Imatges de pàgina
PDF
EPUB

rapitur ad fepulchrum, dy ft Fortis, & infelix, &, plusquam foemina, virgo vi&ima crudeli tumulo. Que Ducitur ad tumulum ; diroque fit hostia busto. non oblita sui, poftquam admota eft feris altaribus, at

Quæ memor ipsa sui, poftquam crudelibus aris que cognovit fibi dira facra Admota eft ; fenfitque fibi fera facra parari ; adornari ; & poftquam ad. Utq; Neoptolemum ftante, ferrumq; tenente. 455 vertit Neoptolemum ftantem Inque suo vidit figentem lumina vultu. ótraétantem cultrum Utere jamdudum generoso fanguine, dixit, torquentem oculos in suam faciem, ftatim, inquit, ac Nulla mora est. Aut tu jugulo vel pectore telum cipe sanguinem nobilem. Nul- Conde meo : jugulumque fimul pectusque retexit. la eft cun&tatio per me. At Scilicet aut ulli servire Polyxcna ferrem,

460 tu, abde cultrum jugulo vel pectore : atque fimul nuda.

Aut per tale facrum numen placabitur ullum. vit collum & peftus. Qua- Mors tantum vellem matrem mea fallere pofset. Jo verò aut Tolyxena pollem Mater obest; minuitq; necis mihi gaudia. Quamvis cuiquam fervire ; aut ul. Non mea mors illi, verum sua vita gemenda est. Ius Desis leniatur per ejus. Vos modo, ne Stygios adeam non libera manes, 465 tum uc mors mea polset la- Efte procul; si justa peto: tactuque viriles tere matrem. Mater im- Virgineo removete manus. Acceptior illi, pedit, quo minus libenter Quisquis is eft, quem cæde mea placare paratis,

atque

minuit mibi folatia mortis :

Liber erit fanguis. Si quos camen ultima noftri

quanquam non meus obitus, sed Vota movent oris; Priami vos filia regis, 470 ipfius vita eft illi lugenda. Non captiva, rogat, genitrici corpus inemtum Vos tantum abfiftite ut vi- Reddite: neve auro redimat jus triste fepulchri, dear fponte ire ad umbra. Sed lachrymis. Tunc, cum poterat, redimebat & inferas, postulo aqua ; atque arcete marus à conta&tu virgineo . Sanguis ls

. Dixerat. At populus lachrymas, quas illa tenebat, benfer effufus erit gratior Non tenet. Ipfe etiam flens invitusque facerdos 475

efquem in. Præbita conjecto rupit præcordia ferro. Jituitis delinire - mea" morse. Alfamen, la preces fu- Illa, fuper terram defecto poplite labens, prema noftri oris tangunt Pertulit intrepidos ad fata novissima vultus. aliquos, filia regis Fria. Tunc quoque cura fuit partes velare tegendas, mi, non captiva, vos orat. Reftituite corpus inemtum

Cum caderet ; castique decụs servarc pudoris. 480 matri ; neve redimat auTO , fed fletibus, jus lu&tuofum tumuli. : Tunc cum poterat redimebat etiam pretio. Abfol.

At populus non compescit fletus , quos illa compescebat. Ipse .etiam Sacerdos lacbry. mans atque coactus, aperuit viscera oblata cultro immißo. Illa cadens in terram poplite flexo, vultus gessit interritos ad fata ultima. Tunc etiam cum Laberetur , curavit tegere partes obvolvendas ; & cuftodire honorem pudica verecundia.

moriar,

auro.

verat.

[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]

452. Tumulon ) Achillis dicit fepul 461. Aut per tale ] Optime profedo chrum, quod in Sigão Troją promonto- ejusmodi facrum, quod lubentis non fic rio fuit.

animi, nullius nomenci apud Deos pra455. Neoptolemum } Pyrrhus ést, Achil-ficecur. lis filius, cui & illud nomen à Græcis im 471. Non captiva ]. Non tanquam à captipositum, quod juvenis admodum ad bel va, sed à regis filia vos mea

preces moveant. lum profe&us fuerit.

