 | Alexander von Humboldt - 1822 - 436 pàgines
...quenos parecía cosa muy nueva en estas partes, » á causa de estar en parte tan cálida según t hasta agora ha sido opinión de los pilotos. » Especialmente , que dicen , que esta tierra » está en 20°, que es el paralelo de la isla espa« ñola , donde continuamente hace muy gran » calor » .... | |
 | Hernán Cortés - 1828 - 748 pàgines
....según hasta ahora lia sido opinión de los pilotos. Especialmente, que dicen, que esta tierra esta en veinte grados,* que es en el paralelo de la Isla...Española, donde continuamente hace muy gran calor. Y yendo á ver esta sierra toparon un camino, y preguntaron á los naturales de la tierra, que iban... | |
 | Hernán Cortés - 1866 - 636 pàgines
...agóra ha sido opinion de los pilotos. Especialmente que dicen que esta tierra está cu veinte grados2, que es en el paralelo de la isla Española , donde...preguntaron á los naturales de la tierra que iban con ellosque para dó iban , y dijeron que á Culúa3, y que aquel era buen camino, y que el otro por donde... | |
 | Hernán Cortés - 1866 - 640 pàgines
...muy nueva en estas partes, á causa de estar en parte tan cálida, segun hasta agóra ha sido opinion de los pilotos. Especialmente que dicen que esta tierra está en veinte grados2, que es en el paralelo de la isla Española, donde continuamente hace muy gran calor. E yendo... | |
 | Bonaventura Carles Aribau - 1877 - 636 pàgines
...mujer del Volcan, y por esto la lluiaubun Zihualiepcc. menzó á salir aquel humo, y dicen que salía as. Hay mucha leña, carbón, braseros de barro y esteras de muchas maneras para camas, y otras grados1', que es en el paralelo de la isla Española, donde continuamente hace muy gran calor. E yendo... | |
 | Carlos Villa Roiz - 1997 - 406 pàgines
...nieve y carámbanos, para que los viésemos, porque nos parecía cosa muy nueva en estas partes, a causa de estar en parte tan cálida según hasta agora ha sido opinión de los pilotos.»46 11.- BERNARDINO DE SAHAGUN Nació en 1499 o 1500. Estudió en Salamanca e ingresó a la... | |
 | Hernán Cortés - 1922 - 260 pàgines
...mucha nieve y carámbanos para que los viésemos, porque nos parecía cosa muy nueva en estas partes, a causa de estar en parte tan cálida, según hasta...Española, donde continuamente hace muy gran calor. E yendo a ver esta sierra, toparon un camino, y preguntaron a los naturales de la tierra que iban con ellos... | |
| |
... ha sido opinión de los pilotos. Especialmente, que dicen que esta tierra está en veinte grados, que es en el paralelo de la isla Española, donde continuamente hace muy gran calor. 