 | Ovid - 1802 - 414 pàgines
...amantes , Et vocis fecistis iter : tutœque per illud Murmure blanditiœ minimo transire solcbant. Sœpe ubi constiterant , hinc Thisbe, Pyramus illinc ; Inque vices fuerat captatus anhelitus oris ; Invkie , dicebaïit , paries , quid amantibus obstas ? Quantum erat , ut sineres nos loto corpore... | |
 | Ovid, Moriz Haupt - 1853 - 278 pàgines
...erat tenui rima , quam duxerat oliiл cum fieret, paries domui communis utrique. id vitium, rnilli per saecula longa notatum, (quid non sentit amor?)...minimo transire solebant. saepe, ubi constiterant hinc Thishe, Pyramus illinc, inque vices fuerat captatus anhelitus oris, "invide" dicebant "paries, quid... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1853 - 826 pàgines
...Fissus erat tenui rima, quam duxerat olim, Cum fieret, paries domui communie utrique. Id vitium nulli per saecula longa notatum . . . Quid non sentit amor...iter. tutaeque per illud 70 Murmure blanditiae minimo transiré solebant. Saepe, ubi constiterant, hinc Thisbe, Pyramus illinc, Inque vicem fuerat captatus... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1853 - 342 pàgines
...duxerat olim 65 Cum fleret paries domui commun is utrique: Id vitium nulli per saceula longa nolatum — Quid non sentit amor? — primi vidistis, amantes, Et vocis fecistis iter, tutaeque per itlud Murmure bianditiae minimo transire sotebant. 70 Saepe ubi constiterant hine Thisbe, Pyramus itlinc,... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1865 - 796 pàgines
...erat tenui rima, quam duxerat olim, 65 Quum fieret, paries domui communis utrique : Id vitium nulli per saecula longa notatum — Quid non sentit amor...amantes, Et vocis fecistis iter, tutaeque per illud Murmure blanditiae minimo transiré solebant 70 Saepe, ut constiterant hinc Thisbe, Pyramus illinc,... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - 794 pàgines
...erat tenui rima, quam duxerat olim, 65 Quum fieret, paries domui communis utrique : Id vitium nulli per saecula longa notatum — Quid non sentit amor...amantes, Et vocis fecistis iter, tutaeque per illud Murmure blanditiae minimo transiré solebant. 70 Saepe, ut constiterant hinc Thisbe, Pyramus illinc,... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - 672 pàgines
...erat tenui rima, quam duxerat olim, 65 Quum fieret, paries domui communis utrique : Id vitium nulli per saecula longa notatum — Quid non sentit amor...amantes, Et vocis fecistis iter, tutaeque per illud Murmure blanditiae minimo transire solebant. 70 Saepe, ut constiterant hinc Thisbe, Pyramus illinc,... | |
 | Francis Gardner - 1873 - 478 pàgines
...Fissus erat tenui rima, quam duxerat olim Cum fieret, paries domui communis utrique. Id vitium, nulli per saecula longa notatum, (Quid non sentit amor?)...amantes, Et vocis fecistis iter : tutaeque per illud 15 Murmure blanditiae mínimo transire solebant. Saepe, ubi constiterant, hine Thisbe, Pyrumus illinc,... | |
 | Ovid - 1875 - 346 pàgines
...fissus erat tenui rima, quam duxerat olim 65 cum fieret, paries domui communis utrique. id vitium nulli per saecula longa notatum — quid non sentit amor?...amantes, et vocis fecistis iter ; tutaeque per illud murmure blanditiae minimo transire solebant. 70 saepe, ubi constiterant, hinc Thisbe, Pyramus illinc,... | |
 | Ovid - 1875 - 312 pàgines
...fissus erat tenui'nm'a, quam duxerat olim 65 cum fieret, paries domui communis utrique. id vitium nulli per saecula longa notatum — quid non sentit amor?...amantes, et vocis fecistis iter ; tutaeque per illud murmure blanditiae minimo transpire solebant. 70 saepe, ubi constiterant, hinc Thisbe, Pyramus illinc,... | |
| |
... cum fieret, paries domui communis utrique. id vitium nulli per saecula longa notatum quid non sentit amor? - primi vidistis amantes et vocis fecistis iter, tutaeque per illud murmure blanditiae minimo transire solebant. 70 saepe, ubi constiterant... 
