Imatges de pàgina
PDF
EPUB

ita os impii Erisichthonis ca., Sic epulas omnes Erisichthonis ora profani 840 pit omnes dapes, atque fimul Accipiunt, poscuntque simul. Cibus omnis in illo illi caufa cur alias epulas Cauffa cibi est : semperque locus fit inanis edendo. cupiat o spatium fit sem- Jamque fame patrias altique voragine ventris per cibi vacuum vorando. Attenuarat opes. Sed inattenuata manebas Jamque minuerat divitias Tum quoque, dira fames; implacatæq; vigebat 845 gluvie inimenfi abdominis : Flamma gulzé. Tandem, demiffo in viscera centu, Jed fames crudelis tum quo- Filia reftabat, non illo digna parente. que integra Supereras ;' Hanc quoque vendit inops. Dominum generosa ardor ventris impatientis vi recufat: gebat. Denique consumpto Et vicina fuas tendens super æquora palmas, patrimonio, nata supererat, merita patrem minus im Eripe me domino, qui raptæ præmia nobis 850 pium. Ezenus hanc etiam Virginitatis habes, ait. Hæc Neptunus habebat. vendit.

Ingenua fervitu- Qui prece non spreta, quamvis modo visa sequenti tem pari noluis, atque Eslet hero; formamque novat; vultumque virilem maria proxima, ô, inquit

, Induit, & cultus piscem capientibus aptos. qui gaudes pramio virgini- Hanc dominus spectans, qui pendentia parvo 855 fatis nobis erepta , vindica Æra cibo celas, moderator arundinis, inquit, Tapuerat : qui prece nequa- Sic mare compositum, fic sit tibi piscisin unda quam noglecta, quanquam Credulus, & nullos, nisi fixus, fentiat hamos: paulo aute conspecta esset à Quæ modo cum vili turbatis veste capillis domino comitante, mu

Littore in hoc fteterat, (nam stante in littore? tat figuram, dc faciem vi

littore} 860 rilem tradit, & cultus ido

vidi) neos piscatoribus. Herus hanc Dic ubi sit : neque enim vestigia longius exstant. aspiciens, o, inquir, gu- Illa Dei munus bene cedere sentit: & à se bernator virgs

, qui tegis ha- Se quæri gaudens, his est resecuta rogantem: fic aquor fit tibi placidum. Quisquis es, ignofcas, in nullam lumina partem fic sie piscis facilis in aqua, Gurgite ab hoc flexi; studioq; operatus inhæk. 865 neque ullos uncos sentiat nifi Quoque minus dubites, sic has Deus æquoris artes correptus; Aperi ubic Ft Adjuvet, ut nemo jamdudum liicore in isto hoc littore cum amictu tenui (Me tamen excepto) nec foemina conftitit ulla. coma incondita, ( namque Credidit; & verlo dominus pede pressit arenam; intuitus sum jlantem in li- Elususque abiit. Illi sua reddita forma eft.. 870 sore ) neque enim pedum fi- Aft ubi habere fuam transformia corpora sentit, gna longius apparent. Illa animadi ertit Dei donum in bonum fibi cedere , atque latans fe à fe expeti, ita respondis petenti : Quisquis es veniam concedas ; in nullam partem detorsi oculos ab ifta mari, at. que penitus intentus fum huic operi. Et quo minus diffida, ita Deus maris faveat ifti meo studio, ut nullus jam diu , neque ullo puella constitit in ifto littore, lyme exe pias. Herus fidem adhibuit, dan auit arenam pede reflexo, 6 deceptus exceffit. Virginis propria figura eft ili restituta. At poftquam parens advertit fuam filiam habere corpus quod palit-transmuo Tari in varias formas,

22.0 T Æ, 842. Fit inanis ] H. e. tantum abeft ut 853. Hero ] Domino, cui à patre Metre edendo impletus fic Erifichthon, ut po- vendita. tius inde magis vacuus viderecur..

