Imatges de pàgina
PDF
EPUB

3555

utar,

Achelous auctus pluvia oh- Clausit iter, fecitque moras Achelous eunti, ftruxit viam, e remoratus Imbre tumens. Succede meis, ait, inclyte, tectis, meam, inquit, illustris (c- Cecropida ; nec te committe rapacibus undis. 550 copida ; neque te objice un Ferre trabes solidas, obliquaque volvere magno dis furentibus. Consueve- Murmure faxa folent. Vidi contermina ripä runt abripere tigna integra, Cum gregibus ftabula alta trahi: nec fortibus illic sas cum magno fonitu. Vi. Profuit armentis, nec equis velocibus esse. di excelsa fiabula propinqua Multa quoque hic torrens nivibus de monte 2 ripa avelli cum gregibus : solutis quam armentis quod elent Corpora turbineo juvenilia vortice merfit. valida, neque equis quod Tutior eft requics; solito dum flumina currant effent "celeres. Hic etiam Limite; dum tenues capiat suus alveus undas. torrens, nivibus liquefacts Annuit Ægides: Utarque, Acheloë, domoque de monte, absorbuit multa Consilioque tuo, respondit : & usus utroq; est

. 560 modum turbinis

fe volven - Pumice multicavo, nec lævibus atria tophis te. Securior est mora donec Structa subit. Molli tellus erat humida musco. Huenta ferantur confueta al- Summa lacunabant alterno murice conchæ. Veo; donec sua folla continear paucas aquas. Theseus Jamque duas lucis

partes Hyperione menso, aflenfus eft , inquit, Discubuere toris Theseus comitesq; laborum : 565

Acheloe, de domo Hac Ixionides, illa Træzenius heros fuafu tuo; atque ufus eft Parte Lelex, raris jam sparsus tempora canis. urrog. Intrar atria

exftro. Quofque alios parili fuerat dignatus honore tophis ajperis. Terra erat Amnis Acarnanum, lætissimus hofpite tanto. madida lento musco, Concha Protinus appositas nudæ vestigia Nymphæ diftinguebant fupremum la- Inftruxere epulis mensas: dapibusque remotis cunar alterno murice. Jam. In gemma posuere merum. Tum maximus heros

Theseus é, focii labo- Æquora prospiciens oculis subjecta, Quis, inquit, rum sese composuerunt in le- Ille locus ? digitoque oftendit: &, Insula nomen Etos

parte Ixionides, illa Lelex heros Træzenius, jam diftin&ta habens tempora paucis crinibus canis ; aliique quos fluvius Acarnanum, festivissimus ob tantum hofpitem, dignos judicaverat eo honore. Continico Nympha nudos pedes habentes appofuerunt dapes mensis admotis, e epulis fublatis fuderunt vinum in gemmeum poculum. Tum beros maximus procul videns maria oculis obversa. Quis, ait ille lom cusi e indicat digito: atque affigna nomen

NOT £. 548. Achelous ] Fluvius Acarnaniam alterais diftinctum, & quafi tessellatum ab £colia dividens. Vel igitur multum ad occasum expatiatus erat Aper, nec à 564. Duas ] Ut tertia reliqua esset. qua Çalydone venire Theseum eft arbitran- ferè Romani , cibum sumturi, ad quodum; vel circa locorum fitum multum rum mores videtur alludere Poëta, foleerrasie Poëtam eft confitendum: nam Ca bant difcumbere. ly done Athenas petenci nullo modo ob 564. Hyperione ] Sole; qui à patre Hystare poteft Achelous, qui hinc longe ma perione Cæli filio illud etiam nomen gis ad occasum aquas suas devolvit.

habuit, $50. Cecropida ] Atheniensis ; à Cecrope 566. Ixionides ) Pirithous Ixionis fiprimo Atheniensium rege.

lius, Thesei perpetuus comes. 561. Nec lavibus ] Tophus nempe lapis 566. Træzenius ] Sic di&us Lelex à asper & cavernosus.

