Imatges de pàgina
PDF
EPUB

Ne mandate mihi. Melius Telamonius ibit; ne mihi boc imperate: Te

lamonius aptius proficisceEloquioque virum morbis iraque furentem

tur ; atque deliniet facunMolliet: aut aliqua producet callidus arte.

dia virum ferocem morbis Ante retro Simois fluet & fine frondibus Ide

atque ira ; vel solers proStabit, & auxilium promittet Achaïa Troja; 325 trahet aliqua affutia. Prims

Simois retro curret, & Ide Quam, cessante meo pro vestris pectore rebus,

erit fine foliis, com Gracia Ajacis stolidi Danais folertia profit.

promittet opes Troja, quam Sis licet infeftus sociis, regique, mihique,

animo meo omittente vestra Dure Philoctere ; licet exsecrere, meumque

commoda, prudentia beboDevoveas sine fine caput; cupiasque dolenti

tis Ajacis juvet Gracos.

330 Me tibi fortè dari, noftrumque haurire cruorem; &ete, fis iniquus fociis

, at

Quanquam , Save PhiloUtque tui mihi, fic fiat tibi copia noftri :

que regi, mihique ; quanTe tamen aggrediar; mecumque reducere nitar. quam derefteris, ad ufque

diris addicas meum caput, Tamque tuis potiar (faveat Fortuna ) sagittis;

atque forfan optes me tibi Quam lum Dardanio, quem cepi, vate potitus: 335 irafcenti occurrere, Quam responsa Deum, Trojanaque fata retexi : dere noftrum sanguinem ; fi Quam rapui Phrygiæ fignum penetrale Minervæ non aliter copia tui mibi Hoftibus è mediis. Et le mihi comparat Ajax ?

dari poteft, nifi tibi etiam

mei copia detur ; te tamen Nempe capi Trojam prohibebant fata fine illo.

adoriar ; do conabor reduceFortis ubi eft Ajax? ubi funt ingentia magni 340 re mecum : & ita obtinebo Verba viri? cur hic metuis ? cur audet Ulysses tua spicula, ( modo fortuna Ire per excubias, & fe committere nocti?

fit propitia ) ficuti sum po

ritus vate Dardanio quem Perque feros enícs, non tantum mania Troum,

cepi ; ficuti aperui oraculos Verum etiam fummas arces intrare : suaque Deorum do fata Trojana ; Eripere æde Deam : raptamque efferre per ficuti fuftuli ex mediis hoe hostes?

345 Stibus fimulachrum recondi.

tum Phrygie Minerva. Atque se Ajax mecum confert ? Nempe fata negabant Trojam capi fine illo. Ubi eft ftrenuus Ajax ? Ubi sunt magnifica verba fortis viri ? Quamobrem hic times ? Quamobrem Ulyles non reformidar pervadere vigilias, ou le credere noéti ? atque subire per lavos gladios, non modo muros Iliacos, verum etiam supremas arces ; atque revellere Deam suo templo, defferte sublatam per hoftes ?

[ocr errors]

tein.

321. Ne mandate ] Ne mihi hoc of- , niaque, ex quibus Trojanorum fata perficium mandate', ut ducam Philocte debant, revelare coëgit.

537. Signum ] Palladium dicit feu Mi321. Melius ] Ajacem, tanquam insul nervæ fimulachrum, cælo dela psum, quo fum & nullius confilii' hominem, ir- potiffimum, (feu potius fapientia, quæ ridet.

per illud significabatur, ) Troja fata con324. Simois ) Troadis rivus.

tinebantur. 324. Ide] Mons ejusdem Phrygiæ. 3;8. Et fe ] vel per furta ipfa quæ

325. Achaïa ] Grecia, quæ Trojam ob maxime Ulyssi Ajax exprobraverat, sese fidione premebat.

Ulyfies Ajace multo majorem contendit : 328. Regi] Agamemnoni. Ad Sophoclis idque jure optimo. autem fabulam alludit Poëta, in qua Phi 340. Ingentia verba ] Vide quam acute lodetes tum illum, cum Úlyfsem præ- Ulyffes Ajacis molem vimque confilii exfertim plurimis inse&ari verbis fin pertem exagitet : quamque callide, derigitur.

vata in fe, fi qua fuit; Ajacis virtute, va335. Dardanio ] Heleno', Priami filio, niloquentiam, quam huic objecerat, in vate insigoi, quem cepit Ulyses, om eundem cum ipfius rufticitate rejicit.