851. Hac) Exponit Poëta id, quod 866. Artes ] Ambigue di&um: nam puella cacuerat cam à Neptuno fuiffe & Artem piscandi, & fraudes, quibus

utebatur, incelligere poflymus,

Sæpe

raptana.

Sæpe pater dominis Triopeïda vendit. At illa | Sape vendit dominis : & illa Nunc equa, nunc ales, modo bos, modo cervus

nunc equa, nunc avis, vacca nonnunquam ,

interdum abibat:

cervus discedebat, & exhiPræbebatque avido non justa alimenta parenti. bebat cibos injustos famelica Vis tamen illa mali poftquá consumserat omné 875 patri: Poftquam tamen illa Materiam, dederatque gravi nova pabula morbo;

morbi rabies exhauserat om

nem copiam, atque tulerat Ipse suos artus lacero divellere morsu

ultimos cibos parenti misere Coepit: & infelix minuendo corpus alebat. ejurienti, ipse occæpit difQuid moror externis ? etiam mihi fæpe novandi cerpere sua membra morsia Corporis, ô juvenes, numero finita poteftas. 880 voraci, & mifer sustentaNam modo, quod nunc sum, videor: modo flector obrem hereo in alienis transin anguem:

formationibus ? Mihi quoArmenti modo dux vires in cornua sumo.

que est vis numero statut a fe

pe mutandi corporis. Nam Cornua, dum potui. Nunc pars caret altera telo

aliquando conspicior quod Frontis, ut ipse vides. Gemitus sunt verba secuti.

nunc fum, nune vertor in

| Serpentem : nunc dux armenti induo vires in cornua: Cornua quamdiu licuit : nunc pars una frontis spoliata eft armis suis, ut ipse cernis. Gemitus sunt secuti voces.

RC O T A. 874. Non justa ] Quia dolo malo & fur- | draconis, tauri denique formam Achen tis quæsita.

lous fatetur se induifle. 879. Moror ] Achelous, Theseum & Lelegem alloquitur.

883. Telo ] Cornu nimirum, quod A880. Numero ] Ternario nempe i non cheloo Hercules eripuit, ut in sequentienim quamlibet, ut alii, sed hominis, i bus videbimus.

P. OVID,

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

HÆC illi pofiea veftem mifit, qua periit poftquam Lichas in fcopu

lum fuit tranflatus) do in cælum traductus est. Tum verò Alcmena ad Fólen se contulit: eique Galant hidem in mustelam, & illa viciffim fororem fuam in arborem converfam narravit. Interim fupervenit ipfi Talaus, reparata per Heben juventute

. Id quod non poffe omnibus contingere, Jupiter Æaci exemplo docet. Hunc fugiens Miletus, in 43 fiam discesfit, & Byblidem procreavit atque Caunum : cujus illa amore i abefacta, in fontem periit. Qua quidem res magis mira omnibus visa fuiffet ; nifi paulo ante Iphis,

ipso nuptiarum die, virilem fexum accepisset.

INTERPRETATIO.

[ocr errors]

UÆ gemitus, truncæque Deo Neptun I. Heros Neptunis petit

nius heros qua fit Deo causa gemitus,

Cauffa rogat frontis: cum sic Calydonius frontis mutilata, cum

amnis fluvius Calydonius fic orsus et, cinétos habens crines Coepit, inornatos redimitus arundine crines : incomtas junco: Poscis lugu- Triste petis munus. Quis enim sua prælia victus per aliuminio parere commentarare velit ? referam tamen ordine, }'s certamina ? Tamen narrabo ordine : neque tantum de Turpe fuit vinci, quam contendiffe decorum eft: decus fuit fuperari, quanta gloria certafe

[ocr errors][merged small][merged small]

tuas

forum.

20

Magnaque dat nobis tantus folatia victor.

& tantus vi&tor nobis

praNomine fi qua suo tandem pervenit ad aures

bet magnam confolarionem,

Si nomen cujusdam DeianiDeianira tuas, quondam pulcherrima virgo, ra tandem pervenit ad asso Multorumque fuit fpes invidiosa procorum. 10 res

fuit illa olina Cum quibus ut foceri domus est intrata periti; puella formofifsima, di fpes

invidiofa multorum ameAccipe me generum, dixi, Parthaone nate.