Trazene ubi Pitcheus regnavit, ille verò 563. Lucanabant ] Laquear muricibus, habitavit ; cujus quidem valde abfcura eft qui cochleæ funt genus, itemque conchis hiftorja.

Quod

570

[ocr errors]

hac

erat.

}

575 quam

.

3

585

Quod gerat illa, doce. Quanquam pon una quod illa insula habeat: quanvidetur.

non videtur unica. Amnis ad hæc, Non est,inquit,quod cernimus,unú. quit, unum quod videmus

.

Ad hæc fluvius, Non eft, inQuinque jacent terræ : spatii discrimine fallunt.

Quinque terra sunt porrecte : Quoque minus spretæ factum mirere Dianæ; decipiunt oculos parva difNaides hæ fuerant: quæ cum bis quinq; juvencos ferentia intervalli. Atque, Mactassent; rurisque Deos ad facra vocassent; 580 Diana neglecte ; ha insulæ Immemores noftri festas duxere choreas.

fuerant Naiades: qua cum Intumui: quantusque feror, cum plurimus, unqua; immolaflent decem juvenTantus eram : pariterque animis immanis & undis cos, atque invitasjené Deos

ruris ad sacra, agitaverunt A filvis silvas, & ab arvis arva revelli.

choreas festas nostri oblita. Cumq; loco Nymphas, memores tum deniq;? Inflatus sum, atque tantum noftri,

intumescens excurro quantă In freta provolvi. Fluctus nofterque marisque

cum maximè exundo : LondContinuam diduxit humum; partesque resolvit

qualiter terribilis ira do flu

étibus abripui nemora à neIn totidem, mediis quot cernis Echinadas undis.

moribus, dos campos à campis. VI. Ut tamen ipse vides, procul, en procul una et protraxi in mare Nymreceflit

phas tum deniqz nos reveri. Insula grata mihi. Perimelen navita dicit. tas, cum loco. Unda nostra úr

590

fresi divellit folum conjunHuic ego virgineum dilectæ nomen ademi.

Etum, atque divisit in torin Quod pater Hippodamasægre tulit: inq; profundú dem partes, quot vides EPropulit è scopulo pariturãe corpora natæ.

chinadas in mediis fluctibus.

VI. Cæterum uti cernes Excepi; nantemque ferens, O proxima cælo

ipfe procul, ecce una insula Regna vagæ, dixi, fortite, tridentifer, undæ, 955 mihi accepta procul abiit

. In quo definimus, quo facri currimus amnes, Nautæ vocant Terimelen. Hucades, atq; audi placidus, Neptune, precantem. Ego fuftuli huic amata neHuic ego, quam porto, nocui. Si mitis, & æquus, rens Hippodamas in:quo aniSi pater Hippodamas, aut si minus impius effet;

mo palus eft : & deturbaDebuit illius misereri; ignoscere nobis. 600 vit ex caute corpuss filia Affer opem ; mersæque precor feritate paterna

fætum enixura. Excepi ;

l'altro sustentans natantem, ô dixi, tridentifer, qui consecutus es forte imperium in aquas incert as proximum calo, in quo nos fluvii sacri subfiftimus, in quem fluimus, buc adfos, atque aquus ausculta oranti, Neptune. Ega obfui, huic quam fero. Si parens Hippodamas elfet lenis do juftus, sut minus impius, debuit illius misereri, & nobis parcere. Subveni, & præbe quaso, fubmerfa fævitia paterna locum habi. tationis :

1

[ocr errors]

uia parvum,

577. Spatii difcrth

588. Echinadas ] Quæ insúlæ funt ad vixque è longinquo pacientibus con- Acheloi oftium, ex limo ab eo devecto spicuum.

conflatæ ; quibus quidem vel Echinis 578. Fa&tum ] De quo fupras in Oeneo quibus abundare dicuntur, vel ab Echino per Aprum ulciscendo.

quodam vate, ut sensit Apollodorus, no582. Intumui ] Oprime verò eo verbo men illud impoficum. usus eft Poëta , quod pariter & Auvii iram, & ejus erumpentem impetum ob

590. Perimelen ] Eft una Echinadum, oculos ponit.

ut paulo infra videbis. 585. Tum). Cum ipfius iram fentirent, 591. Virgineum ]. Illam vitiavit. priùs enim illum inter facrificia ne 595. Tridentifer] Neptunum dicir, cui glexerant.

tridens pro fceptro attributum.

