yó el ejército español, porque ya desde antes habían llegado "cartas de la Villa-Rica cómo habia venido un navío al puerto, y vino en él por capitan un hidalgo que se decia Pedro Barba, que era muy amigo de Cortés; y este Pedro Barba habia estado por teniente del Diego Velazquez en la Habana, y traia trece soldados y un caballo y una yegua, porque el navío que traia era muy chico; y traia cartas para Pánfilo de Narvaez, el capitan que Diego Velazquez habia enviado contra nosotros, creyendo que estaba por él la Nueva-España, en que le enviaba á decir el Diego Velazquez que si acaso no habia muerto á Cortés, que luego se le enviase preso á Cuba, para envialle á Castilla, que ansí lo mandaba D. Juan Rodriguez de Fonseca, obispo de Búrgos y arzobispo de Rosano, presidente de Indias:" Barba fué aprehendido con todos los suyos por los soldados de Cortés. Á los ocho días se presentó otro navío con bastimento enviado también por Velázquez; "venia en él por capitan un hidalgo natural de Medina del Campo, que se decia Rodrigo Morejon de Lobera, y traia consigo ocho soldados y seis ballestas y mucho hilo para cuerdas, é una yegua; y ni mas ni menos que habian prendido al Pedro Barba, ansí hicieron á este Rodrigo de Morejon, y luego fueron á Segura de la Frontera, y con todos ellos nos alegramos, У Cortés les hacia mucha honra y les daba cargos; y gracias á Dios, ya nos íbamos fortaleciendo con soldados y ballestas y dos ó tres caballos mas."2 "Llegó..... (poco tiempo después) al Rio de Panuco el Capitan Diego de Camargo, con tres Caravelas, embiado de Jamayca por Francisco de Garay, el qual todavia porfiaba en querer poblar aquella Tierra: llevaba en ellas 150 Hombres de Mar, i Guerra, siete de á caballo, i algun Artilleria..... los Naturales..... los recibieron con buena gracia..... (pero incomodándose al fin por los necesarios desmanes de la gente castellana) dieron sobre él, i le desbarataron.... quedaron muertos los siete Caballos, i diez i ocho Infantes..... (los restantes) pudieron llegar á la Villa Rica," "los cuales..... con su capitan se fueron luego su poco á poco á la villa de la Frontera, porque no podian andar á pié de flacos..... Cortés..... al Camargo hizo mucha honra, y á todos los soldados..... vino luego un Miguel Díaz de Auz, aragonés, por capitan de Francisco de Garay, el cual le enviaba para socorro al capitan Fulano Alvarez Pinedo (otro emisario de Garay que había venido á poblar á Pánuco).... y como llegó (á este puerto) y no halló ni pelo de 1 Idem, 1422. 2 Idem, 1431. 3 Herrera, II, 281 1y2. la armada de Garay, luego entendió..... que le habian muerto..... y por aquel efeto vino á aquel nuestro puerto y desembarcó sus soldados, que eran mas de cincuenta, y mas siete caballos, y se fué luego para donde estábamos con Cortés..... aportó luego otro navío que enviaba el mismo Garay en ayuda y socorro de su armada, creyendo que todos estaban buenos y sanos en el rio de Pánuco, y venia en él por capitan un viejo que se decia Ramirez,.... y traia sobre cuarenta soldados y diez caballos é yeguas, y ballesteros y otras armas; y el Francisco de Garay no hacia sino hechar unos navíos tras de otros al perdido, y todo era favorecer y enviar socorro á Cortés, tan buena fortuna le ocurria, y á nosotros era de gran ayuda; y todos estos de Garay..... fueron á Tepeaca, adonde estábamos:"1 "destas armadas y gente que venya de las yslas se rrehizo de gente y de algunos cavallos el Capitan."2 § 18. PREPARATIVOS PARA EL SITIO DE MÉXICO. Con los nuevos refuerzos, y más que todo con el ejército excesivo de aliados indígenas, pudo Cortés pensar en la conquista de México. Reconocía empero que la empresa era ardua: la sangre española derramada durante la Noche Triste estaba fresca aún; Motecuhzoma no vivía ya para refrenar con superstición insólita el patriotismo sin igual de los mexicanos, quienes tenían ahora, por el contrario, á un esforzado caudillo, el glorioso héroe