479. Partes velare ] Quam curam sų. 457. Genoroso ] De suo loquitur. lio quoque Cæsari, cum à conjuratori

460. Polyxena ] Quafi diceret , Regia bus confoderetur, fuifle narrat Tranquil. puella, He&toris foror, &c. emphasis elt. lus.

Troades

U.

} 490

Troades excipiunt ; deploratosque recensent

Trojane suscipiant cadaver ; Priamidas : & quid dederit domus una cruoris.

arque denumerant infelices

Triamidas, do quantum una Teque gemunt,

virgo; teque, ô modo regia conjux, domus dederit fanguinis.. Tea Regia dicta parens, Afiæ florentis imago; que flent, puella ; tegue. ô Nunc etiam prædæ mala sors : quam victor

modo appellata uxor regia, Ulysses

rentis : nunc etiam sors prea Effe suam nollet, nisi quod tamen Hectora partu da contemnenda , quam Edideras. Dominum matri vix repperit Hector. ly Des vi&tor vellet non effe Quæ corpus complexa animæ tam fortis inane, sam, nisi quod tamen enixa

eras Heitorem partu. Illa Quas toties patriæ dederat, natisque, viroque,

magni Hectoris mater adeo Huic quoque dat lachrymas; lachrymas in abjecta eft , ut vix invevulnera fundit.

niat dominum, cui serviat. Osculaque ore legit : consuetaque pectora plangit : que complexa corpus orba

tum anima tam generosa, Canitiemque fuam concreto in sanguine verrens, dat etiam huic fletus qusos Plura quidem, sed & hæc, laniato pectore dixit : toties dederat patria, & fic Nata tuæ (quid enim supereft? ) dolor ultime matri, luis

, & marito. Irrigat vulNata, jaces: videoq; tuum mea vulnera vulnus. 495

nus lachrymis, deosculaEn, ne perdiderim quenquam fine cæde meorum,

tur os, do percutit pectus so

litu n , atque infciens caTu quoq; vulnus habes. At te, quia foemina, rebar puc fuum canum fanguine A ferro tutam: cecidisti & foemina ferro.

coagulato, dixit quidem pluTotque tuos idem fratres, te perdidit idem, ra, fed hæc etiam pectora Exitium Trojæ noftrique orbator, Achilles. 500 fime marri, (quid enim re

discerpto : filia, dolor novisAt poftquam cecidit Paridis Phobique sagittis; ftat ? ) filia extincta es; Nunc certe, dixi, non eft metuendus Achilles. atque cerno ruam plagam, Nunc

quoque mî metuendus erat. Cinis ipfe fepulti tanquam eflet mea, dolore In genus hoc fævit : tumulo quoque fenfimus afléta. Ecce, ne amiserim hoftem.

quemquam meorum fine ca

de, in etiam vulnere fucÆacidæ foecunda fui. Jacet Ilion ingens: 505 cumbis. Ai te putabam seEventuque gravi finita eft publica clades;

curam ferri, quia fæmina Si finita tamen. Soli mihi Pergama restant:

er as : occubuisti etiam fe

mina ferro : Idemque Achilles clades Troja, 6 noftri orbator exitio dedit tor fratres tuos, idem te aflixit

. At poftquam occubuit spiculis Paridis & Apollinis, nunc certe, dixi, Achilles non eft reformidandus. Nunc etiam mihi er ac reformidandus. ipse cinis Achillis in sepulchro, conditi furit in noftram progeniem : expertæ fumus hostem etiam in sepulchro existentem. Peperi multos liberos ad voluntatem Achillis. Superba Troja prostrata eft, & commune exitium absolutum eft trifti exitu, siquidem absolutum tamen. Troja mihi foli fupereft ;

1

NO T Æ. 483. Regia conjux ] Hecubam dicit. rus eum inter Oratores Ovidium vocare. Nam

485. Mala sors ] Quippe quam, ob se- & Ovidius nescit quod bene ceffit relinquere. nectutem, vix quisquam Græcorum fibi Ovidium aucem afierunt H. Stephanus contingere optaret.

lib. de Criticis, & Joh. Passeratius præ501.

Phoebi ] Qui Paridis sagitcam di- fat. in arınorum judicium. rexiffe dicitur.

Sos. Aacida ] Ut ejsent quos Achilles, 504. Genus hoc ] Priamidas.

