Α

Acacingo, pueblo, 335, 465.
Acacitli, capitan de los mexicanos, 148.
Acamapichtli, rey de México, 148.
Acaponeta, bautizanse allí mas de dos-
cientos cincuenta chichimecos, 732.
Acapulco, 174, 717.

Acatlan, poblado por los mixtecas, 146.
Acevedo (Fr. Pablo de), discípulo del
autor, 759. Muere á manos de los in-
fieles, 760. Fué en compañía de Fr. Juan
Herrera, 761.

Acosta (P. José de), citado, 539.
Aculhuacan, tierra de los aculhuaques,

147.

Aculhuaques, son los de Tezcuco, 146.
Aculma (Tierra de), 81, 82, 149.
Aculmait, primer hombre segun los de
Tezcuco, 82.

Aculli, capitan de los de Tezcuco, 147.
Acxotecatl, señor de Atlihueza, 236.
Atormenta y mata á su hijo Cristóbal,
238, 239. Y á la madre de este, 240.
Su castigo, 241.

Achcauhtli, sacerdote principal, 103.
Achies, indios de Guatemala, sus tradi-
ciones, 539.

Adriano VI, su bula en favor de los frai-

Aguilar (Gerónimo de), intérprete de
Cortés, 175.

Aguirre (Fr. Juan), agustino, su venida,
367.

Agüeros de los indios, 107, 109.
Ahuacatlan ó Aguacatlan, pueblo de Ja-
lisco, 463.

Ahuacatlan (Valle de), reduce Fr. Fran-
cisco Lorenzo á sus habitantes y funda
pueblos y monasterios, 748, 749, 756.
Ahuaxocotlan (Valle de), predica en él
Fr. Francisco Lorenzo, 749, 75o.
Ahuizotzin, rey de México, 151.
Alameda (Fr. Juan de), su vida, 654.
Alburquerque (Fr. Bernardo), dominico,

su venida, 364. Obispo de Oajaca, 547.
Alcázar (Doctor), médico de México,
lo que dijo con motivo de la muerte de
Fr. Antonio de Ciudad Rodrigo, 618.
No queria que le curase sino Fr. Lúcas
de Almodóvar, 689.

Alejandro VI, concede las Indias á los
Reyes Católicos, 20.

Almodóvar (Fr. Lúcas de), lego, por de-
vocion cortó un dedo al cadáver de Fr.
Francisco Jimenez, 626. Su vida, 689.
Almonte (Fr. Diego de), llega á Méxi-
co, 248. Lo que contaba de la comida
de los frailes, 253. Manda deshacer su
hábito, 254. Lo que
le sucedió con Fr.
Martin de Valencia, 592. Su vida, 642.
Alva (Fr. Juan de), agustino, su venida,
367.

Alva (Fr. Diego de), uno de los funda-

dores de la provincia de Guatemala, 384.
Alvarado (D. Pedro de), funda á Gua-
temala, 388. Su muerte,
ib.
Alvarado (Rio de), 248.

Alzola (Fr. Domingo), dominico, obis-
po de Guadalajara, 547.

Alzúa (Fr. Estéban de), vigésimotercio
provincial de la provincia del Santo
Evangelio, gobernaba cuando el autor
escribió, 543:

Amacueca, pueblo de Jalisco, caese su igle-
sia y mata á Fr. Hernando Pobre, 726.
Amaxocotlan ó Amaxocotla, tierra de chi-
chimecos, 751, 753, 755, 757.
Amaxocotla (Indios de), usaban traer
barbas postizas, de oro, plata ó cobre,
las dan á Fr. Francisco Lorenzo, y se
hacen con ellas diez y siete campanas,
755.

Ameca, pueblo de Jalisco, 740, 741.
Amequemeca ó Amaquemeca, pueblo, lo
que contó su cacique á un religioso, 95.
Oratorio tenia allí Fr. Martin de Va-
lencia, 593, 595, 602, 603. Consér-
vanse allí reliquias suyas, 604.
Ana, india de Guacachula, limosnas que
hacia á los frailes, 424.
Ana (Santa), pueblo junto á Tlascala,
298, 299, 454, 462.

Anáhuac, qué significa, 173. Su descrip-
cion, 174.

Ángel, se aparece á un indio que iba á ser
sacrificado, 182.

Ángeles (Fr. Francisco de los), general

de los franciscanos, 185. Trata de pa-
sar á Nueva España, 187. Va de Roma
á España, 191. Elegido general de su
órden, 197. Instruccion que dió á Fr.
Martin de Valencia, 200. Obediencia
que dió al mismo, 203.

Angulo (Fr. Pedro de), obispo de la Ve-
rapaz, 548.

