Fine weather.

Buen tiempo.
Bad weather.

Mal tiempo.

Clear weather.

Tiempo claro.

Stormy weather.

We had fine weather all the week.
Ha hecho buen tiempo toda la semana.

The weather was very bad almost the whole of last
month.

El tiempo ha sido muy malo casi todo el mes pasado.

But it is clear weather now.

Pero ahora hace un tiempo claro.

It was very stormy weather this morning.

Tiempo borrascoso. Esta mañana el tiempo estaba muy borrascoso.

Rainy weather.
Tiempo llovioso.

Heavy weather.
Tiempo pesado.
Storm.

Borrasca.

Tempest.

Tempestad.

Squall.

Rafuga

Whirlwind.

Torbellino, hura

It is rainy weather.

El tiempo está llovioso.
It is heavy weather.

Hace un tiempo pesado.

We shall have a storm this evening.
f.Tendrémos una borrasca esta tarde.
The tempest dispersed all the vessels.
La tempestad separó todos los buques.

The wind, blowing in squalls, made the road so
rough that it was impossible to board her.
f.El viento, que soplaba en rafagas, agitó tanto la ba-
hía que fué imposible abordarle.

m.

The whirlwind has done much damage.
El torbellino ha hecho mucho estrago.

A calm is often dangerous.

f. Muchas veces la calma es peligrosa.
I am more inured to heat than you.
m. Estoy mas acostumbrado al calor que vmd.

The cold has been extremely severe this winter. m. El frio ha sido excesivo este invierno.

Let us go and breathe the cool air under those trees. m. Vamos á tomar el fresco baxo esos árboles.

The dryness of the earth hurts the plants very much.

La sequedad de la tierra es muy nociva para las plantas.

The dampness of the air causes many disorders. f. La humedad del ayre ocasiona muchas enfermedades.

Exhalations proceed from solid bodies.

f. Las exhalaciones proceden de los cuerpos sólidos. And vapour from fluids.

m. Y los vapores de los fluidos.

Look how the wind drives the clouds.

f. Observe vmd. como el viento se lleva las nubes. They entered the town under cover of a thick fog.

Entráron en la ciudad favorecidos de una niebla es

pesa.

Rain.
Lluvia.

Dew.

Rocío.

Frost.

Helada.

Thaw.

Ice.

Hielo.

Desheladura.

Hail.

Granizo.

Snow.

Nieve.

Lightning.

Relámpago.

We were two hours exposed to the rain. fEstuvimos expuestos a la lluvia por espacio de

dos horas.

The dew falls in the morning on the earth.
m. El rocío cae sobre la tierra á la madrugada.
The frost has killed all the fruit.
f. La helada ha destruido la fruta.
The thaw came on suddenly.

f. La desheladura ha comenzado súbitamente.
The ice is a foot thick.

m. El hielo tiene un pie de espeso or grueso.
His crop has been ruined by the hail.
m. El granizo ha destruido su cosecha.
The ground is covered with snow.

f. La tierra está cubierta de nieve.

We had dreadful flashes of lightning during the whole night.

m. Ha habido toda la noche relámpagos asombrosos. The thunder has struck the steeple of this church. Rayo. m. centella. f. Ha caido un rayo en el campanario de esta iglesia.

Thunder.

Thunderclap.

Trueno.

Rainbow.
Arco iris.
Earthquake.

Terremoto.

A terrible thunderclap awoke us.

m. Un trueno terrible nos despertó.

The colours of the rainbow are very bright.

m. Los colores del arco iris son muy vivos.

Lisbon was destroyed by an earthquake in the year 1755.

m.Lisboa fué destruida por el terremoto del año 1755.

VERBS.

To evaporate.

Evaporar.
To exhale.
Exhalar.

To appear.
Aparecer.

To disappear.

Desaparecer.

To rain.
Llover.
To freeze.
Helar.

To snow.
Nevar.

If you do not cork this bottle, the wine will evapo

rate.

Si vmd. no tapa esta botella, se evaporará el vino.
Marches exhale sickly vapours.

Las aguas estancadas exhalan vapores mal sanos.
The stars begin to appear.

Las estrellas empiezan á aparecer.

This comet disappeared at seven o'clock in the morning.

Este cometa ha desaparecido á las siete de la mañana.

Do you think it will rain to-day?

Cree vmd. que lloverá hoy?

The cold has frozen the wine in the cellars.
El frio ha helado el vino en las bodegas.

It snowed amazingly the whole day.

Ha nevado considerablemente todo el dia.

To lighten.
Relampaguear.
To thunder.
Tronar.
To destroy.
Destruir.

It lightened dreadfully all night.

Ha relampagueado asombrosamente toda la noche.
It often thunders in this country,

En este pais truena con freqüencia.

Rains and storms have destroyed these fields.
Las lluvias y las tempestades han destruido estos
campos.

Water.
Agua.
Rain-water.
Agua de lluvia.
River-water.
Agua de rio.
Pump-water.
Agua de bomba.

Salt-water.
Agua salada.
Fresh-water.
Agua dulce.
Mineral-water.
Agua mineral,

Running water.
Agua corriente.
Standing water.
Agua estancada.

Great river.
Rio caudaloso.

River.

Rio.

Spring.

Manantial.

Sea.

Mar.

Heavy sea.

Mar agitado.

CHAPTER II.

OF WATER, FIRE, AND EARTH.

WATER is one of the four elements.
f. El agua es uno de los quatro elementos.
Rain-water is the best for washing.

El agua de lluvia es la mejor para lavar.
One cannot drink better river-water than this.
No puede beberse agua de rio mejor que esta.
Pump-water is seldom good in Philadelphia.
En Philadelphía el agua de bomba es raramente
buena.

