Imatges de pàgina
PDF
EPUB

$ 495

e off a protrudunt lignum, Offaque robur agunt: mediaque manente medulla Sanguis nutarurin tumo. Sanguis it in fuccos ; in magnos brachia ramos; rem, lacerti in vaftos ramos,

In parvos digiti: duratur cortice pellis. digiti in tenues ; cutis in- Jamquegravem crescens uterum perftrinxerat? duratur cortice. Jamque arbor; arbor crescens coarctaverat Pectoraque obruerat; collumque operire parabat; ferat pectus, arque festina- Non tulit illa moram: venientique obvia ligno bat obvolvere collum.ila Subsedit : mersitque suos in cortice vultus. non eft passa retardationem ; Quæ, quanquam amisit veteres cum corpore fensus, arque le demifit occurrens Flet tamen : & tepidæ manant ex arbore guttæ. 5co figno fuccrescentio Eft honor & lachrymis: stillataque cortice Myrrha

Qua tamersi perdidit anti- Nomen herile tenet, nullique tacebitur ævo. quos sensus cum corpore, ni X. At malè conceptus sub robore creverat hilominus lachrymatur, do infans : guita calida exsudant ex arbore. Lachryma quoga funt Quærebatque viam; qua se, genitrice relicta, in honore ; & fuccm Myr- Exsereret. Media gravidus tumet arboreventer. 505 the expressus per librum re- Tendit onus matrem: nec habent sua verba dolores: tinet nomen Domina, neque Nec Lucina potest parientis voce vocari. filentio premetur ulla atate, X. At puer flagitiosè

Nitenti çamen eft fimilis ; curvataque crebros conceptus auétus erat fub li- Dat gemitus arbor: lachrymisq; cadentibus humet. gno, & quarebat iter, quo Constitit ad ramos mitis Lucina dolentes :

510 prorumperet do matrem reAdmovitque manus: & verba puerpera

dixit. linqueret. Plenus uterus turgefcit in media arbore. Sar.

Arbor agit rimas: & fiffa cortice vivum cina inflat matrem ; neque Reddit onus ; vagitq; puer: quem mollibus herbis dolores habent suas voces : Naides impositum lachrymis unxere parentis. neque Lucina poteft appella- Laudaret faciem Livor quoque. Qualia namq; 515 milis eft tamen enitenti ; & Corpora nudorum tabula pinguntur Amorum, arbor curvata frequenter ge- Talis erat. Sed, ne faciat discrimina cultus, mit, & irrigatur lachry- Aut huic adde leves, aut illis deme pharetras. mis defluentibus. Lenis Lyz Labitur occulte, fallitque volatilis ætas: cina adfuit ramis preffis, do adhibuit manus, dom pronunEt nihil eft annis velocius. Ille forore

520 ciavit voces fætum expel- Natus avoque suo, qui conditus arbore nuper, lentes, Arbori diffinditur Nuper erat genitus; nodo formofiffimus infans, e diviso libro profert far. Jam juvenis, jam vir, jam se formofior ipfo eft: cinam; atque infans vagit, quem Naïades imbuerunt lachrymis matris, poftquam colocassent in molli gramine. Ipsa invidia non potuit non laudare vultus pulchritudinem. Nimirum talis erat, qualia corpora nudorum Amorum exhibentur in tabula pięta. Sed ne ornatus pariat differentiam, vel adjice huic leves pharetras, aut tolle illis, & erunt omnino fimiles. Anni volucres tacitè effluunt nobis non cogitantibus, neque eft quice quam illis celerius. Ille ortus forore atque avo fuo, qui nuper abditus arbore, nuper erat in lucem editus, modo puer pulcherrimus, nunc juvenis, nunc vir, nunc pulchrior eft seipso:

[ocr errors]

492. Robur agunt ] Id est, quod in arbo 500. Flet ] Ad Myrrhæ arboris nature firmum, lignum, scilicet, efficiunt. ram alludit, quz arbor sponte eciam &

498. Subsedit ] Moræ impatiens feip- illæsa guitas, quas Sta&tas vocant, precio sam Myrrha præ dolore sub corticem oc fiffimamque Myrrham emittit. cultavic.