Daa

Hh2

rex :

[ocr errors]

nova

vel concedatur ut ipfa fit lo- Da, Neptune, locum : vel fit locus ipsa licebit. cus

. Complett ar banc etiam. Hanc quoque complectar. Movit caput æquoreus Deus maris capite annuit, atque movit omnes aquas fuo nutu. Nympha exterrita est : Concussitque suis omnes affenfibus undas. natabat : egomet tangebam Extimuit Nymphe: nabat tamen. Ipse natantis 605 pectus nai antis micans mo- Pectora tangebam trepido salientia motu: 14 timido : do dum illud tango, adverti universum cor Dumquc ci contrecto, totum durescere senlí jus indurari, do viscera pre- Corpus; & indicia cordi præcordia terra.

terra apposita. Dum Dum loquor; ainplexa cit artus nova terra natantes, verba facio ; terra Et gravis increvit mutatis insula membris. 610 complexa eft membra nan

VII. Amnis ab his tacuit. Factum mirabile tid, 6 in insulam ponderosam au&ta est versis artubus. cunctos

VII. Poft hac fluvius fi- Moverat. Irridet credentes : utque Deorum Luit. Factum mirandum om

Spretor erat, mentisque ferox Ixione natus; nes tetigerat. Filius Ixio. nis exfibrlat fidem adhiben- Ficta refers, nimiumque putas, Acheloë, potentes tes; atque ut erat Deorum Effe Deos, dixit; fidant adimuntque figuras

. 615 co itemtor & superbo animo, Obstupuereomnes , nec talia dicta probarunt: Vana memoras, inquit, at- Ante omnesque Lelex, animo maturus & ævo, que credis Deos nimium polSic ait: Immenfa eft, finemque potentia cæli bent atque tollunt formas. Non habet : & quidquid Superi voluere, peractúeft. e gener de vertalen cement Quoque minus dubites ; tiliæ contermina} 620 d's Lelex anne omnes, mente sapiens atque atare, sic Collibus est Phrygiis, modico circumdata muro. dicit : Potestas Deorum est Ipfe locum vidi: nam me Pelopeia Pittheus infinita, neque terminis ul. Misit in arva suo quondam regnata parenti. tu comprehenditur : & quod. Haud procul hinc itagnum ; tellus habitabilis olim ; folutione et par minia Nuncindebres mergis fuliciíque paluftribus } 625 rilia in' vallibus Thrygiis Jupiter huc, specie mortali, cumque parente cinita parve muro:.. Ego Venit Atlantiades positis caducifer alis. mifit me in agros Pelopeios

, Mille domos adiere, locum requiemque petentes : qui olim fub potəftate fue- Mille domos clausere feræ. Tamen una recepit, rant sui patris. Non longe inde lacus; terra olim hospitalis : Nunc aqua frequentata à mergis & fulicis paluftribus. Jupiter figura humana no caducifer Atlantiades descendit cum patre, omilis alis. Accesferunt ad mille domos , rogantes hofpitium do requiem : Obices obserarunt mille domos. men una accepit illos,

Ta

[ocr errors]

taurorum,
nere.

603. Comple&tar ] Illam verò, ficuti &

Superum contemtorum, gereliquas vicinas Echinadas Achelous alluit. 603. Movit caput ) Annuendi causa.