They went to bathe in salt-water.
Fuéron á bañarse en agua salada.
This fresh-water abounds in fish.
En esta agua dulce hay mucho pescado.
Mineral-waters are sometimes very salutary.
Las aguas minerales son muy saludables algunas

veces.

The town is crossed by a canal of running water.
Un canal de agua corriente atraviesa la ciudad.
Standing waters create many epidemical diseases.
Las aguas estancadas ocasionan muchas enferme
dades epidémicas.

Great rivers flow into the sea.

m. Los rios caudalosos descargan en el mar.
And rivers into great rivers.

Y los rios en los rios caudalosos.

A spring issued from it with a tremendous noise. m. Salió de él un manantial con un ruido espantoso.

A sea is a part of the ocean which washes some shores.

m. Un mar es una parte del océano que rodea varios paises.

The sea was so heavy, and the wind so high, that the boat upset.

El mar estaba tan agitado, y el viento tan violento, que zozobró el bote.

Strait.

Extrecho.

Culf.

Golfo.

Bay.

Bahia.

A strait is a portion of the sea bounded by land on each side.

m. Un estrecho es una porcion de mar rodeada de tierra por ámbos lados.

A gulf is more extensive than a bay.

m. Un golfo es mas extensivo que una bahía.

Many vessels entered the bay this morning.

f. Esta manaña han entrado varios buques en la bahía. Source, head, rise. It was Bruce who discovered the source of the

Nile.

Nacimiento de rio. Bruce fué quien descubrió el nacimiento del Nilo.

Canal.

Canal.
Mouth.

Boca de rio.

Bed.

Madre.

Current.

Corriente.

Bank.

Orilla.

Shore.

Playa. Lake.

m.

The canal of Languedoc connects the ocean with the Mediterranean.

m. El canal de Languedoc une el océano al Mediterrá

neo.

The river of Amazons is near two hundred miles wide at its mouth.

f. La boca del rio Amazonas tiene casi doscientas millas de anchura.

The bed of the Missisippi is very deep.

f. La madre del Misisipi es muy profunda.
Its current is very rapid.

f. Su corriente es muy rápida.

He lives on the left bank of the Delaware.
f. Vive en la orilla izquierda del rio Delaware.
We frequently took a walk on the sea-shore.
f. Nos paseábamos muchas veces en la playa.
The largest lakes are in America.

f. Las lagunas mas grandes se hallan en la América.
This pond abounds in fish.

m. Este estanque tiene mucho pescado.

Mantua is built in the midst of a marsh.

m. La ciudad de Mantua está edificada en medio de un pantano.

Public fountains are very useful in large cities.

f. Las fuentes públicas son muy útiles en las ciudades grandes.

Increase, swelling. The swelling of the river is owing to the melting

f. La creciente de los rios procede de la desheladura

de las nieves.

Torrents are formed in the mountains.

m. Los torrentes se forman en las montañas.
The Jordan is but a large brook.

m. El Jordan es solamente un arroyo grande.

The falls of Niagara are a hundred and fifty feet high. m. El salto del Niágara tiene ciento y cincuenta pies

de alto.

Tide.
Marea.

High water.

Marea alta.

Low water.
Marea baxa.
Flow and ebb.

The tide ebbs and flows alternately.

f. La marea sube y baxa alternativamente.

Fluxoy refluxo.m.
Inundation.
Inundacion.

Wave.

Ola.

Fire.
Candela.

Heat.
Calor.
Blaze.
Llama.

Spark.

Chispa.

Coal.

Carbon.

Smoke.

Humo.

Soot.

Hollin.

Ashes.

Cenizas.

Earth.

Tierra.
Dust.

Polvo.

Sand.
Arena.
Flint.

China.

Mud.

Lodo.

Quarry.

Cantera.

*Stone.

Piedra.

One can put into this port only at high water.
En este puerto no se puede entrar sino quando la
marea es alta.

Abundance of fish is caught here at low water.
A la marca baxa se coge aquí mucho pescado.
The cause of the flow and ebb of the tide is not yet
perfectly known.

Todavía no se conoce la causa del fluxo y refluxo.
The melting of the snow causes inundations.
f. La desheladura de las nieves ocasiona inundaciones.
The roaring waves dashed against the rocks.

f. Las olas se estrellaban con estrépito contra los pe-
ñascos.

I could not light my fire for want of the bellows. f. No pude encender mi candela por falta de fuelle. I cannot bear the heat of the stove. m. No puedo sufrir el calor de la estufa. The blaze increased rapidly.

f. La llama aumentaba rápidamente.

A spark may cause a great conflagration.
f. Una chispa puede causar un incendio grande.
Coal sells at half a dollar a bushel.

m. El bushel de carbon vale medio peso.
The room is filled with smoke.

m. El quarto está lleno de humo.

The chimney is full of soot, get it swept.

m. La chimenea está llena de hollin, hágala vmd. deshollinar.

Ashes are used in making soap.

fp. Las cenizas sirven para hacer xabon.

They covered his tomb with a little earth.

f. Cubriéron su sepultura con un poco de tierra,
The roads are covered with dust.

m. Los caminos están llenos de polvo.

There was nothing to be seen but mountains of sand. f. Solo se veian montes de arena.

These flints are as transparent as crystal.

f. Estas chinas son tan transparentes como el cristal. I fell into the mud close by your house.

m. Caí en el todo cerca de su casa.

That country abounds with quarries of white mar-
ble.

f. Este pais tiene muchas canteras de mármol.
He has been hurt with a stone.

fHa sido herido de una pedrada.