ВЪь

Quæ

[ocr errors]

Que nisi fecissem, filius Te-Quæ nisi fecissem ; frustra Telamone creatus Camonis nequicquam tulisel Geltasset læva taurorum tergora septem. Viétoria Troje a me parta eft Illa nocte mibi Trojæ victoria parta est : illa note : 'rum domu Per- Pergama tum vici, cum vinci'poffe coëgi. gama, cum coegi posle subi- Deline Tydiden vultuque & murmure nobis 350 gi. Omitte nobus ostentare Oftentare meum. Pars est sua laudis in illis. oculis o fufurri mewn Ty Nec tu, cum focia clypeum pro classe tenebas, in illis. Neque tu folus eras, Solus eras; tibi turba comes, mihi contigit unus ; cum tra&tabas scutum pro Qui, nisi pugnacem sciret fapiente minorem navibus fociis ; tibi totum Effe, necindomitæ deberi præmia dextræ, 355 obtigit focius: Qui nifi in- Ipfe quoque hæc peteret: peteret moderatior Ajax, telligeret militem efle infe- Eurypiluique ferox, claroque Andremone natus : riorem sapienti ; neque pre- Nec minus Idomeneus, patriaque creatus eadem mia deberi manui invieta, Meriones : peteret majoris frater Atridæ. ipfe etiam hæc posceret : alatque savus Eurypilus, ebon filius illuftru Andremonis : Consiliis cellere meis. Tibi dextera bello neque minus Idomenem, & Utilis; ingeniú est, quod eget moderamine noftri. dus; frater majoris Atrida Tu vires fine mente geris: mihi cura futuri est. posceret. Quippe manu fre- Tu pugnare potes: pugnandi tempora mecum nui (neque funt ribi infe- Eligit Atrides. Tu tantum corpore prodes; 365 riores bello ) cefferunt con- Nos animo. Quantoque ratem qui temperat, anteit bello utilem ; ingenium eft Remigis officium ; quanto dux milite major; quod opus habet regimine no- Tanto ego te supero. Nec non in corpore noftro ftro. Tu geris vires fine pru- Pectora lunt potiora manu. Vigor omnisin illis. dentia ;_ego curam habeo fw. At vos, ô proceres, vigili date præmia vestro; 370 turi. Tu pores certare : fed me cousulit Agamemnon qua-nam tempora certamini idonea sunt. Tu utilis es tantum corpore, nos ingenio : da quanto qui moderatur navi praponitur muneri remigis ; quanto dux praftantior milite, tanto ego tibi pracello : atque eft animus excellentior manu in nostro corpore. Nostra vis oma nis in illo fita eft. At vos, ó Optimates, confertą mercedem in veftrum vigilem;

360

[ocr errors]

terac.

346. Fruftra :] Quia Troja, antequam tiflimos numerabatur. Vide autem quam ablatum eflet Palladium,, capi non po artificiofe judicum favorem fibi conciliet

Ulysses. 347. Taurorum ] Ex quibus Ajacis scu 357. Eurypilus ] Hic Evæmonis fuic ficum conftabat. Nota autem de industria lius ex Ormenio Theffaliæ urbe, qui, ut multitudinis numero usum Ulyffem, ut scripsit Homerus cum 40. navibus Abajulum magis quam milicem adverfa- gamemnonem in expeditionem Trojarium irrideret.

nam eft fecutus. 351. Oftentare ] Diomedem comitem

357. Natus ], Thoas eft princeps Ætohabuit Ulysses prope in omnibus : quam

lorum, qui cum 40. navibus itidem ad obrem id sibi vulcu aut geftu objicere A

bellum Trojanum est profe&us.

358. Idomeneus ] Rex fuit Crecensium, 355. In tomita ) Honefto verbo ufus eft

qui fe quoque forciffime in bello Trojapropter Diomedem : qui nisi obftaret,

no geffit. per indonritam dexeram vires fine ratione

359. Meriones ] Fortiffimus fuit Ido. intelligeremus.

menei auriga, Marci ipsi comparandus. 256. Ajax ].Oilei filius, qui inter for- frater, Atrei quoque filius,

359. Frater ] Menelaus Agamemnonis ca

Proque

jacem finxit.