Cum quibus ut fubii Dixit & Alcides. Alii cessere duobus.

domum feceri expetiti, HaIlle Jovem socerum dare se, famamque laborum, beto me generum, dixi, fili Et luperata fuæ referebat jufta novercæ.

Tarihaonus. Alcides idem 15

etiam dicebat: cateri cesseContra ego: (turpe Deum mortali cedere duxi:

runt nobis duobus. Ille Nondum erat ille Deus ) Regem me cernis aquarú dicebat se offerre Jovem faCursibus obliquis inter tua regna fluentem : cerum, & gloriam laborum,

de mandata sua noverca Nec gener externis hospes tibi miffus ab oris,

evilta. Ego contra : Sed popularis ero, & rerum pars una tuarum.

( quia

Indecorum credidi Deum ceTantum ne noceat, quod me nec regia Juno dere mortali: nam ille nonCdit, & omnis abest jussorum pæna laborum. dum erat Deus) Vides me Nam quod te jactas Alcmena matre creatum;

moderatorem aquarum cute

rentem fiuxu obliquo per Jupiter aut falsus pater elt, aut crimine verus.

tuum regnum : neque ero geo Matris adulterio patrem petis. Elige, fictum 25 ner. peregrinus tibi mißus at Esse Jovem malis, an te per dedecus ortum. regionibus exterés, fed popuso Talia dicentem jamdudum lumine torvo

laris, & pars una rerum tusa

Solummodo ne obfit, Spectat; &accensæ non fortiter imperat iræ,

quod neque regina Juno me Verbaque tot reddit: Melior mihi dextera lingua.

odio habet, de omnis poena Dummodo pugnando superé : tuvince loquendo. 30 laborum prescriptorum abeft

. Congrediturq; ferox. Puduit modo magna locutum Nam quod gloriaris te narum Cedere. Rejeci viridem de corpore vestem;

Alcmena matre, aut Jupia

ter eft pater fi&tus, aut veo rus per flagitium. Vocas illum, quia matrem tuam ftupravit, patrem. Difpice an malis Jovem esso fi&tum patrem, an te natum per opprobrium. Aspicit me jam diu talia proferentem infenfis oculis, neque Satis reprimit ardentem iram ; atque paucas hasce voces reponit ; Manus mihi est fortior lingua : dummodo vincam certandı, tu prior esto dicendo. Atque savus me adoritur. Fuduit, mom do profesjum magna, cedere. Deripui amictum glaucum à corpore,

rum.

ROTA

7. Tantus ] Quantus fuit Hercules, à 17. Nondum ] Nam poftea in cælum requo superatus Achelous.

lacum videbimus. 8. Tandem ] Pro aliquando, sed 'magis 18. Tua ] Achelous nempe Æcoli servit affe&tui.

eft Auvius , quam ab Acarnania di9. Deianira ] Oenei Ætoliæ regis filia, vidit. deinde Herculis uxor.

21. Tartum ne] Acuciflime ea excusac 12. Parthaone nate ] Oeneus, cui ta quæ fibi laudi, Herculi probrò ducenda men Homerus Portheum patrem assignat. videbantur.

13. Ceßere] Ut jam Deianiram uxorem 22. Pæna ] Junonis enim odium tantis non peterent.

laboribus Herculem objecit, ut poftea 14. Socerum ] Siquidem Jupiter Hercu- videbimus. lis genitor Deianiræ focer fuifler.

23. Alcmena ) Cum qua Ele&ryonis 14. Laborum ] Decantatos illos in se- Gilia, Amphitryonis verò uxore Jupiter quentibus videbimus.

marisi formam indutus rem habuic : un15. Noverce] Junonis, quæ Jovis con de natus Hercules. jux, cujus jussu per Eurystheum tot labo

32. Viridem ] Qui color Auvio converes fubivis Hercules,

nieptillimus.

