 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 500 pàgines
...tout à coup rompoit la voûte immense, » Et dans ses profondeurs découvroit à nos yeux » Le Styx craint des mortels , abhorré par les dieux , » De...royaume affreux , désolé , lamentable , » L'œil verroit jusqu'au fond l'abîme redoutable ; » Et , dans l'ombre éternelle envoyant ses clartés ,... | |
 | Virgil - 1804 - 546 pàgines
...tout à coup rompoit la voûte immense, » Et dans ses profondeurs découvroit à nos yeux » Le Styx craint des mortels, abhorré par les dieux, » De...royaume affreux , désolé , lamentable , » L'œil verroit jusqu'au fond l'abîme redoutable ; u Et, dans l'ombre éternelle envoyant ses clartés, »... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 506 pàgines
...tout à coup rompoit la voûte immense, » Et dans ses profondeurs découvroit à nos yeux » Le Styx craint des mortels , abhorré par les dieux , » De...royaume affreux , désolé, lamentable , » L'œil verroit jusqu'au fond l'abîme redoutable ; » Et , dans l'ombre éternelle envoyant ses clartés ,... | |
 | Virgil - 1809 - 370 pàgines
...tout a coup rompoit la voûte immense, » Et dans ses profondeurs découvroit a nos yeux » Le Styx craint des mortels , abhorré par les dieux, » De...ce royaume affreux, désolé, lamentable, » L'œil verroit jusqu'au fond l'abîme redoutable ; »Et, dans l'ombre éternelle envoyant ses clartés, »... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 370 pàgines
...tout à coup rompoit la voûte immense, » Et dans ses profondeurs découvroit à nos yeux » Le Styx craint des mortels , abhorré par les dieux, » De...ce royaume affreux, désolé, lamentable, «L'œil verroit jusqu'au fond l'abîme redoutable ;, i< . » Et, dans l'ombre éternelle envoyant ses clartés,... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 684 pàgines
...globe tout à coup rompoit la voûte immense, Et dans ses profondeurs découvroit à nos yeux Le Styx craint des mortels, abhorré par les dieux , De ce royaume affreux, désolé, lamentable, L'œil verroit jusqu'au fond l'abyme redoutable : Et, dans l'ombre éternel1a envoyant ses clartw, ' Le jour... | |
 | Virgil - 1813 - 258 pàgines
...immense , * Et dans ses profondeurs déconvrait à nos yeux » Le Stys craint des mortels, abborré par les dieux, » De ce royaume affreux, désolé, lamentable, » L'œil verrait jusqu'au fond l'abtme redontable; u Et, dans l'ombre éternelle en voyant ses clartés, » Le jonr éblonirait les... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 668 pàgines
...mortels, abhorré par les dieu*, , De ce royaume affreux, disolé, lamentable , L'œil verroit fusqu'au fond l'abîme redoutable; Et dans l'ombre éternelle envoyant ses clartés, Le jour cblouiroit les morts epouTanJés. dans un sens allégorique; autrement elles ont je ne sais quoi d'affreux... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 390 pàgines
...globe tout-à-coup rompoit la voûte immense, Et dans ses profondeurs découvroit à nos yeux Le Styx craint des mortels, abhorré par les dieux, De ce royaume affreux, désolé, lamentable, L'œil verroit jusqu'au fond l'abîme redoutable; Et, dans l'ombre éternelle envoyant ses clartés, Le jour... | |
 | Jacques Delille - 1833 - 492 pàgines
...globe tout-à-coup rompait la voûte immense , Et dans ses profondeurs découvrait à nos yeux Le Styx craint des mortels , abhorré par les dieux , De ce...clartés , Le jour éblouirait les morts épouvantés : Tel , effrayé du jour qui malgré lui l'éclaire, Le monstre en vain s'agite, et mugit de colère.... | |
| |
... laissa voir sous sa voûte effroyable Ce palais de la mort, ce séjour de terreur, Et de ses noirs cachots la ténébreuse horreur. Tel , si d'un choc soudain l'horrible violence Du globe... 
