Imatges de pàgina
PDF
EPUB

756

Non

bant.

runt.

ab amplexu caro, neque fo Arcet ab amplexu, nec cauti cura mariti licitu.do callidi viri.

Non patris afperitas, non fe negat ipfa roganti. pareneu durocas, non ipsafe Nec tamen elt potiunda tibi: nec, ut omnia fiant, men est porienda tibi : ne- Esse potes felix; ut Diique hominesque laborent. que potes elle beata, tamet? Nunc quoque votorum pars uila est vana meorum : omnia eveniant, atque 'bil Diiq; mihi faciles, quidquid valuere, dederunt. 755

Nunc etiam nulla Quodque ego, vult genitor, vulc ipla, socerque pars meorum desideriorum eft futurus: inanis, & Dii mihi propitii | At non vult Natura, potentior omnibus iftis; indulferunt quicquid porue. Quæ mihi sola nocet. Venit ecce optabile tempus:

Elie quodesoucupioLuxque jugalis adest: ut jam mca fiat Ianthe, focer fururus ; at Natura Nec mihi continget. Mediis fitiemus in undis. 760 fortior ifis omnibus quæ fola Fronuba quid Juno, quid ad hæc,Hymenæe, venitis mili obest, non paritur. &c- Sacra; quibus qui ducat abest, ubi nubimus ambæ ? ce tempus amabile appropin. Pressit ab his vocem. Ncc lenius altera virgo quat, da dies nuptiis di&tus instar, ur lanthe jam fiar Æftuat: utque celer venias, Hymenæe, precatur. mea ; neg l amen erit mea : Quod petit hæc, Telethula timens, modo arescemus in mediis aquis.

10} 765 Juno pronuba, cuque Hy

tempora differt : menae, cur acceditu ad hac Nunc fiéto languore moram trahit. Omina fæpe, Sacra;, quibus abest qui du- Visaque cauffarur, sed jam consumserat omnem ext; ubi utraque caput obve. Materiam ficti: dilataque tempora tædæ lamus ? Tosea conticut. Institerant ; unusque dies restabat: at illa Neque altera puella minus

minas Crinalem capiti vittam natæque fibique uritur ; eo orat ut velox ac

770 cedas Hymenae. Te erina Detrahit: & passis aram complexa capillis, metuens quoa hec poco, IG, Parætonium, Marecticaque arva, Pharonque nunc prorogat tempus, Quæ colis, & scptem digeftum in cornua Nilum ; nectit moras firnulato morbo. Sæpe fomnia, fape nuquria

Fer, precor, inquit,opem: noftroq; medere timori. causam moræ ele aur. Sed Te Dea, te quondam, tuaq; hæc insignia vidi: 775 jam contriverat omnem ecul- Cunctaq; cognovi; comitesque, facefque, sonumq; Jam fimulationis : ai que tem

Siftrorum : memorique animo tua juffà notavi. pora protraéla nuptiarum appropinquabant, & unus dies fupererat : at illa fibi deripit vittam crinalem & capiti filia ; " como plexa altare crinibus doluris, 1/i, ait, qua tenes Paratonium , do Campos Marcoricos, d Phason, au Nilum divisum in seprem ofia, succurre, oro, arque solarium prabe noftro pavori. Vidi te olim o Dea , atque hæc tua figna, ó ngnovi omnia, comites, do tadas, ftrepitum fftrorum : atqise observavi ina jufa meuto attenta.

[ocr errors]
[ocr errors]

761. Pronuba] Quæ nuptiis præfidere . 772. Tharon ! Alexandrix obje&am credebacur, quæque cum Hymenæo invo- insulam dicit, ubi celeberrima fuit curcabatur.

ris illa & fpecula lucernis inftru&ta qua.770. Vitram detrahit ] Luctus teftifican rum beneficio nautæ portum ingressuri di causa.

icer (uum noctu inter cautes & brevia di772. Taratonium ] Oppida ubi potilli- rigebant. mum Isis colebacur de more commemo 0773. Cornua ? Oftia dicic majora, per rat fupplex Telethusa. Fuit autem Paræ- quæ maximus ille Ægypti Auvius maria conium Ægypci urbs ampla cum porcu | lubic. vaftiffimo.

175. Hec ] Quz jam in ara apposita 772. Mareorica] Quæ Mareotidi lacui fupplex Telechula intuebatur , olim per juxta Alexandrium proxima.

I fomnum videras.

