1820.
Bulw.: Lord Lytton Bulwer.

Butl.: Butler's Hudibras in B.'s Works, edit. by Bell, Oxford 1855.
Cax., Charles: Caxton's Lyf of Charles the Grete, edit. by Herrtage,
London 1880-81.

Cax., Fox: The History of Reynard the Fox, transl. by Caxton, in Arbers
Engl. Schol. Libr. No. 1.

Cecilia: The Life of St. Cecilia, edit. by B. E. Lovewell, Boston 1898. Ch. The Poetical Works of G. Chaucer, edit. by Morris, London 1882. Chev. as deus Esp.: Li chevaliers as deus espees, hrsg. v. W. Förster, Halle 1877.

Chev. au lyon: Li Romans dou Chevalier au lyon, hrsg. v. Holland, Hannover 1880.

Cleges: Sir Cleges in Webers Metrical Romances vol. I.

Coll. Monast. Th.: Colloquium Elfrici in Thorpe's Analecta AngloSaxonica.

Comm.: Commines publ. par Dupont, Paris 1840-1847.

Conf. Am.: Confessio Amantis in The Works of John Gower, edited by

G. C. Macaulay, Oxford 1899-1902, vols II a. III.

Court of L.: Court of Love in Morris's Chaucer, vol. IV.

Cov. Myst.: Coventry Mysteries, edit. by Halliwell, London 1841.

Cox's Rhetho ryke: Leonhard Cox's The arte or Crafte of Rhethoryke, edit. by F. J. Carpenter, Chicago 1899.

Crist: Crist in Grein's Bibl. der Angels. Poesie.

Cura P.: King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care. Edit. by Henry Sweet, Oxford London 1871.

Cursor M.: Cursor Mundi, edit. by R. Morris, London 1874-92.

Damon and Pithias in Dodsley-Hazlitt vol. IV.

Deutschbein: Shakespere-Gramm. von K. Deutschbein, Cöthen 1897. Dial. Greg.: Bischof Waerferth's Uebers. der Dialoge Gregors, hrsg. v. Hecht in Bibl. der Angels. Prosa Bd. V, Leipzig 1900.

Diary of Machyn: The Diary of Henry Machyn, Camd. Soc. No. 42, London 1848.

Diez Gram.: Diez, Grammatik der romanischen Sprachen, Bonn 1870-72. Digby Myst.: Ancient Mysteries from the Digby Manuscripts, Edin

burgh 1835.

Egerton Papers Cam. Soc. No. 12, London 1840.

El.: Cynewulf's Elene, hrsg. v. Zupitza, Berlin 1888.

Ellinger: Syntax der Pronomina bei Chrestien de Troies von J. Ellinger, Wien 1866. Fünfz. Jahresbericht der K. K. Oberrealschule im II. Bezirk von Wien.

Enf. Ogier: Enfance Ogier publ. par A. Scheler, Brüssel 1874.

E. Poems a. Lives o. S.: Early English poems and Lives of Saints, edit. by Furnivall, Berlin 1862.

Ev. Nic.: Evangelium Nicodemi in Thwaites' Heptateuchus etc., Oxoniae 1698. Ferumbras: Sir Ferumbras in Charlemagne Romances, edit. by Hertage, London 1879.

Field.: Fielding.

Fl. & Bl.: Floriz and Blauncheflur, edit. by Lumby, London 1866. Fl.'s Leseb.: Neuengl. Lesebuch, hrsg. v. Ewald Flügel, Halle 1895. Flower & L.: Flower and Leaf in Morris's Chaucer, vol. IV.

Förster: Frühmittelengl. und anglo-franz. Glossen aus Digby 172, Abh. von M. Förster in Herrigs Archiv CIX pp. 314 ff.

Four Elements: The Four Elements in Dodsley-Hazlitt vol. I.
Franz, Sh.-Gramm.: Shakespere-Gramm. v. W. Franz, Halle 1898,
Froiss.: Chroniques de J. Froissart publiées pour la societé de l'histoire
de France par Siméon Luce, Paris 1869 ff.

Gasc.: George Gascoigne.

Geb. Jesu: Geburt Jesu in Altengl. Legenden, hrsg. von Horstmann, Paderborn 1875.

Gen.: Genesis in Thwaites' Heptateuchus etc., Oxoniae 1698.

Gen. Genesis in Biblioth. der Angels. Prosa, hrsg. von Grein-Wülker Bd. II
Generydes: A Romance, edit. by Aldis Wright, London 1873–78.
Gen. a. Ex.: Genesis and Exodus, edit. by R. Morris, London 1865.
Goldsm.: Goldsmith.

Gower: Gower's Confessio Amantis, hrsg. v. Pauli, London 1857. Greene: Looking-Glass, in Greene, Dramatic Works, edit. by Dyce, London 1831.