Įrachiaque

[ocr errors]

} 40

atque oppofui lacertos, a ter Brachiaque opposui: tenuique à pectore varas nui in loco ad refiftendum In statione manus; & pugnæ membra paravi. pestore ; & inftitui artus ad Ille cavis haufto fpargit me pulvere palmis;

35 pralium. ille me regit pul- Inque vicem fulvä jactu fiavescit arenæ. vere suscepto manibus capa- Et modo cervicem, modo crura micantia captat; sibus & viciffim flaver. Aut captare putes : omnique à parte laceflit

. cit jactu flava arena. que jam infurgit in collum, Me mea defendit gravitas; frustraque petebar. jam corripit crura labrica, Haud secus ac moles, quam magno murmure aut velle corripere crodas : Auctus

are} O farizat omni ex parte: Oppugnant ; manet illa suoque est pondere tuta.

inca fum appetebar. Non Digredimur paulum : rursumque ad bella coïmus; aliter quam moles, que un Inque gradu itetimus, certi non cedere; eratque dis pulsatur cum magno Son Cum pede pesjunctus: totoque ego pectore pronus no : illa ftat, o fecundo Er digitos digitis, & frontem fronte premebam. 45

gravitate. Divellimur paululum ; dum rursum con

Non aliter fortes vidi concurrere tauros, currimus ad certamen, &. Cum pretium pugnæ toto nitidissima faltu ftetimus invicti, obfirmari Expetitur conjux. Spectant armenta, paventque non cedere ; atque pes erat connexus cum pedeset Ter fine profectu voluit nitentia contra Nescia quem maneat ranti victoria regni.

50 gebam digitos digiris , do Rejicere Alcides à se mea pectora: quarto frontem fronte. Non aliter Excutit amplexus, adductaque brachia folvit : afpexi validos tautos congre. Impulsumque manu ( certum mihi vera fateri) di, cum vacca petitur contact Protinus avertit: tergoque onerosus inhæsit.

Armen- Si qua fides, (neque enim ficta mihi gloria voce 55 ta intuentur, atque timent, Quæritur)'imposito pressus mihi monte videbar. ignara ad

Vix tamen exserui sudore Auentia multo {toria tanti regni. Alcides ter nixus eft à se di- Brachia ; vix folvi duros à corpore nexus. movere mea peétora contra Inftat anhelanti; prohibetque resumere vires : luctantia : quarto se expedit Et cervice mea potitur. Tum denique tellus 60 ab amplexu, avellit la

Pressa genu nostro est; &arenas ore momordi. certos affixos, atque continuo me avertit à le impulsiu Inferior virtute meas devertor ad artes; manus : (decrevi agnoscere Elaborque viro longum formatus in anguem. vera ) atque ponderofus Qui poftquam flexos sinuavi corpus in orbes; dorfo incubuit. Si qua for Cumque fero movi linguam ftridore bisulcam; 65 des, (neque enim honorem aucupor falfis sermonibus, ) mihi videbar oppreffus monte. Vix tamen exfolvi lacertos ftillantes multo fudore ; vix explicui ar&os nodos à corpore. _Urget me agre respirantem ; atque impedit resumere vires : & corripit meum collum. Tum denique terra impulsa eft genu noftro , áo terigi pulverem ore. Minor viribus recurro ad proprias artes , atque viri manibus effugio mutatus in oblongum serpentem. Qui ut contraxi corpus in gyros, en line guam bifidam agitavi cum terribili fibilo,

mium certaminis.

quem fpe&tet via

1

1

ROTA. 35. Spargir ] Ut firmius & validius an 36. Flavescit] Quia & Achelous arena tagonistæ corpus pofler apprehendere. So Herculem fparfit. lebant enim luctaruri ut corpus agile & 37. Micantia ] Quæ prchendencis malubricum fieret, firmarecur cutis adversus nibus efluebant. aëris injurias, pori, roboris causa, ftipa 52. Adducta ] Quibus Herculem Achereneur, olco leu ccromace sele perungere, lous complectebatur premebarque.

« AnteriorContinua »