Quod

rum.

Quod videt hæc lucem, quod non ego punior ipsa; Quod haec fruitur die, quod Confilium, monitumq; tuum est: miserere duaru, o ipfa non malè mulctor, Auxilioque juva. Lachrymæ funt verba fecutæ. 780 Miserere duarum

atque Visa Dea est movisse suas (& moverat ) aras. tkere nos cua ope : lachryEt templi tremuere fores. Imitataque Lunam me comites fuerunt verboa

Des visa est concusCornua fulserunt, crepuitque sonabile fiftrum.

lille suum altare, ( atque reNon secura quidem, fausto tamen omine læta, vera concufferat.) Arque Mater abic templo. Sequitur comes Iphis eunté, 785 valve templi tremuerunt, Quam solita eft, majore gradu : nec candor in ore

cornua fimilia Luna min Permanet ; & vires augentur ; & acrior ipfe eft cuerunt, fiftrum etiam rina

nulum Arepuit. Mater non Vultus: & incomtis brevior menfura capillis.

tranquilla quidem, fed taPlusq; vigoris adeft, habuit quam fæmina,jam quæ mea hilaris felici presagio Femina nuper eras, puer es : date munera

discedit à templo. Ipisu templis:

pallis majore quam confueNec timida gaudete fide. Dant munera templis.

vit : neque albus color ferAddunt & titulum : titulus breve carmen habebat: Itat in vultu, & vires crosDona puer solvit, quæ fæmina voverat, Iphis.

cunt, & facies est ferocior, Poftera lux radiis latum patefecerat orbem;

ergo longitudo minor impexis

Atque plus nunc Cum Venus, & Juno, sociosque Hymenæus} 795 babe wigorus quam habereit

ad ignes Conveniunt: potiturque fua puer Iphis Ianthe. puella, es puer. Afferte do

na templis, ó låtamini non dubia fide. Aferunt dona templis. Adjiciunt quoque inscriprionem. Inscriprio habet at brevers versum ; Iphes puer prabet munera, qu& promiserat cum fuit puella. Sol alter manifestum fecerat vastum mundum radiis, cum Venus, era Juno, Hymenais coëunt ad amores.conjiogalos : elle puer Iphis fruitur sua lantle.

[ocr errors]

come

[ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

P. OVIDII NASONIS

Metamorphoseon

L IBER X.

ARGU M E N T U M.

HI IS porro nuptiis qui interfuerat Hymenæus, ad Orpheum inde se

contulit ; sed malo omine. Quandoquidem mox obiit Eurydice, & pofiea fècundo. Cum quidem non aliter obftupuit Orpheus, quam qui Cerbero confpe&to faxeusest effectus. Postea cum in monte quodam varias transformationes lyr.a exprimeret, accurrerunt ad eum arbores omnes,

inter cæteras pinus ex Aty, do cupreffus è Cypariso mutata.

I

acrem ,

INTERPRETATIO. I. YNDE per immensum croceo velatus amictu I. Hymeneus re&tus veste

Aëra digreditur, Ciconumque Hymenæus flava inde abit per vastum

ad oras du petit regionem (iconum : atque frustra in Tendit; & Orphea nequicqua voce vocatur. 2 00.4198 vice Orpbei

. llle Adfuit ille quidem : sed nec solennia verba, quidem adfuit ; aft neque Nec lætos vultus, nec felix attulit omen. 5 attulit voce's solennes, neque faciem bilarem, neque Fax quoque, quá tenuit, lachrymoso ftridula fumo, istum prafigium. Teda Urque fuit, nullos invenit motibus ignes. etiam quam tractavit cre- Exitus auspicio gravior: nam nupta, per herbas pisans fumo lachrymas cien- Dum Nova Naiadum turba comitata vagatur, te, ficuti fuit, nullam flammam concepir coneufione. Eventus triftior fuit quam omen; nam dum nova nupta ftipata ceti Naiadum ambulat per gramina,

[blocks in formation]

2. Ciconum ) Populi fuerunt Thraciæ ad Hymenão proferrentur ; qualia hæc er. Hebrum lacumque Biftonidem.

sent, faufta felicesque fint ha nuptia, &c. 3. Orphea] Orphei, Apollinis ex Calliope Muli filii, qui à patre lyra accepta

6. 'Lacivrymoso ] Qui Orpheo præsertim mira, quæ deinceps videbimus, fecit

lachrymas excuterer. 3: Nequicquam ] Quia infeliciter cefic

7. Nullos ] Quanquam concussione & runi ouprix. ?

frequenci ventilatione ignis folec accendi, 4. Solennia ] Quæ faulțicacis gratia ab Ifiammaque excitari.