Jam

[ocr errors]

Re

Hunc

Jam placet & Veneri, matrisque ulciscitur ignes.

nunc etiam gratus eft veneNamq; pharetratus dum dat puer oscula matri, 525 genitracis

. Namque dum

ri, atque vindicat amores Inícius exstanti destrinxit arundine pectus. puer pharetratus preber suaLæsa manu natum Dea reppulit, altius actum via parenti, imprudens vulo Vulnus erat specie: primoque fefellerat ipsam.

neravit ejus pectus sagitta Capta viri forma non jam Cytheresa curat

prominente. Dea vulnera

ta manu rejecit filium. Plac Littora: non alto repetit Paphon æquore cinctá, 5 30 ga erat profundior quam via Piscofamque Cnidon , gravidamve Amathunta debarur, arque primo ipsam metalli,

latuerat. Correpta pulchria

tudine viri jam contemnit Abftinet & cælo: cælo præfertur Adonis.

or as Cythereias : non revere Hunc tenet: huic comes est : affuetaque semper in titur Papiron circumdatam umbra

profundo mari ; aut (nidon Indulgere fibi, formamque augere colendo, piscofam , aut Amathunta

abundantem metallo. Per juga, per silvas, dumosaque faxa vagatur 535 linquit etiam calum: AdoNuda genu, vestem ritu succincta Dianæ;

nis anteponitur cælo. Hortaturque canes ; tutæque animalia prædæ, tenet, hunc comitatur : com Aut pronos lepores, aut celsum in cornua cervum, que solita erat semper sibi

placere in umbra, do otio, Aut agitat damas: à fortibus abftinet apris. Raptoresque lupos, armatosque unguibus ursos 540 colendo, Serrat per cacumina

atque augere pulchritudinem Vitat, &armenti saturatos cæde leones.

montium, per nemora, dom Te quoq;, ut hos timeas (Gi quid prodesse monendo rupes sentibus hispidas, nuda Poflît), Adoni, monet. Fortifque fugacibus esto, collect as ad modum Diane. Inquit: in audaces non eft audacia tuta.

Atque inftigat canes, Parce meo, juvenis, temerarius esse periclo: 545 persequstur animalia que siNeve feras, quibus arma dedit Natura, lacesse: ne magno periculo poffint caStet mihi ne inagno tua gloria. Non movet ætas,

pi, aut veloces lepores, aut

cervum cornibus sublimem, Nec facies, nec quæ Venerem movere, leones, aut damas : Recedit à truSerigerosque sues, oculosque, animosque ferarum. cibus apris. Effugit lupos Fulmen habent acres in aduncis dentibus apri;550 Tapaces, Cursos inftruktos Impetus eft fulvis & vasta leonibus ira:

unguibus, eu leones expletos

cade armenti. Hortatur te Invisumque mihi genus est. Quæ cauffa, roganti; etiam Adoni, ut hos metuas,

si quid poffit promovere hora tando. Aique inquit, Efto acer in timidas feras : fortitudo non eft fecura adverfuss audaces. Noli effe imprudens meo damno juvenis; neve irrita feras, quibus natura prabuit tela ; ne tua laus mihi magno vaniat. Neque anni, neque forma, neque ea qua Vererem demulserunt, tangunt leones, & apros setofos, & oculos do ferocitatem ferarum. Skes ajperi gerunt fulmen in obliquis dentibus ; Eft impetus be acris ira fulvis leonibus; atque genus eft mihi odiofum. Quamobrem, afferam rationem petenti,

2TOT A.

524. Ulciscitur ] Qyia amanti Veneri, montorio, Veneri facra, quo ad videndoloris plurimi causa fuit.

dum Dex fignum quod sculpserac Praxi524. Ignes ] Quos, ut refert Apollodo-teles, undique olim confluebant. rus, Venus Myrrhæ à qua contemnebatur, immiserat.