Anthilia, isla encantada, 449.
Antonio, niño indio, va á Oajaca con Fr.
Bernardino de Minaya, y le matan los
indios, 243.

Anunciacion (Fr. Domingo de la), do-
minico, gran lengua mexicana, 365.
Aora (Fr. Juan de), viene á Nueva Es-
paña, 187. Su vida, 607.
Aparicion de la Virgen al indio Miguel de
San Gerónimo, 453. A una india, 459.
Apozol, pueblo, 460.

Areizaga (Fr. Domingo de), tomó el há-
bito en Vitoria, y pasó á la Nueva Es-
paña, 712. Aprendió la lengua popo-
luca, 713. Décimoctavo y vigésimopri-
mero provincial de la provincia del Santo
Evangelio, 542, 543. Su muerte, 713.
Argomanes (Fr. Juan de), maestro de Fr.
Martin de Valencia, 572.
Armentia (Fr. Bernardo de), carta que
escribió acerca de la conversion de los
indios del Rio de la Plata, 553.

Ascensio, resucitado por intercesion de
S. Francisco, 332.
Atacubaya (Tacubaya), resucita allí un
muerto, 332.

Atlihueza, tenia allí su casa el cacique
Acxotecatl, 236.

Atlisco, Atrisco ó Villa de Carrion, 459,
546, 624.

Atototl, capitan de los mexicanos, 148.
Auexotl, capitan de los mexicanos, 148.
Axayacatzin, rey de México, 150.
Ayala (Fr. Andrés de ) guardian de Guay-
namota, 765. Le matan los indios, 766.
Ayala (Fr. Pedro de), obispo de Gua-

dalajara, 547. Cortó un pedazo del há-
bito de Fr. Toribio de Motolinia, 620.
Ayora (Fr. Juan de) provincial de Mi-
choacan, renuncia y pasa á Filipinas,
464. Vision que le refirió una india,
466. Sus escritos, 552.
Ayozingo, embarcadero, 595.
Ayunos de los indios, 102 et seq.
Azcapuzalco, conquistado por Izcoatzin,
150. Citado, 453.

B

Bacab, Dios hijo segun
los yucatecos, 537-
Badiano (Fr. Juan), frances, floreció en
Michoacan, 378.

Badillo (Pedro de ), es causa del alzamien-
to del cacique Enrique, 54. Su muer-
te, 55.

Bailes de los indios, 99, 140.
Balmaseda (Fr. Agustin de), agustino, su
venida, 367.

Baltasar, indio de Cholula, fundador de
los beatos de Chocaman, 443.
Banderas (Valle de ), ó de Valderas, 700,

752.

Baptista (Fr. Juan), cómo curaba á los
apestados, 516. Sus escritos, 551.
Baptista de Lagunas (Fr. Juan), escribió
en lengua tarasca, 552.

Barnuevo (Francisco de ), va á reducir al
cacique Enrique, 56 et seq. Lo consi-
gue, 59.

Bartolomé (Valle de San), 401, 763.
Bassacio (Fr. Arnaldo de), fué el primero
que enseñó latin á los indios, 414, 622.
Sus escritos, 550.

Bastida (Fr. Juan de), su vida, 711.
Bautismo de los indios, 107, 267.
Bautismo (Sacramento del ), cómo comen-
zó en la Nueva España, 256. Recibele
un hijo de Moctezuma, 264. Estorbos
que hubo para su administracion, 267.

Lo que se determinó acerca de ello, 273.
Número de bautizados, 275. Casos no-
tables de indios que pedian el bautismo,
276.

Beatas enviadas por la Emperatriz Doña

Isabel, 318, 482.

Beatas indias, han ayudado mucho al mi-
nisterio de la iglesia, 420.

Beatos de Chocaman, quiénes eran, 442.
Béjar (Fr. Juan de ), muy devoto de S. Jo-
sé, 704. Su santa muerte, 705.
Beltran (Fr. Bernardino), va á Nuevo
México con Antonio Espejo, 401.
Benavente (Fr. Melchor de), uno de los
fundadores en Yucatan, 382. Vision que
le refirió un indio, 452. Su vida, 699.
Lo que le sucedió cuando murió Fr.
Diego de la Peña, 710.

Benito, indio de Cholula, vió en espíritu
el infierno, 462.

Berlanga (Fr. Tomás de), uno de los pri-
meros dominicos, 363. Va á España y
regresa, 364.