Guðl.: Guðlac in Grein's Bibl. der Angels. Poesie.

Guy: Guy of Warwick, edit. by Zupitza, London 1875-76.

Haase: Syntactische Untersuchungen zu Villehardouin und Joinville von A. Haase, Oppeln 1884.

Hali M. Hali Meidenhad, edit. by O. Cockayne, London 1866.

:

Halliw. Dict.: A Dictionary of Archaic and Provincial Words by Halliwell, London 1868.

Hamp.: Rolle de Hampole's Pricke of Conscience, edit. by R. Morris, Berlin 1863.

Havel.: Havelok, edit. by F. Holthausen, London 1901.

Herb. Herbarium in Cockayne's Leechdoms vol. I.

Holy Rood-tree: History of the Holy Rood-tree, edit. by A. S. Napier, London 1894.

Hom. Th.: The Homilies of Elfric, edited for the Elfric Society by B.

Thorpe.

Horn: Das Lied von King Horn, hrsg. v. Th. Wissmann, Strassburg 1881. John: The Gospel of Saint John, edit. by Skeat.

Join v.: Histoire de Saint Louis IX. par Joinville, publ. par Fr. Michel,

Paris 1859.

Joy: George Joy, An Apology to W. Tindale in Arber's Engl. Schol.

Libr. N. 13.

Jud.: Judith in Grein's Biblioth. der Angels. Poesie.

Judas Isc.: Judas Iscariot in Wülkers Altenglischem Lesebuch I p. 18 ff. Jul.: Cynewulf's Juliana in Grein's Bibl. der Angels. Poesie.

Jul.: pe Liflade of St. Juliana, edit. by Cockayne, London 1872.

Jul. 2: Seyn Julian in Cockayne's Lifl. of St. Jul. p. 81 ff.

Kath.: The Life of Saint Katherine, edit. by E. Einenkel, London 1884. Kath.3: Leben der heiligen Katherine in Wülker's Lesebuch I p. 12 ff. Kenelm: Legend of St. Kenelm in Furnivall's Early English Poems and Lives of Saints.

Kindh. Jesu: Kindheit Jesu in Altengl. Legenden, hrsg. von Horstmann, Paderborn 1875.

Kluge, Stammbildungslehre: Nominale Stammbildungslehre der altgerm. Dialecte v. F. Kluge, Halle 1886.

Kluge-Lutz: English Etymology, a select glossary by Kluge & Lutz, Strassburg 1898.

Koch: Hist. Grammatik der engl. Sprache v. F. Koch, Kassel 1878-1882. Laz.: Lazamon's Brut, edit. by Fr. Madden, London 1847.

Laud Troy B.: The Laud Troy Book, edit. by J. E. Wülfing, Part I, London 1902.

Leb. Jesu: Leben Jesu, hrsg. v. Horstmann, Münster 1873.

Leechd.: Leechdoms etc., edit. by O. Cockayne, London 1864-66.

Leyc. Corresp.: Correspondence of Robert Dudley, Earl of Leycester in Camd. Soc. N. 27, London 1844.

Luc.: The Gospel of St. Luke, edit. by Skeat.

Lyly, Euph.: Euphues by John Lyly, edit. by F. Landmann, Heilbronn 1887. Macaul., Ess.: Maucauley's Essays.

Macaul., Hist. of E.: History of England.

Malory: Malory's Le Morte Darthure, edit. by Sommer, London 1889.

Marh.: Seinte Marherete, edit. by O. Cockayne, London 1866.

Marh.: Legende von Marzerete in Cockayne's Seinte Marherete.

Mark: The Gospel of St. Mark, edit. by Skeat.

Math.: The Gospel of Saint Matthew, edit. by Kemble.

Mätzner: Mätzner's engl. Gramm., Berlin 1873-1875.

Mätzner, Sprachproben, altengl., Berlin 1867-69.

Mätzner, Glossar: Wörterbuch zu vorigem, Berlin 1878 ff.

Maundev.: The Voiage and Travaile of Sir J. Maundeville, edit. by Halliwell, London 1839 u. 66.

Med.: Meditations on the Supper of our Lord etc., edit. by Meadows Cowper,
London 1875.

Met.: The Metra des Boetius, hrsg. v. E. Krämer, Bonn 1902.
Milt., P. L.: Milton's Paradise Lost, edit. by J. Prendeville, Paris 1850.
Minot: Laurence Minot's Lieder, hrsg. v. W. Scholle, Strassburg 1884.
Misc.: An Old English Miscellany, edit. by R. Morris, London 1872.
More: H. More's Antidote against Atheism, London 1655.

E. Einenkel, Das Indefinitum.

2