Æaci nepos, mactaret, 504. Tumulo quoque ] Nimis redundans 507. Soli mihi ] Aliis jam fato functis eft hoc Hemistichium ; uti & alibi paffim Troja diruta est, mihi verò foli restat, viz. ultra modum luxuriat. Habet hoc Monta- quia hoftes perinde in Hecubam sæviunt nus vitium, inquic Seneca, Sententias suas ac li Troja ipsa ftaret, nec finis eller bello repetendo corrumpit, &c. Solebat iraque Seara I imposiçus.

atque arumna mea etiam ado In cursuque meus dolor eft. Modo maxima rerum, buc non finitur. Modo ma: Tot generis natisque potens, nuribusque, viroques lens tot generis, tot filios, o Nunc trahor exsul,inops, tumulis avulla meorú, 510 filiabus, atque marito, nunc Penelopæ munus. Quæ me data pensa trahentem rapior extorris, egena, tra Matribus oftendens Ithacis, Hæc Hectoris illa eft eta a sepulchris meorum, do Clara parens: hæc est, dicet, Priameia conjux. Arans me rrahentem pensa Poftque tot amissos tu nunc, quæ fola levabas exhibita fæminis Ithacenfo- Maternos luctus, hoftilia busta piafti. 515 bus, Huc, inquiet, illa eft Inferias hofti peperi. Quo ferrea resto? mater inclyta Heforis; hac

Quidve moror? quo me servas, damnola senectus ? eft uxor Priami. Atque tu, qua nunc fola leniebas mæro.

Quid, Dî crudeles, nisi quo nova funera cernam, Ses maternos poft tot perditos

, Vivacem differtis anum? quis pofse putaret placasti sepulchra boftilaa Felicem Priamum post diruta Bergama dici? 520 Enixa fum inferias hofti. Felix morte sua nec te, mea nata, peremptam in me ipsam crudelis refers Afpicit; & vitam pariter regnumque reliquit. vor? vel quid exspetto? quo At (puto) funeribus docabere, regia virgo; me servas sene&tus damnofa? Condeturque tuum monumentis corpus avitis. Quamobrem, Dii [avi, in Non hæc eft fortuna domus, tibi munera matris 525 longum tempus differtis vi

nisi ut vis Contingent fletus, peregrinæque hauftus arenæ. deam nova funers ? Quis Omnia perdidimus: superest, cur vivere tempus crederet Priamum polle vo. In breve sustincam, proles gratissima matri, cari beatum poft Trojam ever. Nunc folus, quondam minimus de ftirpe virili, sam? Beatus morte sua, ne

Has datus Ismario regi Polydorus in oras. que te cernit maltatam, mea

530 filia ; atque deseruit fimul Quid moror interea crudelia vulnera lymphis vitam & regnum. At (cre. Abluere, & sparsos immiti sanguine vultus ? do) ornaberis exequiis

, puel

. Dixit : & ad littus paffu procellit anili, la regia : atque iuum. corpus Albentes laniata comas. Date, Troades, urnam, sepelietur in tumulis avo

Non ea eft sors domus. Dixerat infelix, liquidas hauriret ut undas : 535 Tibi obvenient ultima dona Aspicit ejectum Polydori in littore corpus, matris nem pelachryma, at

Factaque Threiciis ingentia vulnera telis. que injectio pulveris peregrin Troades exclamant : obmutuit illa dolore; ni. Omnia amifimus. Reftat Polydorus filius acceptiffimus matri, nunc folus, olim minimus de prole masculad concreditus regi Thracio in iftis regionibus, ob quem poffim vivere in exiguum temporis spatium. d umobrem celo interea lavare aqua pura fava vulnera, do faciem infe&am fædo cruore? Absolvit ; atque accessit greßu anili ad littus difcerptos habens crines albos. Trojana, dixerat ærumnosa, admovete situlam, ut fumeret aquas puras : Videt corpus Polydori repulfum ad littus, de plagas vaftas impact as ferre Thracio. Trojana vociferantur : illa obmutuit dolore,

vacem anum

rum,

ROTA. 509. Tot ] Priami 54. liberorum no 526. Arena ] Quæ eruitur, deinde fu. mina habes apud Hyginum & Apollodo- per cadaver injicicur. rum ; quorum decem mafculos, sepcem fæminas ex Hecaba fufceptos cognoscas.