Bermejo ó Borgoñon (Fr. Juan), predi-
có en la Española, 35.
Bertavillo (Fr. Diego de), agustino, gran
religioso, viene de España, 368.
Betanzos (Fr. Domingo de), dominico,
vino de la isla Española, 364. Va á Ro-
ma, y consigue que se erija la provincia
de Nueva España: vuelve con religio-
sos, 364. Funda la provincia de Gua-
temala: sus virtudes: su profecía acerca
de los indios, 365. Su amistad con Fr.
Martin de Valencia, 587. Y con el Sr.
Zumarraga, 635. Acompáñale á Méxi-
co y ayúdale á bien morir, 636. Deseó
pasar á China, 587.

Betanzos (Fr. Pedro de), va á Guatemala
y compone arte y vocabulario en aque-
lla lengua, 385. Funda la provincia de
Nicaragua, 393.

Beteta (Fr. Antonio) de la provincia de
Michuacan, 378.

Bienvenida (Fr. Lorenzo de), uno de los
fundadores en Yucatan, 382. Consigue
la ereccion de la provincia, 383. Pasa
á Nicaragua, 393.
Bienvenida (Fr. Rodrigo de), lo que le
sucedió con un indio, 463. Y con otro,
465. Lo que le dijo Fr. Juan de San
Francisco, 659. Y se le apareció, 660,
701. Su vida, 700.

Bocas (Entrada de), 733.
Bohiques, sacerdotes de los indios de la
Española, 36.

Bonilla (D. Alonso Fernandez de), arzo-
bispo de México, 546.

Bononia (Fr. Miguel de), supo cinco len-
guas de indios, 378.

Botello (Fr. Diego), muerto por los ca-
ribes, 41.

Bóvedas, no las conocian los indios, 410.
Breve de S. Pio V en favor de los reli-
giosos, 488.

Buil (Fray), enviado á la Española, 32.
Bautizó algunos indios, 33. Sus disen-
siones con Colon, ib.

Bula de concesion de las Indias á los Re-
yes Católicos, 20. De Leon X para Fr.
Juan Clapion y Fr. Francisco de los Án-
geles, 189. De Adriano VI, concedien-
do privilegios á los frailes menores, 192.
De Paulo III para el mismo fin, 195.
Del mismo en favor de los indios, 269.
Vease Breve.

Búrgos (Fr. Pedro de), mátanle los chi-
chimecos, 762.

Burujon (Fr. Juan de), lego, su vida, 685.
Bustamante (Fr. Francisco de), pone frai-
les en Guatinchan, 347. Noveno y un-
décimo provincial de la provincia del
Santo Evangelio, 541. Sexto y octavo
comisario general de Nueva España,
543. Envia á Guatemala á Fr. Alonso
de Escalona, 669. Vino con Fr. Jaco-
bo de Testera, 701. Aprendió la lengua
mexicana, 702. Va á España con los
provinciales de Santo Domingo y San
Agustin y muere allá, ib.

Bustillo (Fr. Francisco de), uno de los
fundadores en Guatemala, 384.

C

Cacalotla, Cacalotlan, pueblo, 755, 757,
758.

Cactzontzin, señor de Michoacan, cere-
monias de su entierro, 164. Da la obe-
diencia al rey de España, 376.
Calahorra (Martin de), prende y castiga
al cacique Acxotecatl, 240.
Calendario de los indios, 97.
Calero, ó de Esperanza, ó del Espíritu
Santo (Fr. Juan), primer mártir en esta
tierra, 735. Va á reducir á los caxcanes
alzados, 737. Muere á manos de ellos,
628,738. Respetan las fieras su cuerpo,
739. Los indios que le mataron cele-
braban cada año su muerte, y cómo, 756.
California, 615.

Calixto, indio principal de Huexotzinco,
fué el primero que recibió el sacramento
del Matrimonio, 296.

Calzadilla (Fr. Bartolomé), uno de los
primeros dominicos, 363.
Camaxtli, ídolo, 82. Adorado en Tlax-
cala, 91. Su fiesta, 103.
Campeche, 379, 381, 382.
Campo (Andrés del), portugues, quédase
con los frailes en Tiguex, 743.
Capilla de S. José en México, muy céle-
bre, 434. Parroquia de los indios, 435.
Se celebran en ella las fiestas con gran
solemnidad, ib. Procesiones que salen
de ella, 436.

Carbajal (Fr. Andrés), obispo de Santo
Domingo, 34.