Proque tot annorum cura, quos anxius egi, dou pro solicitudine rot anHunc titulum meritis pensandum reddite noftris. norum, quos transmisi irreJam labor in fine eft. Obftantia fata removi:

quietus, concedite hunc ho

norem expendendum noftris Altaque, poffe capi faciendo, Pergama cepi. beneficiis. Jam lahor noster Per spes nunc socias, casuraque mcenia Troum, 375 finitar

. Sustuli fata obniPerque Deos oro, quos hofti nuper ademi ;

teniia, & cepi excelsa PerPer, fi quid fupereft, quod fit fapienter agendum; Precor nunc per spes commu

gama faciendo poffe capi. Şi quid adhuc audax, ex præcipitique petendum ; nes, & muros ruituros TrojaSi Trojæ fatis aliquid reftare putatis ;

norum, de fer Deos, quos Este mei memores : aut fi mihi non datis

nuper sustuli ab hoftibus, per arma;

380 So quid est reliquum quod fit

prudenter o caute exequenHuic date. Et ostendit signum fatale Minervæ. dum; si quid adhuc audax - Mota manus procerú eft : &,quid facundia poffet, left, petendum ex difficili Re patuit; fortisque viri tulit arma disertus. loco, si quid existimatis sum Hectora qui solus,qui ferrum,ignemque, Jovemque memores : velji' non conce

perese fatis Troja, eftote mei Suftinuit toties; unam non fuftinet iram: 385 ditis mihi arma, concedite Invictumque virum vincit dolor. Arripit ensem : buic: atque monstrat simua Et, Meus hic certe est. An & hunc fibi pofcet lachrum fatale Minerve.

Trimarii tafti funt ; doo Ulysses?

re ipsa apparuit quid eloHoc, ait, utendum eft in me mihi : quique cruore quentia pollet, & facundus Sæpe Phrygu maduit, domini nunc cæde madebit: reportavit arma viri fireNe quisquam Ajacem poffit fuperare, nisi Ajax. 390 nuit ferrum, & ignem, o Dixit : & in pectus tum denique vulnera paflum,

Jovem, est impar ferenda Qua patuit ferro, letalem condidit ensem : ira : & dolor superat virisina Nec valuere manus infixum educere telum.

indomitum. Corripit gla. Expulit ipfe cruor. Rubefactaque fanguine tellus

dium ; atque ait, Hic certe

meus est. An Ulisses etiam Purpureum viridi genuit de cespite florem, 395 | fibi bune petet ? Hoc, inquit, Qui prius Oebalio fuerat de vulnere natus.

est mihi utendum in me; layan Litera communis mcdiis pueroque viroque

qui fape tin&tus eft fangui. Infcripta eft foliis : hæc nominis, illa querela.

ne Thrygum, nunc tinget:sr.

nece domini į ne quisquam valeat vincere Ajacem, nisi Ajax. Dixit ; & abdidit gladium letiferum in pectus tum denique paffum plagas, qua apertum fuit ferro: negre manus potuerunt extrahere gladium impactum ; ipse Sanguis ejecit : & terra rubefacta cruore produxit florem rubrum de cespite viridi, qui antea fuerat ortus ex plaga Oebalia. Litera communis puero Hyacintho, & viro Ajaci infculita est foliis, hac nominu, illa querimania indicium,

[ocr errors][merged small][merged small]

opus fuit.

raptatus fuit.

376. Quos ] De Palladio loquitur. 394. Expulit] Audacior hyperbole.

377. Si quid fupereft. ] Quam opportune 396. Oebalio) Hyacinthi Oebalii seu sub finem orationis de usu futuro admo- | Laconis intellige, quem lib. 10. à ver: nuit! Nulla potior ratio apud homines ; su 195. in Hyacinthum Alorem mutatum qui ut plurimum ob præterita beneficia | vidimus. sunt infenfi.

398. Hæc nominis ] Flos Hyacinthus in386. Invi&tumque j A cateris, intel- fcriptum habet in foliis si quæ noranc lige.

priores duas literas vocis Ajax, & pari387. Meus? Dono ab He&ore accepe ter querimoniam Apollinis ob occisum rat, çui viçissim balceum funeitum dede- ' Hyacinthum.

