 | 1807 - 434 pàgines
...dies , ut offerret Caïn de fructibus terree muñera. Domino. 4 Abel * quoque obtulit de frimogenitis gregis sui, et de adipibus eorum : et respexit Dominus ad Abel, et ал muñera ejus. i FERRAR. Encintóte. De aquí infieren los Padres, que permanecieron vírgenes... | |
 | 1867 - 832 pàgines
...oblatio munda." In the line above these, Abel sacrificing has round him the words (Gen. iv. 4) — " Abel obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum : et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus." Salomon Rex, holding in his hand a model to represent the Temple, is saying (Prov. ix. i, 2,... | |
 | 1869 - 438 pàgines
...oblatio munda." In the line above these, Abel sacrificing has round him the words (Gen. iv. 4)— "Abel obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum : et respexit Dominus ad Abel, ct ad munera ejus." Salomon Rex, holding in his hand a model to represent the Temple, is saying (Prov.... | |
 | Théodore Combalot - 1883 - 356 pàgines
...les autres nations de la terre , comme l'atteste le Pentateuque en plusieurs endroits (l). fb., 4. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui , et de adipibus eorum : et respexit Dominus ad Abel. Géra., VIII, 20. ^dificavit autem Noë altare Domino, et... obtulit holocausta super altare... Gen.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1893 - 842 pàgines
...de quo scriptum est : /•'/ч// autem Abel pastor ovium, et oblulit Domino muñera de primogenilis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel et ad muñera ejus (Gen. iv). Secundus pastor fuil Abraham. Tertius Isaac. Quartus Jacob, qui s tans coram... | |
 | 1910 - 328 pàgines
...agricola. 3. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrœ munera Domino. 4. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et...eorum ; et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. 5. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit : iratusquc est Cain vehementer, et concidit... | |
 | 1926 - 502 pàgines
...agrícola 3 factum est autem post multos dies ut offerret Gain de fructibus terrae muñera Domino 4 Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et...de adipibus eorum et respexit Dominus ad Abel et ad muñera eius 5 ad Cain vero et ad muñera eius non respexit iratusque est Gain vehementer et concidit... | |
 | 1899 - 362 pàgines
...drama. En la primera no se ve más que un sacrificio, y debe ser el del justo: Abel quo que obtwlit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum: et respexit Dominus ad A bel et ad muñera ejns- (Gen., IV, 4). Desde una nube se vé á Dios bendiciendo sus ofrendas: nada... | |
 | William E. Wallace - 1995 - 614 pàgines
...agrícola. (3) Factum est autem post mullos dies ut offerret Cain de fructibus terrae muñera Domino. (4) Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et...adipibus eorum: et respexit Dominus ad Abel, et ad muñera eius. (5) Ad Cain vero, et ad muñera illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et... | |
 | 1999 - 844 pàgines
...indifferent. He burest autem post aliquot dies ut offerret Cain de fructibus agri munus Domino. 4Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum. Et respexit Dominus ad Abel et ad munus eius, 'ad Cain vero et ad munus illius non respexit. Iratusque est Cain vehementer, et concidit... | |
| |
Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum: et respexit Dominus ad Abel, et ad munera eius. 
