Obra del Cançoner Popular de Catalunya: Materials. Inventari de l'Arxiu de l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya. Fascicle II, Part 2L'Abadia de Montserrat, 1994 - 830 pàgines Descripció del fons de l'Arxiu de l'Obra del Cançoner de Catalunya, a Suïssa fins al 1991 i actualment a Montserrat. Hi destaquen les cançons de l'Obra del Cançoner i un considerable conjunt de material procedent de l'Arxiu de Rossend Serra i Pagès. Uns índexs de noms i de topònims permeten de resseguir amb facilitat el riquíssim contingut dels fascicles I i II d'aquest volum IV. |
Frases i termes més freqüents
altre Amades Balaguer que comença banda interior duu bibliogràfica calendari numerats camisa i conté cançó Cançoner Popular cançoneta Cançons d'activitats determinades Cançons populars cansó Climent de Llobregat Conté el doc Conté els documents corranda corrandes d'Alella que comença d'Alòs de Balaguer d'En dors dues bandes duu la indicació fadrins Felip Pedrell filla Fontsagrada full de calendari fulls Goigs indicació de procedència Josep l'Obra del Cançoner Lavit Lavit del Penedès Linyola llapis lletra de R llista de Cançons llista de Tonades Llobregat que comença m'en Mare de Deu mateixes característiques melodia melodia corresponent minyona música i lletra n'hi Nadal núm numerada numerat números Paper amb notes Paper escrit paper pautat Papereta paperetes Plec de quatre premsa numerats quatre pàgines que'n retall retalls de premsa Reus Reus que comença Ripoll Ripollet s'en Serra i Pagès Suïssa titulat versió d'Alella versió d'Alòs versió de Lavit versió de Reus versió que comença
Passatges populars
Pàgina 631 - En tu puerta sembré un guindo y en tu ventana un manzano sólo por verte coger las ramitas con la mano.
Pàgina 648 - Madrugaba el conde Olinos mañanita de San Juan, a dar agua a su caballo a la orillita del mar.
Pàgina 498 - Estampat en Barcelona: En casa de Antoni Lacavalleria, en lo carrer de la Llibrateria, Any 1677. — 2 hs. en 4.° Empieza : "O M£re de Deu, Verge soberana, qui jamés se veu com vos tan galana, guilindo guilindayna, guilindo.
Pàgina 586 - A la torre xica, a la torre gran, ja n'hi ha una Pepa que l'estimen tant; bonica és la rosa, més bonic el ram; de tant que l'estimen no l'en casaran. Ja en va a la riera rentar un davantal per anar bonica el dia de Nadal. Mentre l'en rentava passa el seu galant: Què hi fas aquí, Pepa, què hi fas aquí tant...
Pàgina 552 - A la vila de Tolosa — tota la gent va fugir menos una noble dama — que"'n te prés lo seu marit. Set anys fa que lo te près — y altres set que no 1' ha vist, set y set ne fan catorze — que no ha vist al seu marit.
Pàgina 678 - Fadrinets d'avui en dia, una cosa us encoman, no us fieu de les donzelles, totes tenen el cor fals.
Pàgina 622 - Mes de mayo, mes de mayo, mes de los -fuertes calores, cuando los toritos bravos, los caballos corredores, cuando los enamorados recurren a los amores.
Pàgina 602 - Sobre una canción tradicional catalana: Els estudiants de Tolosa', Estudios dedicados a Menéndez Pidal, VI (1956), 507-545. Mediante = o — indicamos la mayor o menor semejanza entre los romances de N[igra] y M[ilá].
Pàgina 525 - Las ninas bonitas no pagan dinero." Yo no soy bonita ni lo quiero ser, porque a la bonita le toca el perder. Candonga,candonga@ Yateda@avue@taredonda.
Pàgina 594 - So pobre y no envejo / La vida del rich: / Perque me la passo / Molt més divertit. / Si hem de ser pobres / Siem-ho de grat. / Jo canto y m'alegro / Quan Jesús es nat».