Bbb 2

II. Victor

II. Vittor Ulyses na. II. Victor ad Hypsipyles patriam , clarique vem vertic ad patriam Hy Thoantis, pipyles, á inclyti Thoantu, Et veterum terras infames cæde virorum, a rellurem infamem nece

400 antiquorum virorum, ut re-Vela dat; ut referat, Tirynthia tela, fagittas. duceret spicula millilia Ty. Quæ poftquá ad Graios domino comitante revexit; rinthia. Que poftquam re- Imposita est sero tandem manus ultima bello. mitante, finu denique impo- Troja fimul Priamusque cadunt: Priameña conjux ficus eft savo bello. "Troja & Perdidit

infelix hominis poft omnia formam, 405 Priamus una pereun: : mi- Externasque novo latratu terruit auras. sera uxor Priami poft omnia Longus in anguftum qua clauditur Hellespontus, amifit figuram humanam; Ilion ardebat ; neque adhuc confederat ignis: regrinum novo latratu. Tro- Exiguumque senis Priami Jovis ara cruorem ja flagrabat qua Hellespontus Combiberar. Tractata comis antistita Phoebi 410 Longus terminatur in angu- Non profecturas tendebat ad æthera palmas. ftum : neque flamma adhuc oppresa erat do altare Jo

Dardanidas matres patriorum signa Deorum zu forbuer at panculum jan- Dum licet amplexas, fuccenfaque templa tenentes guinem Priami senis

. Sa- Invidiosa trahunt victores præmia Graii. cerdos Phæbi raptata capil. Mittitur Astyanax illis de turribus, unde

415 nus non profe&ura. Gra- Pugnantem pro se proavitaque regna tuentem ci vičtores potiti templis in Sæpe videre patrem, monftratum

à matre, folebat. cenfis rapiunt matronas Tro- Jamque viam fuadet Boreas; Aatuque secundo janas amplexas ( quam diu Carbala mota sonant : jubet uti navita ventis. rum patrförum, pradam in- Troja, vale ; rapimur, clamant : dantq; ofcula2 vidia plenam. Aftyanax dejicitur ex illis turribus, Troades; & patriæ fumantia tecta relinquunt. unde consueverat sape cer- Ultima confcendit claffem ( miserabile visu ) nere parentem monftratum à maire certantem pro se, atque tuentem regna antiqua. Jamque Aquilo invitat ad difcellum, en vela agitara Alamine propitio ftrident ; nauta illos hortátur uti ventis fecundis. Troja , vale ; auferimur , clamant Trojana , atque deosculantur folum ; & deferunt domos fumantes patria. Hecuba reperta in mediis tumulis filiorum , novissima afcen. dit navem ( visu lamentabile )

;

scula} 420

terræ

[ocr errors]

399. Hypsipyles ] Lemsan dicit insu 407. Qua ] Anguftatur maxime HelJam, ubi Hypsipyle Thoantis filia reg. lespontus ubi olim Seftos & Abydos fuepavit.

runt : protenditur autem ad Troadem 400. Cade] Viros enim fuos omnem. usque, in qua fuit Ilium, seu Trojana que prolem masculam Lemniades, zelo- | civitas. typia a&tæ, vel, ut alii scribunt, maritis 409. Exiguum ] Quem in Jovis ara, ad propter focorem à Venere irata immif- quam ftabat Priamus, Pyrrhus effudic. fum fastiditæ, mactaverunc.

410. Antiftita ] Casandram dicit A401. Tirynthia ] Herculis, Tirynthe Pela- pollinis Sacerdotem, Priami filiam : de ponnesiurbe nutrisi.

qua hæc eadem Virgil. 2. Æn. 402.' Domino) Philo&tete, cui sagitcas 412. Dardandas) Trajanas. Atque hæe suas Hercules dederat,

omnia à Virgilio mutuatus videcur Poëta. 404. Conjux ) Hecuba, de cujus Meta 415: Ayftanax ] Hectoris ex Andromamorphosi in fequentibus.

che filius. 406. Externas ] Thracias

. nimirum, ut 418 Boreas ] Qui ventus à Septentriovidebimus poftea ; quanquam diverfá alii ne (pirans Græcis in Patriam reversuris · fçripferunt.

fecundus erac.