622. Pelopeia ] Phrygiam dicit, Afiæ 605. Nabat tamen ) Modum quo infulæ minoris regionem, Tantalo Pelopis patri nonnunquam ex adve&tis varii generis regnatam, in quam à Pittheo Pelopis filio quisquiliis, lignis, &c. intermixto flu

Lelex dimiffus. &uante linio formantur, planiffin.e sub 625. Fulicis ] Aves sunt aquaticæ. Courts. fabulæ citulo descripsit Poëta.

626. Parente ] Maja Atlantis filia, à 613. Izione natus] Pirithous ex Cen- I qua Mercurius dicitur.

Parva

[merged small][ocr errors]

Parva quidem, stipulis & canna tecta paluftri: 630 lexigua quidem, tefta ftipaSed pia Baucis anus, parilique ætate Philemon

lise arundine palujiri.

Verun Baucis pia vetula, Illa sunt annis juncti juvenilibus; illa

atque Philemon in illo tuConsenuere casa : paupertatemque fatendo gurio convenerunt ætate inEffecere levem, nec iniqua mente ferendam. tegra : illo senectutem conNec refert dominos illic, famulosne requiras; 635 Ignofcendo reddiderunt eam

traxerant: & inopiam aTota domus, duo funt: idem parentque jubentque. facilem, neque tolerandam Ergo ubi Cælicolæ parvos tetigere penates; averso animo. Ne z interest Submisfoque humiles intrarunt vertice postes;

ibi utrum voces heros an serMembra lenex poGto jussit relevare sedili:

vos: universa familia duo

funt; iidem á imperant Quo fuperinjecit textum rude fedula Baucis. 640 Obterperant. Postquam igiInde foco tepidum cinerem dimovit : & ignes tur Dii adierunt exiguam Suscitat hefternos; foliisque & cortice ficco

casam, atque subierunt parNutrit; & ad Aammas anima producit anili :

vam januam eapite inclina

to, senex hortatus est quieMultifidafque faces, ramaliaque arida recto

tem præbere artubus, oblato Detulit, & minuit, parvoque admovit aheno. 645 sedili

, quod officiosa BauQuodque fuus conjux riguo collegerat horto,

cis sternit craßo texto. DeinTruncat olus foliis. Furca levat ille bicorni

de abstulit calidum cinerem Sordida terga suis, nigro pendentia tigno:

foco, atque excitat ignes hea

fternos, atque fovet frondiServatoque diu resecat de tergore partem

bus de corrice arido, lo perExiguam; fectamque domat ferventibus undis. 650 ducit ad fiammas spiritu Interea medias fallunt sermonibus horas:

anili e attulit ligna in

multa segmenta divisa, a Sentirique moram prohibent. Erat alveus illic

ramusculos ficcos tetto deFagineus, curva clavo suspensus ab ansa:

reptos, 6 fregit, do admoIs tepidis impletur aquis; artusque fovendos vit exiguo cacabo ; & concio Accipit . In medio tcrus est de mollibus ulvis 655 collezerat in horto riguo. que

dis olera gua suus conjux Impostus lecto, sponda pedibusque falignis. deripit furca bicorni turpia Vestibus hunc velanc, quas non nisi tempore festo rerga porci pendentia trabe Sternere consuerant: fed & hæc vilisque vetusque fumida; atque abfcindit de Veftis erat, lecto non indignanda saligno.

tergo diu servato parvar partem ;

con mollit abfcif Accubuere Dei. Mensam succincta tremensq; 660 Sams aquis bullientibus. InPonit anus. Mensæ sed erat pes tertius impar: terea tædium tollunt tempoTefta parem fecit. Quæ poftquam fubdita cliyum ri interjedi colloquio, e

fociunt ne cunctatio molefta fit. Ibi erat crater fagineus suspensus clave ab ansa curva : is impletur aquis calidis, aia que accipit membra lavanda. In medio erat terus de lentis ulvis impofitus lecto, sponda pedibus falignis. Hunc fternunt veste, quam non nisi tempore festo soliti erant depromere: sed cely illa veftis vilis dos vetus erat, non erubefcenda le&to faligno. Dii accubuerunt. nus accinčta do tremens admovet menfans ; verum pes tertius menfa erat inæqualis, later fecit æqualem : qui poftqisam abjectus demjit

