 | Hernán Cortés - 1828 - 748 pàgines
...casa, hasta la postrera, habria mas de tres, ó cuatro tiros de ballesta. Y vea Vuestra Magestad, que tan ancha puede ser la calzada, que va por lo mas...estas casas, y quedaba en medio hecha calle, que muy ¡í placer á pie, y á caballo Íbamos, y veníamos por ella ; y habia á la continua en el real,... | |
 | William Hickling Prescott - 1846 - 388 pàgines
...(32). Il est très-probable que les (30) « Y vea Vuestra Magcstad, dit Cortés à l'empereur, que tan ancha pu'ede ser la calzada, que va por lo mas...de la una parte, y de la otra iban estas casas, y qucdaba en medio hccha calle, que muy û placer à pie, y caballo ibamos, y veillâmes por ella.»... | |
 | William Hickling Prescott - 1850 - 474 pàgines
...natives, in the garrison towns commanding the cause ways, f The allies, as appears too probable, reancha puede ser la Calzada, que va por lo mas hondo de la...de la una parte, y de la otra iban estas Casas, y qucdaba en medio hecha Calle, que muy ;t placer :i pie, y caballo ibamos, y veniamos por ella." —... | |
 | Enrique de Vedia - 1852 - 636 pàgines
...primera casa hastn la postrera habria mas de tres ó cuatro tiros de ballesta. Y vea vuestra majestad que tan ancha puede ser la calzada que va por lo mas hondo...quedaba en medio hecha calle , que muy á placer, á pié y á caballo, ibamos y veniamos por ella ; y habia á la continua en el real, con españoles y... | |
 | Enrique de Vedia - 1852 - 656 pàgines
...casa hasta la postrera habría mas de tres ó cuatro tiros de ballesta. Y vea vuestra majestad que lan ancha puede ser la calzada que va por lo mas hondo...quedaba en medio hecha calle, que muy á placer, á pié y á caballo, íbamos y veníamos por ella ; y había á la continua en el real, con españoles... | |
 | Enrique de Vedia - 1852 - 650 pàgines
...casa hasta la postrera Iiabria mas de tres ó cuatro tiros de ballesta. Y vea vuestra majestad que tan ancha puede ser la calzada que va por lo mas hondo...y quedaba en medio hecha calle, que muy á placer, ápié y á caballo, íbamos y veníamos por ella ; y había á la continua en el real, con españoles... | |
 | Enrique de Vedia - 1852 - 646 pàgines
...ancha puede ser la calzada que va por lo mas Itondu du la laguna, que de la una parte y de la otrn iban estas casas, y quedaba en medio hecha calle, que muy á placer, u pié y á caballo, íbamos y veníamos por ella ; y liabia á la continua en el real, con españoles... | |
 | Sir Arthur Helps - 1855 - 572 pàgines
...their first attacks * The main body was always stationed at Cuyoacan. f " Y vea Vuestra Magestad, que tan ancha puede ser la Calzada, que va por lo mas...y de la otra iban estas Casas, y quedaba en medio hccha Calle, que muy a placer a pid, y a caballo ibamos, y veniamos por ella ; y habia a la contmua... | |
 | Sir Arthur Helps - 1856 - 484 pàgines
...He speaks of their * The main body was always stationed at Cuyoacan. f " Y vca VueBtra Magestad, que tan ancha puede ser la Calzada, que va por lo mas hondo do la Laguna, que de la Una parte, y de la otra iban estas Casas, y quedaba en medio hecha Calle, que... | |
 | Hernán Cortés - 1866 - 640 pàgines
...postrera habia mas de tres ó cuatro tiros de ballesta. Y vea VM que tan ancha puede ser la ialzada que va por lo mas hondo de la laguna, que de la una...continua en el real, con españoles y indios que les servian, mas de dos mil personas, porque toda la otra gente de guerra nuestros amigos -«6se aposentaban... | |
| |
Y vea vuestra majestad que tan ancha puede ser la calzada que va por lo mas hondo de la laguna, que de la una parte y de la otra iban estas casas, y quedaba en medio hecha calle, que muy á placer, ápié y á caballo, íbamos y veníamos por ella... 
