 | Enrique de Vedia - 1862 - 600 pàgines
...llenos dellus; y otro dia por la mañana llegamos á la calzada ancha, Íbamos camino de Iztapalapa; y desde que vimos tantas ciudades y villas pobladas en el agua, y en tierra Orme otras grandes poblaciones, y aquella calzada tan derecha por nivel cómo iba & Méjico , nos quedamos... | |
 | Bonaventura Carles Aribau - 1886 - 600 pàgines
...llenos dellos ; y otro día por la mañana llegamos á la calzada ancha, íbamos camino de Iztapalapa; y desde que vimos tantas ciudades y villas pobladas...grandes poblaciones, y aquella calzada tan derecha por nivel cómo iba á Méjico, nos quedamos admirados, y decíamos que parecía á las cusas de encantamento... | |
 | Edward John Payne - 1899 - 640 pàgines
...Bernal Diaz describes it as a very large town (muy gran puebloX 2 ' Desde que vimos tantas ciudadeg y villas pobladas en el agua, y en tierra firme otras...grandes poblaciones, y aquella calzada tan derecha por nivel como iba a Mexico, nos quedamos admirados, y deciamos que parecia a las casas de encantamento... | |
 | Bernal Díaz del Castillo - 1904 - 616 pàgines
...la manana llegamos a la calgada ancha y vamos Camino de Estapalapa, y desque vimos tantas gibdades y villas pobladas En el agua, y en tierra firme, otras grandes poblazones, y aquella Calgada tan derecha, y por nivel como yva a mexco nos quedamos admirados y deziamos... | |
 | Lluís Duch - 1984 - 406 pàgines
...conquista de Nueva Espana l'impacte del Nou Món com a recordatori de les idees mítiques que ja posseïen. «Y desde que vimos tantas ciudades y villas pobladas en el agua [es refereix a la ciutat de Mèxic] [...] nos quedamos admirados, y decíamos que parecía a las cosas... | |
 | Laurette Séjourné, Josefina Oliva de Coll - 1990 - 332 pàgines
...Bernal Díaz: Y otro día por la mañana llegamos a la calzada ancha y vamos camino de Estapalapa. Y desde que vimos tantas ciudades y villas pobladas en el agua, y en tierra firme otras grandes poblazones, y aquella calzada tan derecha y por nivel cómo iba a México, nos quedamos admirados,... | |
 | 1992 - 772 pàgines
...97-98. 15. "Y otro dia por la manana llegamos a la calzada ancha y vamos camino de Estapalapa. Y desque vimos tantas ciudades y villas pobladas en el agua,...grandes poblaciones, y aquella calzada, tan derecha y por nivel como iba a Mejico, nos quedamos admirados, y deciamos que parecia a las cosas de encantamiento... | |
 | 2002 - 284 pàgines
...Tcnochtitlán, fue para los españoles, el encuentro con el sueño caballeresco. Nos dice Berna! Díaz: Y desde que vimos tantas ciudades y villas pobladas en el agua, y en tierra firme otras grandes poblazones, y aquella calzada tan derecha y por nivel como iba a México, nos quedamos admirados, y... | |
 | Emanuele Amodio - 1993 - 206 pàgines
...sobre una isla en el medio de un lago. O, mejor aún, ¡lo habían leído en los libros de caballería! "Y desde que vimos tantas ciudades y villas pobladas en el agua, y en tierra firme otras grandes poblazones, y aquella calzada tan derecha y por nivel cómo iba a México, nos quedamos admirados,... | |
 | Joëlle Rostkowski, Silvie Deveres - 1996 - 532 pàgines
...inesperada en quienes la descubrieron ese mes de noviembre de 1519. Aquí las palabras son reveladoras: Y desde que vimos tantas ciudades y villas pobladas en el agua, y en tierra firme otras grandes poblazones, y aquella calzada tan derecha y por nivel cómo iba a México, nos quedamos admirados y... | |
| |
Y desde que vimos tantas ciudades y villas pobladas en el agua, y en tierra firme otras grandes poblaciones, y aquella calzada tan derecha y por nivel cómo iba a México, nos quedamos admirados, y decíamos que parecía a las cosas de encantamiento que... 