538. Pronos ] In fugam propensos ; qui525. Puer ] Amor, Veneris filius. bus etiam natura pedes anteriores finxit

breviores. 529. Cythereia ) Cythera insula juxta Cretam, quo primùm Venus ex mari 550. Fulmen ) Quia vis fulminea esle prodiens appulit.

videtur, ita obvia quzque dentibus apri 531. (nidon ] Urbs fuit in Cariæ pro- proterunt.

Dicam,

tum.

}

560

1

[ocr errors]

inquit ; & miraberis prodi- Dicam, ait ; & veteris monstrum mirabere culpæ. giun ex antiquo scelere oro Sed labor insolitus jam me lassavit : & ecce jam me defatigavit; arque Opportuna sua blanditur populus umbra:

555 ecce Populus idonea invitat Datque torum cespes. Liber hac requiescere tecum, nos sua umbra : & cefpes Et requievit, humo: preslitq; & gramen, & ipsum. quiescere tecum in hoc foto; Inque sinu juvenis pofita cervice renidens atque requievit : & in her: Sic ait: ac mediis interserit oscula verbis. bam atque in ipsum recubuit. XI. Forsitan audieris aliquam certamine Atque festiva demisso capi cursus te in gremium juvenis foc Veloces superasse viros. Non fabula rumor ait ; ac interponit fuavia mediis verbis.

Ille fuit. Superabat enim. Nec dicere poffes, XI. Fortè audieris quan. Laude pedum, formæne bono præftantior effet. dam puellam vicisse viros Scitanti Deus huic de conjuge, Conjuge, dixit, ce'eres certamine curfu. Nihil opus est, Atalanta, tibi. Fuge conjugis} 565 le rumor non fuit falsus, nam

usum. mehercule vicit. Neque posses cognoscere eßetne melior Nec tamen effugies: teque ipsa viva carebis. virtute pedum an laude Territa forte Dei per opacas innuba filvas pulchritudinis

. Cum inter- Vivit : & inftantem turbam violenta procorum rogaret Deum de marito; nihil inquit tibi opus est ma

mai Conditione fugat: Nec fum potiunda, nisi, inquit, rito, Atalanta. 'vita ufum Victa prius cursu. Pedibus contendite mecum. 570 mariti

. Neque tamen vita- Præmia veloci conjux thalamique dabuntur; bis: atque adhuc viva rua Mors pretium tardis. Ea lex certaminis efto. forma privaberi. Acronica Illa quide immittis: sed (tanta potentia formæ est.) responso Dei, vitam agit ccelibem per obfcura nemora ;

Venit ad hanc legem temeraria turba procorum. atque sæva à nuptiis fuis Sederat Hippomenes cursus spectator iniqui: 575 deterret importunum nume

Et, Petitur cuiquam per tanta pericula conjux ? rum procorum duram illis proponendo legem ; neğ,

Dixerat : ac nimios juvenum damnarat amores, ait jum obtinenda, nisi anté Ut faciem, & pofito corpus velamine vidit, Superata fim curfis. Certare Quale meum, vel quale tuum, fi foemina fias; lami cedene in mercedem e Obstupuit: tollenfque manus, Ignofcite, dixit, 580 qui me curfu vicerit ; mors Quos modo culpavi: nondum mihi præmia nota, erit premium lentis : ea fit Quæ peteretis, erant. Laudando concipir ignem; conditio contentionis. ila Et, ne quis juvenum currat velocius, optat: quidem crudelis: sed, tanta Invidiaque timet. Sed cur certaminis hujus est vis pulchritudinis, 02terva imprudens procorum Intentata mihi fortuna relinquitur ? inquit.

585 accessit ex lege. Hippomenes federat spectator cursies iniqui, atque dixerat, Uxor à quoquam expetitur per tanta discrimina? atque arguerat immodicos amores juvenum. Postepam fpectavit vultus, & corpus derepto ami&tu, quale meum eßet, vel quale turim si muteris in puellam, attonitus eft ; & tendens manus, Parcite, inquit, quos modo damnavi : merces, quam cuperetis, nondum erat mihi perspecta. Probando admittit Amorem, atque cupit ne quis juvenum currat celerius, & metuit pra livore. Verum, ait, quamobrem fors hujus à me omittitur inexperta.