530. Ilmario ] Palymestori Thracia regi :

Ismarus enim Thraciæ mons eft. 5u. Tenelopa ] Quia Ulyffi, Penelopes marito, sorte Hecuba obrigerat.

536. Aspicit ) Diversa elt Euripidis 516. Ferres ] Vel in memer crudelis; economia, qui ancillam inducit Polyvel quæ per tot calamitates extingui non dori corpus pallio involutum pro aqua potui.

ad dominam referentem. $23. Funeribus ] Exequiarum magnifico 537: Threiciis ] Polydorum enim Po. apparátu. Ironice autem loquitur. lymeftor Thracia tyrannus jugulaverat.

Ec

Et ficut

Et pariter vocem, lachrymasque introrsus oborcas, bo upse dolor simul absorber

vocem do fletus introrsum Devorat ipfe dolor ; duroque simillima faxo 540 e citos : atque fimillima -Torper : & adversa figit modo lumina terra;

pero felici riget ; doa nunc deInterdum torvos sustollit ad æthera vultus:

mittit oculos in terram oppoNunc pofiti spectat vultum, nunc vulnera, nati; fitam; nunc tollit ad cælum

infensam faciem : nunt aVulnera præcipue : seque armat & instruit ira.

picit vultum, nunc plagas Qua fimul exarsit, tanquam regina maneret, 545 filii jacentis, plagas pralerUlcisci ftatuit ; poenæque in imagine tota est. tim: segue ira armat o ac

cendit ad vindictam. Qua Utque furit catulo lactente orbata leæna;

ftatim atque excanduit, quae Signaque nacta pedum fequitur, quem non videt, 'n effet adhuc regina, decrehoftem :

vit ulcisci, atque tota eft in
Sic Hecube, poftquam cum luctu miscuit iram, cogiratione pæna.
Non oblita animorum, annorum oblita fuorú, 550 le furiosa en confecuta velli
Vadit ad artificem diræ Polymestora cædis :

gia sequitur boftem quem non Colloquiumque petit; nam se monftrare relictum

videt; fic Hecuba poftquam Velle latens illi, quod nato redderet, aurum. miscuit iram cum luctu, non

immemor irarum, immemot Credidit Odrysius : prædæque affuetus amore

tamen feneftutis, it ad ToIn fecrera venit. Cum blando callidus ore, 555 lymefforem auctorem crudelis Tolle moras, Hecube, dixit: da munera nato. necis, & pofcit affari : quia Omne fore íllius quod das, quod & ante dedisti, cuperet illi ostendere aurum Per superos juro. Spectat truculenta loquentem, reli&tum , occultum , quod

traderet filio. Thracius fiFallaque jurantem ; tumidaque exæstuat ira.

dem habuit : atque concessic Atque ita correptum captivarum agmine matrú 560 in secretum asuetus cupidine Involat, & digitos in perfida lumina condit, prada. Noli cunétari, HecuExspoliatque genas oculis, (.facit ira potentem ) ba, inquit versutus mollibus

verbis : porrige dona filio. Immergitque manus: foedataque sanguine fonti

Juro per Deos , omne quod Non lumen, neque enim superest, loca luminis offers , & quod antes obhaurit.

tulifti, futurum illius. AClade fui Thracum gens irritata tyranni 565

trox aspicit loquentem, done Troada telorum lapidumque inceflere jactu

fi&ta jurantem, atque furit

ita turgida, Et injicit se Coepit. At hæc miffum rauco cum murmure faxum cum turba fæminarum capMorfibus infequitur: rictuque in verba parato tivarum in illum prehenLatravit, conata loqui. Locus exstat, & ex re

fum, boy abdit digitos ini

perfidos oculos, de illos revellit ex genis, (ira ministrat vires) do inficit manus

O eruit non oculos, neque enim restant, sed sedes oculorum. Nátio Thracia offenfa exitio sui regis, cæpir invadese Trojanam ja&tu saxorum to miffilium. At hac persequitur lapides ja&tos morfibus fimul du murmure ranco : dao conata fari ore in verba parato, larravit. Locus fupereft e nominatur ex re :

[ocr errors]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

modi exitus.

atque Hecuba.