In mediis Hecube natorum inventa sepulchris. Manus Ulifis abripuerunt Prensantem tumulos, atque offibus oícula dantem complectentem fepulchra atDulichiæ traxere manus: tamen unius haufit, 425 ramen fumsit cineres unius Inque finu cineres secum tulit Hectoris hauftos. Hectoris, & portavit secum Hectoris in tumulo canum de vertice crinem, fumptos in gremio

. RelinInferias inopes, crinem lachrymasque relinquit.

quit in sepulchre He&toris co

m4m 4lbam recifam ex caEft, ubi Troja fuit, Phrygiæ contraria tellus,

pite, comam atque fletus inBistoniis habitata viris. Polymestoris illic 430 ferias pauperiorum. Ef terRegia dives erat, cui te commifit alendum

ra adverfa Fbrygiæ, ubi Clam, Polydore, pater, Phrygiifque removit ab Troja fuit, culta à viria armis.

Thracibus. Ilic erat opulen

14 aula Polymestoris; cui pa. Consilium sapiens. Sceleris nisi præmia magnas ter dedit Te clam educendum, Adjeciffet opes, animi irritamen avari.

Polydore, removit ab are Ut cecidit Fortuna Phrygú, capit impius ensem 435 prudenomifa addidigjet

Inftitutum Rex Thracum, juguloque sui defigit alumni:

magnas divitias mercedem Et, tanquam tolli cum corpore crimina poffent, flagitii, & irritamentuna Exanimem è scopulo subjectas mifit in undas. mentis dvara. Toftquam Littore Threicio claffem religarat Atrides,

fortuna Porygum gverfa eft, Dum mare pacatum, dum ventus amicior esset. 440 mit gladium, atque demit

rex fceleratus Thracum sua Hic subito, quantus cum viveret effe folebat,

tit in guttura alumni ; Exit humo late rupta ; fimilisque minaci

quafi fagitia possent removeTemporis illius vultum referebat Achilles, ri cum corpore, impulit eum Quo ferus injusto petiit Agamemnona ferro.

exsanguem ex caute in aquas

Suppositas. Atrides appule. Immemoresque mei disceditis, inquit, Achivi? 445 rat littori Thracio, donec Obrutaque est mecum virtutis gratia noftræ ? mare tranquillum

donec Ne facite. Ucque meum non fit line honore ventus esses mitior. 'Hic refepulchrum,

pente Achilles, quantus effe Placet Achilleos mactata Polyxena manes.

solebat cum in vivis eflet,

prodit, terra late aperta, Dixit: &, immiti sociis parentibus umbræ,

tque fimilis minanti Rapta finu matris, quam jam prope lola fovebat, 450 bibebat terribilem faciem

temporis illius infurrexit iniquo ense adversus Agamemnonem : atque, inquit, proficifcimini, á Graci, mei obliti ? Atque gratia nostra virtutis eft sepulta mecum? Ne facite : atque ut tumulus meus ne for absque honore, Polyxena jugulata leniat umbram Achillis. Dixit, & fociis obfequentibus man nibus Achillis, puella generosa atque misera, do plufquam fæmina fublata ex gremig matris, quan jam prope fola ample&tebatur,

[ocr errors]

ex

; quo savus

[ocr errors]

regu.

fter :

nam

425. Dulichie ] Ulysis Dulichii infula belli incertus pater nefario amico &

hospiti infeliciter crediderat. 430. Bifoniis ] Thraciæ eft periphrafis 438. Mift ) Euripidem secutus est noSynedochica : Biftonia enim Thraciæ

terra obrutum Polydorum urbs, fuit, à Bistone Marcis & Callirhoes narrat Virgilius Æneid. 3. filio cognominata.

439. Atrides)Agamemnon in Græciam

poit Trojæ excidium revertens. 430. Tolymeftoris ] Thraciæ tyranni, Priami generi, avaritia & Polydori cæde filia, quam vivus amaverat Achilles,

448. Polyxena ) Priami & Hecubæ fuit famofilimi.

mortuus sibi immolari juber. 432. Palydore ] Priami fuit filius, natu

450. Sola ] Vipote cæteris liberis minimus, quem cum magnis divitiis ! orba.

Fortis,

« AnteriorContinua »