del 30 de junio, que con valor sereno y admirable inteligencia sabía dirigirles en la guerra hasta obtener completa victoria. Preciso era consiguientemente preparar la empresa con detenida madurez. Así, envió Cortés "á la isla española cuatro navíos para que luego vuelvan cargados de caballos y gente...... é asimismo (mandó)..... comprar otros cuatro para que desde la dicha isla... y ciudad de Santo Domingo traigan caballos y armas y ballestas y pólvora, porque esto es lo que en estas partes es mas necesario; porque peones rodeleros aprovechan muy poco solos, por ser tanta cantidad de gente y tener tan fuertes y grandes ciudades y fortalezas."3 Indica Díaz del Castillo que para estas compras Cortés dispuso de 1 Díaz del Castillo, 144-45. 2 Aguilar, 19. 3 Cortés, 154. "cuarenta mil pesos de las partes de los de la Villa-Rica................ y echó fama que lo habian robado."1 Regresó en seguida á Tlaxcala Cortés con el objeto de proceder á la construcción de "trece bergantines..... porque hallábamos por muy cierto que para la laguna, sin bergantines no la podiamos señorear ni podiamos dar guerra, ni entrar otra vez por las calzadas en aquella gran ciudad sino con gran riesgo de nuestras vidas.”2 Al escribir Cortés al Emperador con fecha 30 de octubre de 1520, dábale ya cuenta de sus aprestos bélicos contra México. Decíale además: "Por lo que yo he visto y comprehendido cerca de la similitud que toda esta tierra tiene á España, así en la fertilidad como en la grandeza y frios que en ella hace, y en otras muchas cosas que la equiparan á ella, me pareció que el mas conveniente nombre para esta dicha tierra era llamarse la Nueva-España del mar Océano; y así, en nombre de V. M. se le puso aqueste nombre."3 "Con esta Relacion, i con treinta mil Pesos de Oro, de los quintos, i de servicio, despachó á Alonso de Mendoça (á España)."4 Escribieron también entonces al Emperador los demás castellanos pidiéndole les diese á Cortés por "capitan y justicia mayor."5 Activábanse los preparativos para marchar sobre México, cuando "viene nueva y cartas......... de cómo habia venido á la Villa-Rica un navío de Castilla y de las islas de Canaria, de buen porte, cargado de muchas ballestas y tres caballos, é muchas mercaderías, escopetas, pólvora é hilo de ballestas, y otras armas; y venia por señor de la mercadería y navío un Juan de Búrgos, y por Maestre un Francisco Medel, y venian trece soldados...... luego le envió Cortés á comprar todas las armas y pólvora y todo lo mas que traia, y aun el mismo...... Búrgos y el Medel y todos los pasajeros que traia se vinieron luego para donde estábamos; con los cuales recibimos contento, viendo tan buen socorro y en tal tiempo."6 Terminados al fin todos los aprestos, "Como Cortés vió tan buena prevencion, así de escopetas y pólvora y ballestas y caballos, y conoció de todos nosotros...... el gran deseo que teniamos de estar ya sobre la gran ciudad de Méjico, acordó de hablar á los caciques de Tlas 1°148.2 2 Loc. cit. 3 156. 4 Herrera, II, 275.2 5 Docs, de México, I, 450. 6 Díaz del Castillo, 149.2 cala para que le diesen diez mil indios de guerra...... y...... luego Xicotenga el viejo, que en aquella sazon se habia vuelto cristiano y se llamó don Lorenzo de Várgas......... dijo que........ no solamente diez mil hombres, sino muchos mas si los queria llevar."1 "El segundo dia........... de Navidad (miércoles 26 de diciembre de 1520) hice alarde en la dicha ciudad de Tascaltecal (escribe Cortés al monarca español), y hallé cuarenta de caballo y quinientos y cincuenta peones, los ochenta dellos ballesteros y escopeteros, y ocho ó nueve tiros de campo, con bien poca pólvora........ y á todos juntos........ les hablé, y dije........ cuánto convenia al servicio de Dios y de V. C. M. tornar á cobrar lo perdido.... lo uno, por pelear en aumento de nuestra fe........ lo otro, porque en nuestra ayuda teniamos muchos de los naturales nuestros amigos....... que...... yo, en nombre de V. M., habia fecho ciertas ordenanzas para la buena órden y cosas tocantes á la guerra, las cuales luego allí fice pregonar publicamente...... todos prometieron de lo facer y cumplir así, y que de muy buena gana querian morir por nuestra fe y por servicio de V. M."2 En las ordenanzas susodichas, que llevan fecha sábado 22 de diciembre de 1520, Cortés advierte que creyó necesario hacerlas "por tener por enemigos....... a la mas belicosa e astuta gente en la guerra e demas generos de armas que nenguna otra generacion........................ (que era el) prencipal motivo e intincion (de la guerra contra México) apartar é desarraygar de las...... idolatrías a todos los naturales...... e reduzillos........... al conocimiento de Dios e de su Santa Fée Catholica; porque si con otra intencion se hiziese la dicha guerra, seria yncabta, e todo lo que en ella se obiese como lógio e obligado a rrestitucion.... (ordenaba en seguida que nadie blasfemara, jugase ni empuñase armas contra otro castellano, y) que nengun español ni españoles entren a robar....... en las...... casas de los enemigos, hasta ser del todo hechados fuera e aber conseguido el fin de la victoria."3 .... "Otro dia siguiente (27 de diciembre).... hice llamar (escribe Cortés) á todos los señores de.... Tascaltecal; y.... dijeles. ya veian como la ciudad de Tenuxtitan no se podia ganar sin aquellos bergantines que allí se estaban faciendo; que les rogaba que á los maestros dellos y á los otros españoles que allí dejaba, les diesen lo que hobiesen menester ....y....estuviesen aparejados para cuando yo, desde....Tasáico (Tetz 1 Idem, 150.1 2 165-66. 3 Docs. de América, XXVI, 20-7. coco)..... enviase por..... dichos bergantines. Y ellos me prometieron que así lo farian, y que tambien querian ahora enviar gente de guerra conmigo, y que para cuando fuesen con los bergantines, ellos todos irian con toda cuanta gente tenian..... y que querian morir donde yo muriese, ó vengarse de los de Culúa, sus capitales enemigos.' Leemos en Herrera, que "deseosos los Tlascaltecas de imitar á los Castellanos, pidieron licencia para hacer otra muestra de la Gente, que havian de llevar á la Guerra..... "Primeramente iban delante tocando muchos Caracoles, Vocinas, Huesos, i otros instrumentos, i luego los quatro Señores de las quatro Cabeceras de la Señoría, con Rodelas, i Macanas, saliendoles de las espaldas, vna vara en alto sobre la cabeça, mui ricos Plumages, encaxadas piedras ricas en los agujeros de las orejas, i beços, i el cabello tomado con vna venda de Oro, ó Plata; en los pies ricas Cotaras: tras ellos quatro Pages, con sus Arcos, i Flechas: luego quatro Estandartes, con las Insignias, i Armas de la Señoría, labrados de ricas Plumas: llevabanlos quatro Alfereces; i luego por hileras, de veinte en veinte, pasaron sesenta mil Flecheros, iendo de trecho en trecho vn Estandarte, con las Armas del Capitan de cada Compañia. Los Estandartes se inclinaban á Cortés, i él se levantaba y quitaba la Gorra, i todos, con buena gracia, baxaban las cabeças, i disparaban sus Arcos por alto. Vinieron los Rodeleros, que serian quarenta mil, i luego diez mil Piqueros. Esta fue la Gente que pareció, aunque Ojeda, en sus Memoriales, dice, que fueron ciento i cinquenta mil Hombres."2 19. MARCHA SOBRE MÉXICO. "E otro dia, que fueron 28 de diciembre, dia de los Inocentes, me partí con toda la gente puesta en órden, y fuimos á dormir á seis leguas de Tascaltecal, en una poblacion que se dice Tezmoluca, (San Martín Texmelucan) que es de la provincia de Guajocingo, los naturales de la cual han siempre tenido y tienen con nosotros la misma amistad y alianza que los naturales de Tascaltecal; y allí reposamos aquella noche."3 El ejército auxiliar componíase en su mayor parte de nativos de Cholula, Huexotzingo y Tlaxcala. Refiriéndose Herrera á estos últimos úni 1 Cortés, 166. 2 Herrera, II, 2841y2. 8 Cortés, 166-67. |