 | Ovid - 1820 - 402 pàgines
...suo. Musa mea est index niinium quoque vera mal or urn; Atque incorruptae pondera testis habet. Née liber ut fieret, sed uti sua cuique daretur Littera, propositum curaque nostra fuit. Postmodo collectas, utcunque sine ordine, iunxi: Hoc opuj electum ne niiUi forte pules. Da veuiam scrip... | |
 | 1836 - 478 pàgines
...suo. Musa mea est index nimium quoque vera malorum , Atque iacorrupta3 pondéra testis habet. Née liber ut fieret , sed uti sua cuique daretur Littera , propositum curaque nostra fuit. Postmodo collectas, utcumque sine ordine, junxi, Hoc opus electum ne mihi forte putes. Da veniam scriptis,... | |
 | Edward Greswell - 1837 - 724 pàgines
...them, are arranged in regular order; though lib. iii. ix. of the latter, 5 1—5 4. it is said, Xec liber ut fieret, sed uti sua cuique daretur | Littera,...iv. ii. and lib. i. viii. may appear an exception to this general regularity, if both are addressed to the same person, Severus. I should think, however,... | |
 | Ovid - 1872 - 362 pàgines
...poeta suo. Jusa mea est index nimium quoque vera malorum, Atque incoiTupti pondera testis babet. flec liber ut fieret, sed uti sua cuique daretur Littera, propositum curaque nostra fuit. postmodo collectas, utcumque sine ordine, iunxi: Hoc opus electum ne mihi forte putes. 65|)a veniam... | |
 | Charles Du Fresne Du Cange - 1883 - 882 pàgines
...quam ila digesseram, ut, cum liberet , facilius quaesila occurrerent. (d) Quippe Non liber ut ûeret, sed uti sua cuique daretur Littera, propositum curaque nostra fuit. Post modo collectas utcumque sine ordine junxi. Hoc opus electum ne mihi forte pules. Da veniam scriptis, quorum non gloria... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1910 - 366 pàgines
...ex P onto , meist aus J. 12, wurden in drei Büchern gesammelt J. 13 herausgegeben. Pont. 3, 9, 51 nee liber ut fieret, sed uti sua cuique daretur littera,...propositum curaque nostra fuit. post modo collectas, utcumque sine ordine, iunxi: hoc opus electum ne mihi forte putes. Die späteren (bis J. 16) wurden... | |
 | Ovid - 199? - 322 pàgines
...suo. Musa mea est index nimium quoque vera malorum, atque incorrupti pondera testis habet. 50 пес liber ut fieret, sed uti sua cuique daretur littera, propositum curaque nostra fuit, postmodo collectas utcumque sine ordine iunxi : hoc opus electum ne mihi forte putes, da veniam scriptis,... | |
 | Ovid, Arthur Leslie Wheeler - 1924 - 568 pàgines
...poeta suo. Musa mea est index minium quoque vera malorum. 50 atque incorrupt! pondera testis habet. nee liber ut fieret, sed uti sua cuique daretur littera, propositum curaque nostra fuit. postmodo collectas utcumque sine ordine iunxi : hoc opus electum ne mihi forte putes. 55 da veniam... | |
 | Ovid - 1984 - 180 pàgines
...incorruptible. No pas fer un llibre, sino trametre una carta a cadascú, fou el meu propösit i la пес liber ut fieret, sed uti sua cuique daretur littera, propositum curaque nostra fuit, postmodo collectas utcumque sine ordine iunxi: hoc opus electum ne mihi forte pûtes, da ueniam scriptis,... | |
| |
Musa mea est index nimium quoque vera malorum. 60 atque incorrupt! pondera testis habet. nee liber ut fieret, sed uti sua cuique daretur littera, propositum curaque nostra fuit. postmodo collectas utcumque sine ordine iunxi : hoc opus electum ne mihi... 