Cárceles de los indios, 138.
Cárdenas (D. Fr. Tomás), dominico,
obispo de la Verapaz, 548.
Cárlos V, procura la conversion de los
indios, 186, 191. Envia frailes, 322.
Favoreció el colegio de Tlaltelolco, 416.
Favores que hizo á los indios, 470, 477.
Su carta á los religiosos de S. Francisco,
sobre la libertad de los indios, 471. Otra
á Fr. Antonio de Ciudad Rodrigo, 476.
Proveyó siempre de frailes, 481. Y fo-
mentó la doctrina de los indios, 482,
559. Sus limosnas, 483. Lo que dispu.
so acerca de las encomiendas, 528.
Caro (Fr. Juan), enseñó música á los in-
dios, 412.

Carrasco (D.....) obispo de Nicaragua,
548.

Casas de los indios, 121.
Casas (Fr. Bartolomé de las), refiere la
muerte de los dominicos de Chiribichí,
42 et seq. Visita al cacique Enrique, 61.
Va á España, 70. Su elogio, 366, 548.
Lo que refiere acerca de la religion de
los de Yucatan, 536. Primer obispo
de Chiapa, 548. Solicitaba en corte la
libertad de los indios, 631.

Casas (Fr. Vicente de las), dominico, vi-
no de la Española, 364.

Casaseca (Fr. Alonso de) ó de Eras, va
á fundar á Guatemala, y muere en Te-
peaca, 384.

Casillas (D. Fr. Francisco), dominico,
obispo de Chiapa, 548.
Castigos que usaban los indios, 136.
Castillo (Fr. Pedro de), viene á la Nue-
va España, 686. Varon de gran pacien-
cia, ib. Queda ciego y tullido, ib. No
por eso dejaba de ejercer su ministerio,
687. Supo la lengua mexicana, y fué ex-
celente en la otomí, ib. Su muerte, 688.
Castro (Fr. Andrés de), tomó el hábito

en Burgos, 705. Primer predicador de
los matlalcingas, 293, 706. Sus escritos

en dicha lengua, 552, 706. Supo tam-
bien la mexicana, 706. Su muerte, 707.
Está sepultado en Toluca, 293, 707.
Castroverde (Fr. Juan de), 723.
Caxcanes, se alzan, y matan á Fr. Juan
Calero, 737.

Cayetano (Cardenal), consultado acerca
del matrimonio de los indios, 302.
Cebreros (Fr. Alonso de), despues de
muerto aparécese á un indio, 463.
Cebrian (Fr. Bernardino de San), déci-
mosexto comisario general de Nueva Es-
paña, 545.
Cempoala, 176, 698.

Centeutl, diosa del maiz, 102.

Cerda (D. Fr. Alonso de la), dominico,
obispo de Honduras, 548.
Ceron (Jorge), va á castigar los indios de
Teotihuacan, 348, 351. Y á los de Te-
huacan, 357.

Cerrato ó Cerrado (Fr. Juan), muerto á
manos de los indios infieles, 759.
Cervantes (Doctor), predica en la fiesta
de la fundacion del colegio de Tlalte-
lolco, 415.

Cibola, su descubrimiento, 398. Mencio-
nada en las págs. 400, 541, 674, 742 y
744.

Cinacantepec, 684.

Cinaloa, 400, 760, 761.

Cintos (Fr.) Veáse Francisco (Fr. Jacin-
to de San).

Cipactonal, diosa, autora del calendario,

97.

Circuncision, la usaban los totonacos, 107.
Cisneros (Fr. García de), uno de los do-
ce, trata de ir al concilio Tridentino, y
la muerte se lo estorba, 397. Primer pro-
vincial de la provincia del Santo Evan-
gelio, 541, 621. Sus escritos, 550, 622.
Su vida, 621. Instituyó el colegio de
Tlaltelolco, 622.

Citlalatonac, dios de los indios, 77.
Citlalicue, diosa, 77.

Citli, uno de los dioses primitivos, 79.
Ciuacouatl, diosa, 108.

Ciudad Rodrigo (Fr. Antonio de), uno
de los doce, no quiso recibir el vino que
le mandaba el Sr. Zumárraga, 254, 618.
Envia religiosos á fundar en Yucatan,
381. Y á otras partes, 398, 402. Carta
que le escribió Cárlos V, 476. Segun-
do provincial de la provincia del Santo
Evangelio, 541. Su vida, 617. Va á Es-
paña y renuncia el obispado de la Nueva
Galicia, 618. Su muerte en México,
619. Aparécese á Fr. Juan de San Fran-
cisco, 660.

Clapion (Fr. Juan), trata de pasar á la
Nueva España, 187. Va á España, 191.
Su muerte, 197.

Clavellinas, su abundancia, 430.
Clérigos, doctrinas que tienen en la Nue-
va España, 546, 547.
Clérigos ejemplares, 369 et seq.
Coatlichan, 149.

Cocolcan, vino á Yucatan, 537.
Cohuisco, 265.

Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco, su
fundacion, 414, 622. Contradicciones
que sufrió, 416. Su decadencia, 418.
Colhoacan ó Culhuacan, 148, 149, 349.
(El de la pág. 464 debe ser Colhuacan
aunque dice Culiacan.)

Colhuacan (Culiacan), 400, 744.
Colmenar (Fr. Francisco), de la provin-
cia de Guatemala, 386.
Colon (Cristóbal), descubrió el Nuevo
Mundo, 13. Vuelve á España, y se pre-
senta á los reyes, 19. Repartimiento que
hizo en la Española, 32. Sus disensio-
nes con Fr. Buil, 33. Levanta una cruz
en la Concepcion de la Vega, 38.
Comisarios generales de Nueva España,
543.

Compostela, 758.

Comunion de los indios, 108.

Confesion, la usaban los indios, 108, 281.
Confesion (Sacramento de la), dónde co-
menzó á administrarse á los indios, 282.
Confirmacion (Sacramento de la), 279.
Consejos de los indios á sus hijos é hijas,
112 et seq.

Contreras (Oidor), va á castigar á los in-
dios que mataron á Fr. Francisco Lo-
renzo, 758.

Conversion de los indios, autoridades de
la Sagrada Escritura acerca de ella, 532.
Causas de su flaco suceso, 555. Es ma-
ravillosa, 569.

Copala, 719, 760.

Corazones (Valle de), 400.
Córdoba (Fr. Andrés de), halla el cuer-

po

del niño Cristóbal, 241. Su vida, 628.
Córdoba (D. Fr. Gomez de ), de la órden

de S. Gerónimo, obispo de Guatemala,
547. Y de Nicaragua, 548.
Córdoba (Fr. Miguel de), primer custo-
dio de la custodia de S. Gabriel, 573.
Corella (D. Fr. Gerónimo), de la órden
de S. Gerónimo, obispo de Honduras,
548.

Coronados, indios, 753.

Coroneles, hermanos, famosísimos letra-
dos, hicieron una doctrina para los in-
dios, á manera de historia, 184.

Cortés (Hernan), desembarca, 173. Com-
parado con Moisés, 175. Su celo cris-
tiano, 176. Procura la conversion de los
indios, 182. Recibe con honra á los pri-
meros misioneros, 210. Hace una plá-
tica á los indios, 212. Favorece mucho
á los frailes, 222. Destruia los templos
de los indios, 228. Reune una junta en
México para tratar del matrimonio de
los indios, 302. Va á Tehuantepec á
aprestar unos navíos, 395. Buen gober-
nador, 559, Dicen que vió arrobado á
Fr. Martin de Valencia, 593.
Cortés (D. Fernando), indio, señor de
Toluca, barria la iglesia, 429.
Coruña (Fr. Agustin de la), agustino, des-

pues obispo de Popayan, su venida, 367.
Coruña (Fr. José de la), quédase en Es-
paña, 207, 628.

Coruña (Fr. Martin de la), ó de Jesus,
franciscano, uno de los doce, primer
apóstol de Michoacan, 376, 616. Va á
Tehuantepec, y embárcase dos veces, sin
resultado, 397. Su vida, 615.

Cossin (Fr. Bernardo), frances, no fué el
primer mártir en esta tierra, 735, 745.
Va á la Nueva Vizcaya, fléchanle unos
indios, y se vuelven las flechas contra
ellos, 745. Muere al fin á sus manos,
746.

Costarica, 393, 394..

Cozal (Ana), niña india, circunstancias
notables de su muerte, 456.
Cozcatlan, 145.

Cozumel, 176, 536.

Creacion del hombre, segun los indios,
78, 81.

Cristianos, daños que se siguen de dar este
nombre á los españoles solamente, 505.
Cristóbal, niño indio, amonestaba á su pa-
dre, y quebraba los ídolos, 236. Su mar-
tirio, 238. Su muerte, 239. Fué hallado
su cuerpo, y llevado á Tlaxcala, 241.
Cruz, reverencia en que era tenida por los
indios, 307. Cruces célebres en Tlax-
cala, ib. En Cholula, 310. En la Con-
cepcion de la Vega, 38. En la isla de
Cozumel, 536.

Cruz (Ana de la), beata india, 421. Li-
mosnas que hacia á los frailes, 424.
Cruz (Fr. Cristóbal de la), dominico, va-
ron virtuoso, 365.

Cruz (Fr. Diego de la), agustino, su ve-
nida, 368.

Cruz (Fr. Domingo de la), dominico,
viene por vicario general, 364.
Cruz (Fr. Francisco de la), franciscano,
de la provincia de Michoacan, 379.