The Tragedies of ÆschylusHarper & brothers, 1897 - 394 pàgines |
Des de l'interior del llibre
Resultats 1 - 5 de 63.
Pàgina xix
... wretched , rash , intruding fcol , farewell ! I took thee for thy betters : take thy fortune ! will readily perceive what pathos might be thrown into the brief speech of Orestes . To write upon the " Eumenides " after Müller , would be ...
... wretched , rash , intruding fcol , farewell ! I took thee for thy betters : take thy fortune ! will readily perceive what pathos might be thrown into the brief speech of Orestes . To write upon the " Eumenides " after Müller , would be ...
Pàgina 3
... wretch is no cure [ for him ] . But concern not thou thyself vainly with matters that are of no advantage . VUL . O much detested handicraft ! ST . Wherefore loathest thou it ! for with the ills now pres- ent thy craft in good truth is ...
... wretch is no cure [ for him ] . But concern not thou thyself vainly with matters that are of no advantage . VUL . O much detested handicraft ! ST . Wherefore loathest thou it ! for with the ills now pres- ent thy craft in good truth is ...
Pàgina 4
... wretch , that the Sire may not espy thee loitering ? VUL . Ay , and in truth you may see the manacles ready . ST . Take them , and with mighty force clench them with the mallet about his hands : rivet him close to the crags . VUL . This ...
... wretch , that the Sire may not espy thee loitering ? VUL . Ay , and in truth you may see the manacles ready . ST . Take them , and with mighty force clench them with the mallet about his hands : rivet him close to the crags . VUL . This ...
Pàgina 16
... wretch that I am , I myself have no device whereby I may escape from my present misery . CH . Thou hast suffered unseemly ills , baulked in thy discre- tion thou art erring ; and like a bad physician , having fallen into a distemper ...
... wretch that I am , I myself have no device whereby I may escape from my present misery . CH . Thou hast suffered unseemly ills , baulked in thy discre- tion thou art erring ; and like a bad physician , having fallen into a distemper ...
Pàgina 20
... wretched roaming damsel . But PR . I will tell thee clearly every thing which thou desirest to learn , not interweaving riddles , but in plain language , as it is right to open the mouth to friends . Thou seest him that bestowed fire on ...
... wretched roaming damsel . But PR . I will tell thee clearly every thing which thou desirest to learn , not interweaving riddles , but in plain language , as it is right to open the mouth to friends . Thou seest him that bestowed fire on ...
Altres edicions - Mostra-ho tot
The Tragedies of Aeschylus: Literally Translated with Critical and ... Aeschylus,Theodore A. Buckley,George Burges Visualització completa - 1869 |
Frases i termes més freqüents
adopts Ægyptus Agamemnon alters Apollo Argives Atossa behold Blomf Blomfield blood Burges calamity Chorus CLYT Clytemnestra common reading Conington conjecture deed deities didst Dindorf divine dwell earth emendation Eschylus Eteocles evil fate father gods Greek hand hath hear Hermann honor Jove Jupiter justice land Latin version lieu Line in G Linwood literal version means mighty mind mortals mother Müller murder Notes he prefers Orestes Paley passage Pelasgians Persians Prometheus race Reference to Translation renders retains Schütz SEMI-CH sense shalt ships Soph sorrow spear sufferings suppliant tell text of H thee thine things thou art thou hast thyself utter verse words wrath wretched Xerxes Zeus ἂν γὰρ δὲ εἰ ἐκ ἐν ἐς εὖ καὶ μὲν μὴ μοι οὐ οὐκ πρὸς τὰ τε τί τὸ τὸν τοὺς τῷ τῶν ὡς