Sieh, von treuer warmer Liebe Alle segnen Dich und rufen Ruhm und Leben, Heil und Wonne Zur Vergleichung mit der Schlegel'schen Uebersetzung bietet sich noch das Lied in Act II, Sc. 2 (bei Einsiedel ist es II, 6) dar: Zuwachs der Bibliothek der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft seit April 1873. A New Variorum Edition of Shakespeare. Edited by H. H. Furness. Vol. II. Macbeth. Philadelphia 1873. Shakespeare's King Henry IV. Part II. With explanatory and illustrative Notes and nume.ous Extracts from the History on which the Play is founded. By J. Hunter. London 1871. Shakespeare's All's Well that Ends Well, with critical and explanatory Notes. By J. Hunter. London 1873. Select Plays of Shakspere. Rugby Edition. As you Like it. Edited by Ch. E. Moberly. London, Oxford, and Cambridge 1872. Coriolanus. Edited by R. Whitelaw. London, Oxford, and Cambridge 1872. -- Macbeth. Edited by Ch. E. Moberly. London, Oxford, and Cambridge 1872. - Hamlet. Edited by Ch. E. Moberly. London, Oxford, and Cambridge 1873. Shakespeare's dramatische Werke. Für die deutsche Bühne bearbeitet von W. Oechelhäuser. 13. und 14. Bd. Berlin 1873. (Geschenk des Herrn Bearbeiters.) Shakspere als Vermittler zweier Nationen. Von K. Simrock. Probeband: Macbeth. Stuttgart und Tübingen 1842. (Stephani der Jüngere) Macbeth, ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. O. O. u. J. [Wien 1774.] (Geschenk des Herrn Grafen Yorck zu Weimar.) El Príncipe Hamlet, drama trágico-fantástico, en tres actos y en verso, inspirado por el Hámlet de Shakespeare y escrito expresamente para el primer actor Don Antonio Vico, por C. Coello. Madrid 1872. Hamlet, Tywysog Denmarc. Gan W. Shakspeare. Wrexham 1865. [Wälsche Uebersetzung des Hamlet.] Benedix. Die Shakespearomanie. Stuttgart 1873. Donne. An Essay on the Tragedy of ,,Arden of Feversham“. London 1873. Furness. Index of the pages in the volumes of Wm. Sidney Walker on which occur citations from the Plays of Shakespeare. Philadelphia 1870. (Geschenk der Frau Verfasserin.) Gerstmayr. Studien zu Shakespeare's Julius Cæsar. 1873. (Geschenk des Herrn Verfassers.) Linz Holmes. The Authorship of Shakespeare. Second Edition. New York 1867. Jensch. Shakespeare's Macbeth. Magdeburg 1871. (Geschenk des Herrn Verfassers.) Latham. Two Dissertations on the Hamlet of Saxo Grammaticus and of Shakespear. London 1872. (Geschenk der Herren Verleger.) Marbach. Shakspeare - Prometheus. Phantastisch-satirisches Zauberspiel vor dem Höllenrachen. Leipzig 1874. Meyer. Das Leben Shakspeare's. Gotha 1824. Moltke. Shakespear - Museum. Nr. 9-12. Leipzig 1873. (Geschenk des Herrn Herausgebers.) Müller. Ueber die Quellen, aus denen Shakespeare den Timon von Athen entnommen hat. Jena 1873. (Geschenk des Herrn Professors Dr. Schäffer in Jena.) Rohde. Das Hülfszeitwort to do bei Shakespeare. Göttingen 1872. (Geschenk des Herrn Professors Dr. Schäffer in Jena.) Rümelin. Shakespearestudien. 2. Auflage. Stuttgart 1873. Schmidt. Macbeth. Eine poetische Shakespearestudie. Oschatz 1873. (Geschenk des Herrn Verfassers.) Timme. Commentar über die erste Scene des zweiten Aktes von Shakespeare's Macbeth. Jena 1873. (Geschenk des Herrn Professors Dr. Schäffer in Jena.) Wilson. Caliban: the missing Link. London 1873. Ueber Shakespere's Midsummer-Night's - Dream. Eine Studie von ***. Wernigerode 1874. The Footsteps of Shakspere; or a Ramble with the early Dramatists. London 1862. Chapman. The Comedies and Tragedies, now first collected, with illustrative Notes and a Memoir of the Author. Vol. I- III. London 1873. Chettle. Hoffman; or, a Revenge for a Father. A Tragedy. Acted A. D. 1602. Printed A. D. 1631. Now first edited by H. B. L. London 1852. Dekker. The Dramatic Works, now first collected, with illustrative Notes and a Memoir of the Author. Vol. I-IV. London 1873. Weimar, Ende März 1874. Der Bibliothekar der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft. Dr. R. Köhler. |