 | Virgil - 1721 - 456 pàgines
...Dogs foul Stylla hides : Chary bdis roaring on the left prefides; And in her greedy Whirl-pool fucks the Tides : Then Spouts them from below; with Fury driv'n, The Waves mount up, and wafh the Face of Heav'n. But Scylla, from her Den, with open Jaws, . • 5-40 The finking Veflel in... | |
 | Cooper Willyams - 1802 - 442 pàgines
...Admiral sails in pursuit of the French fleet, and enters the Bay of Naples ........ p. ] CHAPTER II. " Far on the right, her dogs foul Scylla hides: Charybdis...the tides: Then spouts them from below; with fury driven The waves mount up, and wash the face of heaven." DRYDEN'S Trans. JE&. b. iii. of the shores... | |
 | Virgil - 1803 - 408 pàgines
...The mould'ringwork, thatbeauteousNature made. — Far on the right, her dogs foul Scylla hides: 536 Charybdis roaring on the left presides, And in her...fury driv'n, The waves mount up, and wash the face of heav'n. But Scylla from her den, with open jaws, 541 The sinking vessel in her eddy draws, Then dashes... | |
 | Virgil - 1806 - 414 pàgines
...cities in long order stand, And fruitful fields : — so much can time invade 534 The mould'ringwork, that beauteous Nature made.— Far on the right, her...them from below : with fury driv'n, The waves mount upj and wash theface of heav'n. 54O But Scylla from her den, with open jaws, The sinking vessel in... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 pàgines
...rising cities in long order stand, And fruitful fields: — so much can time invade 534The mouldVing work, that beauteous Nature made.— Far on the right,...the tides; Then spouts them from below : with fury driv'ii, The waves mountup, and wash the faceof heav'n. 54O But Scylla from her den, with open jaws,... | |
 | John Bell - 1807 - 378 pàgines
...mould'ring work,that heauteous nature made. ' Far on the right, her dugs foul Scylla hides : ' Charyhdis roaring on the left presides, ' And in her greedy whirlpool sucks the tdi ' Then spouts them from helow ; with fury driven, ' Thewavesmountup,and wash the face of henven.... | |
 | John Dryden - 1808 - 504 pàgines
...fruitful fields : — so much can time invade The mouldering work, that beauteous Nature mac'e. — Far on the right, her dogs foul Scylla hides : -\...presides, (. And in her greedy whirlpool sucks the tides ; J Then spouts them from below : with fury driven, The waves mount up, and wash the face of heaven.... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 484 pàgines
...mouldering work, that beauteous Nature inat'e. — Far on the right, her dogs foul Scylla hides : -j Charybdis roaring on the left presides, \ And in her greedy whirlpool sucks the tides ; j Then spouts them from below: with fury driven, The waves mount up, and wash ftie face of heaven*... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 760 pàgines
...order stand, And fruitful fields (so much can time invade The mouldering work that beauteousNature made). Far on the right, her dogs foul Scylla hides...the tides: Then spouts them from below ; with fury driven, The waves mount up, and wash the face of Heaven. But Scylla from her den, with open jaws, The... | |
 | François Pomey, Andrew Tooke - 1810 - 424 pàgines
...JJelphinum caudas utero commissa luporum. JEn. . Far on the right her dogs foul Scylla hides : Cluirybdis roaring on the left presides, And in her greedy whirlpool sucks the 1 Then spouts them from below ; with fury driv'n, The waves mount up, and wash the face of heav'n.... | |
| |
Far on the right, her dogs foul Scylla hides : Charybdis roaring on the left presides, And in her greedy whirlpool sucks the tides ; Then spouts them from below : with fury driv'n, The waves mount up and wash the face of heav'n. 