Occidit,

non

Occidit, in talum ferpentis dente recepto. 1o, interiit, dente anguis illiso Quam fatis ad superas poftquam Rhodopeius auras

in talum. Quam ubi va.

tes Rbodopeins fatis deploDeflevit vates; ne non tentaret & umbras, ravit in regione supera ne Ad Styga Tænaria est ausus descendere porta. exploraret etiam Manes, Perque leves populos fimulachraq; functa sepulchris sustinuit descendere ad SeyPersephonen adiit, inamoenag; regna tenentem 15 gem per portam Tanariam. Umbrarum dominum : pulfisque ad carmina nervis nam, da regem Umbrarum,

Atque acceffit ad ProserpiSic ait: O pofiti fub terra numina mundi, habentem imperia triftia, per In quem recidimus quicquid mortale creamur;

exiles populos, de imagines Si licet, &, falli politis ambagibus oris,

potitas tumulis, atque chor

dis tactis ad verfus fic inVera loqui sinitis; non huc, ut opaca viderem 20 quit, O Dii mundi fiti fub Tartara, descendi ; nec uti villofa colubris

terra, in quem recidimus Terna Medulæi vincirem guttura monftri. quicquid producimur morti Cauffa viæ conjux : in quam calcata venenum

obnoxium, fi conceditur, blomme

patimini dicere vera, omis Vipera diffudit; crescentesque abstulit annos.

Jis anfractibus fifti orás, non Posse pati volui : nec me tentaffe negabo. 25 buc defcendi ut cerneren Vicit Amor. Supera Deus hic bene notus in ora est. atra Tartara , neque ut An fit & hic, dubito: sed & hic tamen auguror esse: conftringerem tres fauces

monftri Medusai hifpidas anFamaque si veteris non est mentira rapinæ,

guibus. Uxor eft cauffa itiVos quoque junxit Amor. Per ego hæc loca plena nerw, in quam vipera preso timoris,

sa sparsit venenum, atque Per Chaos hoc ingens, vastique filentia regni, 30 raputt annos venientes. Cum Eurydices oro properata retexite fila.

pivi poffe fufferre, neque

diffitebor me conatum elle : Omnia debemur vobis: paulumque morati, Amor fuit valentior. His Serius aut citius fedem properamus ad unam.

Deus eft bene notus in reTendimus huc omnes. Hæc eft domus ultima: gionibus fuperis : nefcio an

fit etiam hic, sed conjicio vosque

tamen etiam hic effe. Etsi Humani generis longissima regna tenetis. 35 fama antiqui raptus non eft Hæc quoque, cum justos matura peregerit annos, falsa, Amor etiam vos foJuris erit veftri. Pro munere pofcimus ufum."

ciavit. Ego oro per locs

plena pavoris, per hoc van ftum Chaos, pacem ampli imperii, revolvite fila accelerata Eurydicesă Cunéta ad vos venire necesse est ; & paululum morati festinamus tardius aut maturius ad unam hanc do

omnes buc collimamus , ha funt fedes novissima, vosque habetis imperia generis humani maxime diuturna.

Hac diam, cum matura abfolverit annos debitos erit fub veftra ditione : petimus ufum pro beneficio.

mum.

[ocr errors]

Not A. 11. Rhodopeius ] Orpheus Thracius; mortuorum , qui exilem Ditis regianto nam Thracix mons eft. Rhodope al frequentant. cillimus.

15. Persephonen ] Proserpina est, infea 13. Styga] Quæ inferorum palus, pro.

rorum regina, Ditis feu Pluronis conjux, inferis ipfis pofita.

16. Umárarum dominum ] Pluconem. 13. Tanaria ] Ef Tænarus promonto

22. Medusai ] Cerberum dicit inferorium Laconiæ, ubi antrum, cujus vastus

rum canem cricipitem, anguibus villohiatus, gravis odor, ftrepitus insuper fa- phaone progeniem, á Meduse fanguine

rum loco, horridum , Echidnæ ex Tybulantibus occafionem dedit fingendi bac

ortam., ad Inferos patere descensum.

