No solo se pone antes de un substantivo, ó de un substantivo precedido de un adjetivo.

I have no paper.

I have no good paper.

EXEMPLOS.

No tengo papel.

No tengo buen papel.

Quando al adjetivo no sigue un nombre substantivo se emplea not

como:

It is not good.

| No es bueno.

Tambien se usa de esta negacion quando hay un artículo entre ella y el adjetivo.

That is not a good horse.

EXEMPLO.

Aquel no es un buen caballo.

El adverbio no se emplea quando se responde á una pregunta sin expresar verbo, como:

Will you drink? no.

| Quiere vmd. beber? no.

Pero si hay verbo en la respuesta, la negacion no se exprime en Ingles por not.

EXEMPLO.

Will you go with me? I will not. | Quiere vmd. venir conmigo? no quiero.

DE LA PREPOSICION.

La preposicion de se exprime en Ingles por from, with, by, ú of. Sc usa de from, quando el verbo que precede, ó la sentencia, expresa separacion, distancia, ó el movimiento de un lugar á otro, y quando significa duracion de tiempo.

I am separated from you.

He lives far from here.

EXEMPLOS.

Estoy separado de vmd.
Vive léjos de aquí.

It is ninety miles from here to Hay noventa millas de aquí á

He worked from six o'clock in the Trabajaba desde las seis de la mamorning till midnight. ñana hasta media noche.

Quando un verbo pasivo está seguido de la preposicion de, y de un substantivo ó pronombre que sea la persona que hace, la dicha preposicion se exprime, en Ingles, por by.

She is loved by her father.

EXEMPLOS.

Es amada de su padre.

They are esteemed by every body. Son estimados de todos.

En las frases de arriba los agentes son las voces padre, todos, como puede verse volviendo en activo el pasivo; como su padre la ama, todos los estiman.

Pero si el substantivo ó pronombre que sigue al verbo y á la preposicion, denota solamente el instrumento, ó la causa segundaria de la accion del verbo, la preposicion de ha de expresarse, en Ingles, por

with; como:

The barrel is filled with flour.
He was loaded with favours.

El barril está lleno de harina.
Estaba colmado de favores.

Comunmente se usa de of en lugar de with despues de un adjetivo; como:

The barrel is full of flour.

| El barril está lleno de harina.

Quando el verbo que está seguido de la preposicion á, en Español, expresa el movimiento de un lugar á otro, dicha preposicion se exprime, en Ingles, por to.

They go to New-York.

You were sent to Cadiz.

He came to my house.

EXEMPLOS.

Van á Nueva-York.

A vmd. le enviáron á Cádiz.
Vino á mi casa.

Quando la preposicion de se expresa en Ingles por from, la preposicion á que sigue en la misma frase debe expresarse por to.

I went from Cadiz to Madrid.

EXEMPLOS.

It is far from here to that town.

Fuí de Cádiz á Madrid,

Hay una gran distancia de aquí é esa ciudad.

Si el verbo de que está precedido la preposicion, no expresa morimiento de un lugar á otro, se usará de at.

EXEMPLOS.

I have assisted at the ceremony.

He arrived at six o'clock

She set out at eight o'clock.

He asistido á la ceremonia.
Llegó á las seis.

Salió á las ocho.

A seguida de un substantivo ó adjetivo expresando el modo de hacer alguna cosa, puede traducirse por in ó por after; como:

He dresses in ó after the Spanish | Se viste á la Española. fashion.

DE LA CONJUNCION.

HAY algunas conjunciones, en Español, que están casi siempre seguidas del subjuntivo, pero, en Ingles, muy pocas rigen este modo. Nos referimos a la lista de ellas que se encuentra á la página 255

de este tomo.

CATÁLOGO ALFABÉTICO DE LOS VERBOS

Cuyo consonante final se duplica ó repite en el pretérito activo y ámbos participios, y de los verbos irregulares cuyo consonante final se repite en el participio activo.