[ocr errors][merged small][merged small]

5

[ocr errors]

Audentes Deus ipse juvat. Dum talia secum

Deus ipse auxilio eft anda. cibus.

Dum Hippomenes Exigit Hippomenes; pafsu volat alite virgo.

talia secum volvit, puella Quæ quanquam Scythica non fecius ire fagitta

transcurrit greffus alato. Aonio vifa eft juveni; tamen ille decorem

Qua quamvis videbatur Miratur magis: & cursus facit ipse decorem: 590 Aonio 'Juveni non aliter Aura refert oblata citis talaria plantis :

ferri quam telum Scythicum ;

tamen ille magis stupet in Tergaque jactantur crines per eburnea, quæque formofa, & cursus ipfe redo Poplitibus fuberant picto genualia limbo: dit formosam. Ventus ocInque puellari corpus candore ruborem

currens levibiss pedibus re

trofert talaria ; dopo capilli Traxerat. Haud aliter, quam cum fuper atria

3595 fuitant per dorfum Cobur

. velum

itemque genualia Candida purpureum similaras inficit umbras. qua suberant poplitibus verDú notat hæc hospes, decursa novissima meta est : Sicolori fascia : atque corpus

contraxerat ruborem virgiEt tegitur festa victrix Atalanta corona.

neo candore mixtum non seDant gemitum victi; penduntq; ex foedere panas. cus ac cum linteum purpus Non tamen eventu juvenum deterritus horum 600 reum tingit imagines pićt as Constitit in medio; vultuque in virgine fixo,

| super atria alba. Dum hoc Quid facilem titulum superando quæris inertes;

pes hæc observat, ultima

meta eft præterita : & do Mecum confer, ait. Seu me fortuna potentem talanta Superior velatut Fecerit; à tanto non indignabere vinci,

corona folenni. Superati Namq; mihi genitor Megareus, Onchestius; 605 prenas ex paéto. Hippomė

,

nes tamen in medio stans, Eft Neptunus avus ; pronepos ego regis aquarum : non befit repulsus exitio hoa Nec virtus citra genus est. Seu vincar, habebis rum juvenum ; atque ocuhind Hippomene victo magnū& memorabile nomen.

lis fixis in puella, Quamobo Talia dicentem molli Schæneïa vultu

rem ait leitaris facilem glo

riam vincendo ignavos. MeAfpicit : & dubitat, fuperari an vincere malit. 610 cum

cum congredere. Sive forAtq; ita; Quis Deus hunc formofis, inquit, iniquus tuna me praftiterit fuperioPerdere vult? charæque jubet discrimine vitæ

rem, non dolebis à tanto viro Conjugium petere hoc ? non sum mejudice tanti. Superari, Namque mihi paNec forma tangor. Poterā tamen hac quoq; tangi. chestius : Neptunus eft an

vus; ego pronepos Dei aquarum: neque virtus eft inferior nobilitate. Sive fim inferior, report abis magnam atera nam laudem Hippomene superato. Schæneia intuetur talia proferentem languentibus oculis ; do incerta eft malit vinci an vincere. Atque ita , inquit, Quis Deus infenfus pulchris cupit iftum perimere , atque cogit quærere noc connubium periculo vita ? sum tanti meo judicio. Neque moveor pulchritudine : aitamen poteram etiam moveri ifta.

illi ;

Nort

2

ROTA.

588. Scythica ] Quam Scythæ Europæ præteriret Atalanta, multa tamen vidit itemque afiz populi Septentrionales Hippomenes quæ admiratus eft. maximis viribus & summa arte solenc 591. Talaria ] Ut alatos calceos intelemittere.

ligas. 589. Aonio ) Beeorico: namque Aonia $97. Hofpes ] Hippomenes in Scyrot' diéta eft Bæociæ regio montana. Boeori- delatus.

aurem fuiffe Hippomenem in se- 605. Onchestius ] Megareo tamen Hya quentibus patebit.