28. Rapine ] Supra lib. 5. Proserpinam 14. Leves ] Umbras dicit feu Manes / vidimus à Plutone raptam.,

Quod

[ocr errors]

rum,

[ocr errors]
[ocr errors]

Quad ļo fata recusant hoc Quod fi fata negant veniam pro conjuge, certum est
beneficium pro uxore peri- Nolle redire mihi. Leto gaudete duorum.
fruirnini morte duorum. A. Talia dicentem, nervofq; ad verba moventem, 40
nima pallida lugebanı ta Exsangues Aebant animæ. Nec Tantalus undam
lis proferentem, v pulsa- Captavit refugam: stupuitque Ixionis orbis.
tem citharz chordas inter Nec carpsere jecur volucres : urnisque vacarunt
ciptavit aquam ejfi-entem : Belides : inque tuo sedisti, Sisyphe, saxo.
c roza ixiones conftorit

. Tum primum lachrymis victarum carmine 2 Neque aves laniarunt je fama est

}45 Belides obßanue. Eumenidum maduifse genas: nec regia conjux Tune urniso tu Sifphe Suftinet oranti, nec qui regitima, negare: Tum primum aiunt vultus Eurydicenque vocant. Umbras erat illa recentes furiarum, delinitarum ver- Inter: & incessit paffu de vulnere tardo. fibus, irrigatos fui le lachry- Hanc fimul, & legé Rhodopeius accipit heros, so mu : neque uxor regia neque qui imperat inferts

Ne flectat retro sua lumina ; donec Avernas pates repellere" precantem : Exierit valles : aut irrita dona futura. Barcelsiant Eurydicen. Illa Carpitur acclivus per muta silentia trames, erat inter novas Umbras, Arduus, obscurus, caligine densus opaca. propter recentem plagam. Nec procul abfuerunt telluris margine summæ. 55 Heror Rhodopeius fimul ac- Hic, ne deficeret, metuens, avidufque videndi, enpit hanc, i legem, ne re. Flexitamans oculos: & protinus illa relapsa est. 37orfum ferar fuos oculos. Brachiaq; intendens, prendiq; & prendere certans ; donec egrellus pt ex villibus Avernis ; vel mune

Nil nisi cedentes infelix arripit auras. ra fore inania. Callis ac

60 divis, arduus, caliginofus, pleius denlis tenebris calca. sur per tacita filentia.ne. Questa suo: quid enim sese quereretur amatam ? que longe diftabant ab exrre Supremumque vale, quod jam vix auribus ille maltaie suprema terre. Tum Acciperet, dixit: revolutaque rursus eodem est. rimens Orpheus illa aber- Non aliter stupuit gemina nece conjugis Orpheus; Taret, atque cupidus viden- Quam tria qui timidus, medio portante catenas, 65 di retorsii oculos, & cortinto aliu revoluta e : as que por

Colla rigens brachia, nitens carripere atque corripi, miser nihil capit nisi mobilem aërem. Jamque iterum faro fuingens nihil quicquam est questa de suo marito quamobrem enim giderererur se e dilettam ? atque dixit uliimum Vale, quod jam vix ille apprehenderet auribus : rurfusque ad eundem, in Jum fuit, locum relapsá eft. Orpheiss non aliter attonitus eft duplici morte uxoris, quam qui pavidus intuicus eft canem prin colla isabentem, quorum medium catenos

Collection Jamque iterum moriens non eft de conjuge}

que .

[ocr errors][ocr errors]

uxor.

41. Flebant ] Vide Virgil. Georg. 4;

44. Sisyphe) Mecam.4 1.459. gura ips& ftupuere doinus &c. usque ad 46. Eumenidum ] Met 4. v. 451. ----- Tranfire pundem. Ubi elegantiffime describitur Orphei descenfus ad inferos,

46. Regia conjux ] Proserpina Pluconis & quomodo manes musica demulserit. 43. Tantalus] vide lib.4. V. 457.

si. Avernas ] Fuit Averous Lacus 42. ixsonis ] De eo supra Meum. 4. Campaniæ, quem Plutoni vetuftas fabuloW: 450.

sa, proprer fulphureas quas emitiit exe 43. Volucres ] Qux Titii jeçur exedunt; halationes, dicacum credidit. quo eriam Metam. 4. v.456.

65. Qui timidus ) Vir quidam fuit qui 44. Beiides] Vide irerum Mec. 4. v. 462. cum mctu Herculis in fpeluncam fele

reecpifleng

« AnteriorContinua »