 | 1835 - 164 pągines
...the tumbling billows — dashing through the roaring spray, Tossed about by winds tumultuous — in the vast and heaving sea, Like a trembling, drunken...to this day that loftiest peak, Bears the name of Manubandhan — from the binding of the bark. To the sage, the god of mercy — thus with fixed look... | |
 | Reverend William Kirby - 1835 - 562 pągines
...fish addressed the sage :— Bind thou now thy stately vessel to the peak of Himavan— At the fishes' mandate, quickly to the peak of Himavan : Bound the sage his bark, and even to this day that loftiest peak Bears the name of Naubandhana. Both these opinions have their difficulties,... | |
 | Alexander Duff - 1839 - 738 pągines
...smiling, thus the fish addressed the sage : ' Bind thou now thy stately vessel to the Peak of Himavan.' At the fish's mandate quickly to the Peak of Himavan Bound the sage his barque ; and ever to this day that loftiest peak Bears the name of Naubandhana, from the binding of... | |
 | Thomas Moule - 1842 - 276 pągines
...smiling thus the Fish addressed the Sage : ' Bind thou now thy stately vessel to the peak of Himavan.' At the Fish's mandate, quickly to the peak of Himavan Bound the Sage his bark ; and even to this day that loftiest peak Bears the name of Naubandhana." * The fish, in the Hindu example... | |
 | Robert Blakey - 1856 - 366 pągines
...smiling thus the Fish addressed the Sage : ' Bind thou now thy stately vessel to the. peak of Himavan.' At the Fish's mandate, quickly to the peak of Himavan Bound the Sage his bark : and even to this day that loftiest peak Bears the name of Naubaudhana."i4 The Romans were passionately... | |
 | Robert Blakey - 1856 - 378 pągines
...smiling thus the Fish addressed the Sage : ' Bind thou now thy stately vessel to the peak of Himavan.' At the Fish's mandate, quickly to the peak of Himavan Bound the Sage his bark : and even to this day that loftiest peak Bears the name of Naubaudhane."i'i The Romans were passionately... | |
 | 1858 - 924 pągines
...Earth was seen no more, no region — nor the intermediate space ; All around a waste of waters — water all, and air, and sky. In the whole world of...to this day, that loftiest peak, Bears the name of Manhubandhan — from the binding of the bark. To the sage, the god of mercy — thus with li x<;<... | |
 | 1858 - 922 pągines
...Earth was seen no more, no region — nor the intermediate space ; All around a waste of waters — water all, and air, and sky. In the whole world of...to this day, that loftiest peak, Bears the name of Manhubandhan — from the binding of the bark. To the sage, the god of mercy — thus with fixed look... | |
 | 1864 - 534 pągines
...still unwearied — drew that fish the bark along, Till at length it came, where lifted — Hiinavan its loftiest peak. There at length it came, and smiling...to this day, that loftiest peak, Bears the name of Manhubandhan — from the binding of the bark. To the sage, the god of mercy — thus with fixed look... | |
 | John William Colenso - 1864 - 388 pągines
...it came and, smiling, thus the fish addressed the sage : ' To the peak of Himalaya bind thou now the stately ship." At the fish's mandate quickly, to the...ever to this day that loftiest peak Bears the name of Nanbandhana, from the binding of the bark. 324. We add here the following quotation from KENKICK, Primeval... | |
| |
Himavan its loftiest peak. There at length it came, and smiling — thus the fish addressed the sage : To the peak of Himalaya, bind thou now thy stately ship." At the fish's mandate quickly — to the peak of Himavan Bound the sage his bark, and ever... 