ginus Neptunum patrem afsignat. 589. Tamsir ] Quamvis adeo celeriter , 611. Atque ita ] Et fecum loquuta est,

Sed

cum

*}015

ng;}

} 620

Verum quia adhuc eft ado. Sed quod adhuc puer est. Non me movet
lefcens : ipse non me tine
git sed illius adolescentia.

iple, sed ætas. Quid quod virtute eft pra- Quid, quod inest virtus, & mens interrita leti? ditu, animus mortus con Quid, quod ab æquorea numeratur origine quartus? temptor ? Quid quod re

quod re-Quid, quod amat, tantique putat connubia nostra, censetur quartus

ä stirpe

Ut pereat ; fi me Fors illi dura negarit ? aquorea ? Quid ,

o tani duit nostra con- Dum licet, hospes, abi; thalamolq; relinq; juzia, ut intere at, fi crude cruentos. lis fortuna me ab eo abftule- Conjugium crudele meum est. Tibi nubere nulla rit ? Discede dum potes, Nolet: & optari potes à fapiente puella. ô Camos fanguinolentos. Meum Cur tamen eft mihi cura tui, tot jam ante peremtis? connubium et ferale. Nuls Viderit : intereat: quoniam tot cæde procorum la puella non cupiet, tibi Admonitus non eft ; agiturque in tædia vitæ. 625 nubere ; & potes defiderari Occidit hic igitur, voluit quia vivere mecum? obrem tamen fim de te foli- Indignamque necem pretium patietur amoris ? cita, tot jam antè occisis ? Non erit invidiæ victoria nostra ferendæ. Cogitet ipfe: pereat ; siqur. Sed non culpa mea est. Utinam defiftere velles ! dem non eft deterritus nece in odium vitæ ? Adeoque

esses! hic ma&tabitur , quia cupi- | At quam virgineus puerili vultus in ore est! vit via frui mecum ? at- Ah, miler Hippomene, nollem tibi visa fuiffem ! que immeritam patietur Vivere dignus eras. Quod fi felicior essem ; Vittoria hojira non poterit Nec mihi conjugium fata importuna negarent ; sustinere invidiam. At vi- Unus eras, cum quo fociare cubilia possem. 635 tio non fit meo. Utinam Dixerat : utque rudis, primoque Cupidine tacta, Vel, fiquidem es infanus, Quid facit ignorans, amat, & non lentit

amorem. utinam elles celerior! At Jam folitos poscunt cursus populusque paterque; quam virgini conveniens Cum me follicita proles Neptunia voce Hoy meng to Invocat Hippomenes ; Cytheresa, compre-} 640 à te confpe&ta fuissem! Meritus eras vivere. Quod fi Adsit, ait, noftris; & quos dedit, adjuvet ignes. cjsem bearior, neque sors dif- Detulit aura preces ad me non invida blandas: ficilis me prohiberet à nup: Motaque sum, fateor, nec opis mora longa dabatur. tiis

, unus cenas com aquestioneEft ager, indigenæ Tamasenum nomine dicunt; lamos. Absolverat ; atque tanquam amandi imperita, & primo Amore correpta, nesciens quid agat, amat, neque fentit amorem. Jam populus do parens flagitant cursus consuetos, cum Hippomenes filius Neptuni me precatur verbis anxiis. Cythereia , quaso, adjuvet noftra incæpta ; a cuentur amores quos mihi injecit. Pentus benignior pertulit ad me bumilem orationem ; atque tata sun , agnosco. Neque longum tempus concedebatur ad auxilium ferendum. Eft arvum pars optima terra Cypria,

ROTA.

617. Aquorea ] Neptuni, Hippome 644. Tamasenum] Tamasenum in quinais avi.

decim Cypri oppidis à Plinio, itemque 639. Me] Loquitur Venus, quæ Aca- aliis recen secnr.* Verum non inde, sed ex lantæ hiftoriam Adonidi refert.

Hesperidum hortis Theocriti interpres 640. Cythereia ] Venus à Cytheris insu- hæc mala allata fcripfit. la, fic di&a ut non multo ancé vidimus.

Telluris

« AnteriorContinua »