580

asque illa diu recordans, an., Nomen habet. Veterumque diu memor illa
tiquarum arumnarum, tum
malorum,

570 eliam tristus ululavit

per campos Sithonios,

Sors 17- Tum quoque Sithonios ululavit mosta per agros, lius teriger at á Trojanos, o Illius Troasque suos hoftesque Pelasgos, etiam hoftes eorum Gracos, Illius Fortuna Deos quoque moverat omnes : atque omnes Deos prateres : Sic

omnes, ut & ipla Jovis

conjuxque fororque uxor & foror dixerit Hecu- Eventus Hecubam meruisse negaverit illos

. 575 bam non esse dignam hujus III. Non vacat Auroræ, quamquam isdem fave

rat armis, III. Non eft otium Auro Cladibus & casu Trojæque Hecubæque moveri. to, tametfi fautrex fuerat Cura Deam propior, luctusque domesticus angit damnis atque interuru Troja, Memnonis amisli. Phrygiis quem lutea campis

Solicitudo Vidit Achillea pereuntem cuspide mater. propior, á mæror domefti. Vidit ; & ille color, quo matutina rubescunt vet Deam, quem mater Tempora, palluerat : latuitque in nubibus æther. crocea vidit occumbentem in At non impositos supremis ignibus artus agru Trojanu enfe Achilles. Sustinuit spectare parens: sed crine soluto, Afpexit, c ille color, quo Sicut erat, magni genibus procumbere non eft 585 palinerat : atque calum 66- Dedignata Jovis, lachrymisque has addere voces : scuratum eft nebulu. At Omnibus inferior, quas sustinet aureus æther,

non potuit intueri ( Nam mihi sunt totum rarissima templa per orbé) membra imposita ultimis Diva tamen venio : non ut delubra, diesque flammus ; sed coma lacera, ficut erat, non abnuit Des mihi facrificos, caliturasque ignibus aras. 590 Sese demittere ad genua ma- Si tamen aspicias, quantum tibi fæmina præftem, gni Jovis, atque adjicere Tum cum luce nova noctis confinia servo; hac verba fletibus : Minor Præmia danda putes. Sed non ea cura; neq; hic eft mihi funt rarisima 'templa Nunc status Auroræ, meritos ut pofcat honores. in orbe) attamen Dea ac- Memnonis orba mei venio : qui fortia frustra 595 cedo , non ut mili tribuas Pro patruo tulit arma fuo; primisque sub annis delubra o dies feftos, aut Occidit à forti (sic vos voluistis) Achille.

Si tamen consideres, Da precor, huic aliquem folatia mortis honorem, quantum tibi profim quam- Summe Deum rector: maternaque vulnera leni. vis fim fæmina, rum cum cuftodio fines noctis luce nova , arbirreris mercedem rependendam. Verum non ea solicitudo , neque hic est nunc ftatus Aurora, ut petat dignos honores. Adfum privata meo Memnone, qui nequicquam selit. ftrenua arma pro patruo fuo , atque ( ita vobis volentibus ) ineunte juventute muctatus est à Streniso Achille : Concede, quaso, aliquem honorem buis, in confolationem obiru, supreme arbiter Deorum, arque mitiga dolores maternos,

mater

ROTA. 571. Sithonios ] Thracios; quorum pars Trojanum bellum misit Aurora. fuerunt Sithonii.

579. Lutea ] Aurora enim Memnonis 574; 10fa ] Utcunque Trojanis infen mater rutila ac rubicunda apparet. fiflima.

592. Luce nova ] Quæ noctem ulterius 576. Ifdem ] Trojanis, propter Titho- ' progeffuram prohibet. Poëtice autem num maritum

Laomedontis filium hæc dicuntur.
Priamique fratrem.
Meminonu ] Quem suum ex Ti-

596. Tatruo ] Priamo.
579
thono filium , Æthiopum regem, ad

597. Sic vos] Ut non inferior Memnon manu Achillis cecidiffe videatur.

Jupiter

« AnteriorContinua »