 | 1859 - 1240 pàgines
...— " 1. Let mo not yet, 0 Varuna, enter the house of clay ; have mercy, Almighty, have mercy. " 2. If I go along trembling, like a cloud driven by the wind ; have mercy, Almighty, have inercy. " 3. Through want of strength, thou strong and bright God, have I gone to the wrong (bore :... | |
 | Friedrich Max Müller - 1859 - 698 pàgines
...the deity, it would seem to contain nothing strange or offensive to our ears : 1. Let me not yet, 0 Varuna, enter into the house of clay ; have mercy, almighty, have mercy ! 2. If I go along trembling, like a cloud driven by the wind ; have mercy, almighty, have mercy !... | |
 | 1862 - 556 pàgines
...Hist, of Ancient Sanskrit Literature," pp. 540, 569. " Varuna" is oipavos: — " Let me not yet, 0 Varuna, enter into the house of clay : Have mercy,...go along trembling, like a cloud driven by the wind : the periodic fiat — " Let there be light, a \vater-parting firmament, land, plants : lights in... | |
 | Mrs. John B. Speid - 1862 - 374 pàgines
...authoritatively substitute for religious teaching : — ANCIENT RELIGION OF THE HINDUS. 161 "1. Let me not yet, 0 Varuna,* enter into the house of clay : have mercy, Almighty, have mercy ! " 2. If I go along like a cloud driven by the wind : have mercy, Almighty, have mercy ! "3. Through... | |
 | 1865 - 912 pàgines
...sky and the earth." Again he is addressed as the god who has mercy for sinners. 1. "Let me not yet, 0 Varuna, enter into the house of clay : have mercy, almighty, have mercy. 2. " If I go along trembling, like a cloud driven by the wind ; have mercy, almighty, have mercy. 3.... | |
 | James Talboys Wheeler - 1867 - 668 pàgines
...religious feeling not so far removed from modern ideas as might have been expected:— " Let me not yet, 0 Varuna, enter into the house of clay; have mercy,...go along trembling, like a cloud driven by the wind j have mercy, almighty, have mercy ! " Through want of strength, thou strong and bright god, have I... | |
 | Friedrich Max Müller - 1867 - 468 pàgines
...feelings which alone could have prompted them : HYMN TO VARUATA (Rv. VII. 89). 1. Let me not yet, 0 Varuna, enter into the house of clay ; have mercy, almighty, have mercy I 2. If I go along trembling, like a cloud driven by the wind ; have mercy, almighty, have mercy !... | |
 | Friedrich Max Müller - 1868 - 430 pàgines
...hymns, and imagine the feelings which alone could have prompted them: HYMN TO VARU.ZVA (Rv. VII. 89). 1. Let me not yet, O Varuna, enter into the house of clay ; have mercy, almighty, have mercy ! 2. If I go along trembling, like a cloud driven by the wind ; have mercy, almighty, have mercy !... | |
 | Dominick M'Causland - 1871 - 360 pàgines
...exemplified in the following touching hymn of the Rig- Veda, addressed to Varuna (RV vii. 89) : 1. Let me not yet, O Varuna, enter into the house of clay ; have mercy, Almighty, have mercy ! 2. If I go along trembling, like a cloud driven by the wind ; have mercy, Almighty, have mercy !... | |
 | James Freeman Clarke - 1871 - 552 pàgines
...breathless by itself; other than it nothing since has been." t Max Miiller says, " Love fell upon it." 1. "Let me not yet, O Varuna, enter into the house of clay ; have mercy, almighty, have mercy. 2. " If I go along trembling, like a cloud driven by the wind, have mercy, almighty, have mercy ! 3.... | |
| |
Through want of strength, thou strong and bright god, have I gone to the wrong shore ; have mercy, almighty, have mercy ! 4. 
