Tragedies of ÆschylusHarper and Brothers, publishers, 1856 - 394 pàgines |
Des de l'interior del llibre
Resultats 1 - 5 de 31.
Pàgina 47
... μὴ ἀνέχηται , ἀλλὰ κροτῶν τὴν γὴν ὥσπερ τρέχειν ἐπιθυμῇ . St. Macarius Hom . XXIII . 2 , ἐπὴν δὲ μάθη ( ὁ ἵππος ) καὶ συνεθίσθῃ εἰς τὸν πόλεμον , ὅταν ὀσφρανθῇ καὶ ἀκούσῃ φωνὴν πολέμου , αυτὸς ἑτοίμως ἔρχεται ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς , ὥστε καὶ ...
... μὴ ἀνέχηται , ἀλλὰ κροτῶν τὴν γὴν ὥσπερ τρέχειν ἐπιθυμῇ . St. Macarius Hom . XXIII . 2 , ἐπὴν δὲ μάθη ( ὁ ἵππος ) καὶ συνεθίσθῃ εἰς τὸν πόλεμον , ὅταν ὀσφρανθῇ καὶ ἀκούσῃ φωνὴν πολέμου , αυτὸς ἑτοίμως ἔρχεται ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς , ὥστε καὶ ...
Pàgina 49
... μὴ , εἴθε , εἰ γὰρ , εἴθε γὰρ , the verb is in the second aorist , if it have a distinct second aorist ; otherwise it may be in the present tense , but is more frequently in the first aorist . " - Edinb . Rev. xix . 485 . 2 i . c . not ...
... μὴ , εἴθε , εἰ γὰρ , εἴθε γὰρ , the verb is in the second aorist , if it have a distinct second aorist ; otherwise it may be in the present tense , but is more frequently in the first aorist . " - Edinb . Rev. xix . 485 . 2 i . c . not ...
Pàgina 142
... μὴ θέμις γὰρ οὐ λὰξ πέδον πατούμενον . Εum . 540 , μηδέ νιν κέρδος ἰδὼν ἀθέῳ ποδι λὰξ ἀτίσῃς . Lycophron ( quoted by Schutz ) , 137 , λάξας τραπέζαι . = so perish the whole race of Pleisthenes ! In consequence 142 [ 1568-1601 . AGAMEMNON .
... μὴ θέμις γὰρ οὐ λὰξ πέδον πατούμενον . Εum . 540 , μηδέ νιν κέρδος ἰδὼν ἀθέῳ ποδι λὰξ ἀτίσῃς . Lycophron ( quoted by Schutz ) , 137 , λάξας τραπέζαι . = so perish the whole race of Pleisthenes ! In consequence 142 [ 1568-1601 . AGAMEMNON .
Pàgina 240
... MSS . 9 Η . πᾶσι δ ' ἀντέστη θεοῖς . But the relative ὃς could hardly be omit- ted here . 10 After discussing this passage in an elaborate note , H. prefers yuxus to ὀργῆς . Line in G. Text . 382. καὶ μὴ σφυδῶντα θυμὸν 240 APPENDIX .
... MSS . 9 Η . πᾶσι δ ' ἀντέστη θεοῖς . But the relative ὃς could hardly be omit- ted here . 10 After discussing this passage in an elaborate note , H. prefers yuxus to ὀργῆς . Line in G. Text . 382. καὶ μὴ σφυδῶντα θυμὸν 240 APPENDIX .
Pàgina 241
Aeschylus George Burges. Line in G. Text . 382. καὶ μὴ σφυδῶντα θυμὸν ἰσχναίνῃ βίᾳ . And do not with force render a strong1 feeling slight . 388. ἐμὸν δόκει σὺ ταμπλάκημ ' εἶναι τόδε . Think thou2 this error to be mine . .... 400-2 ...
Aeschylus George Burges. Line in G. Text . 382. καὶ μὴ σφυδῶντα θυμὸν ἰσχναίνῃ βίᾳ . And do not with force render a strong1 feeling slight . 388. ἐμὸν δόκει σὺ ταμπλάκημ ' εἶναι τόδε . Think thou2 this error to be mine . .... 400-2 ...
Altres edicions - Mostra-ho tot
The Tragedies of Aeschylus: Literally Translated with Critical and ... Aeschylus,Theodore A. Buckley,George Burges Visualització completa - 1869 |
Frases i termes més freqüents
¹ H adopts Ægyptus Agamemnon alters Apollo Argives behold Blomf Blomfield blood Burges calamity Chorus CLYT Clytemnestra common reading Conington conjecture deed deities didst Dindorf dwell earth emendation Eschylus Eteocles evil fate father gods Greek hand hath hear honor Jove Jupiter justice land lieu Line in G Linwood literal version means mighty mind mortals mother Müller murder Notes he prefers Orestes Paley passage Pelasgians Persians Prometheus race Reference to Translation renders retains Schütz SEMI-CH sense SEVEN AGAINST THEBES shalt Soph sorrow spear sufferings suppliant tell text of H thee thine things thou art thou hast thyself utter verse words wrath wretched Xerxes Zeus ἂν γὰρ δὲ εἰ ἐκ ἐν ἐς εὖ καὶ μὲν μὴ μοι οὐ οὐκ πρὸς τὰ τε τί τὸ τὸν τοὺς τῶν ΧΟ ὡς