[ocr errors]

NOTA

631. Philemon ] Hunc Poëtæ villicum rum lardum domitum & codum eflet. fuiffe nonnulli yolunt.

662. Testa ] Fragmentum aliquod te641.. Dimovit ] Ea cura mores totam ftæ, quod, ne mensa titubaret, pedis que aniculæ rationem ob oculos ponit brevitati opitulatur. Poëta, ut ipfam coram cernere vi 662. Clicum ] Non quidem quod effet, dearis.

yerum quod ob pedis brevitatem efle vi651, Medias ] Donec fumosum & du. I derecur.

Sustulit;

tis,

inaqua'itatera, mente viri. Suftulit; æquatam mentæ tersere virentes. des' deierserunt aquatam. Ponitur hic bicolor înceræ bacca Minervæ, lor intemerata Talladis, & Conditaque in liquida corna autumnalia foece, 665 corna aurumnalia defruto Intubaque, & radix, & lactis massa coacti; condita, & cichoreum, «Ovaque, non acri leviter versata favilla; raphanus, o cafeus recens, Omnia fictilibus. Poft hæc cælatus eadem da ova leviter versata in 16

Sistitur argilla crater; fabricataque fago vi cinere: atque hæc omnia in vasibus ex argilla fa- Pocula, qua cava sunt, Aaventibus illita ceris. 670

Postea sculpous ur- Parva mora eft ; epulasque foci misere calentes : ceus ex eodem luro apponitur. Nec longæ rursus referuntur vina senectæ ; ex fago, obduéta intus ceris Dantque locum menfis paulum seducta fecundis. flavu. Breve eft tempus, & Hic nux, hic mista est rugosis carica palmis, foci dederunt dapes calıdas : Prunaq;, & in patulis redolentia mala canistris, 675 do rur stes apponitur vinum Et de purpureis collectæ vitibus uvæ. lum fepofita vicem praštant Candidus in medio favus est. Super omnia vultus bellariis. Tum nux, tum fi- Accessere boni : nec iners pauperque voluntas. cus arida jun&funt corru- Interea, quoties haustum cratera repleri garis dactylis, itemque pruna Sponte sua, per seque vident succrescere vina, 680 e mala fragrantia in corbi.. bus, cum racemis collectis ex

Attoniti novitate pavent, manibusque supinis rubris vitibus. Favus albm Concipiunt Baucisq; preces timidusque Philemon: est in medio. Lata facies Et veniam dapibus, nullisque paratibus orant. addita eft fuper omnia. & Unicus anser erat, minimæ custodia villæ: parca. Interea cum adver- Qué Dîs hospitibus domini mactare parabant. 685 tunt urceum repleri per se Ille celer penna tardos ætate fatigat; quoties evacuatus effet

, at- Eluditque diu: tandemque eft vifus ad ipsos que ultro vina augeri; fuo Confugiffe Deos. Superi vetuere necari; pentes novitate timent, doo Baucis & pavidus Thilemon ad preces confugiunt manibus in coelum sublatis, do veniam implorant epulis, atque exigus apparatui. Unicus anser erat, custos viliffima villa, quem domini volebant occidere in gratiam Deorum hofpitum. Ille velox pennis lajsat lentas annis, 6 din effugit ; atque tandem visus est confugile ad Deos ipsos. illi probibuerunt occidi,

NOTA.

663. Menta ] Qux attricu gratum odo 670. Ceris ] Mulcus eft nimirum in rem emitterent.

ligno illinendo ceræ usus. 664. Bicolor ) alia parte

virefcentibus, 671. Epulas ] Lardum nempe cum olealtera nigricantibus.

ribus. Cæterum, ut ut apparatus levis,

& cibi tenues, more tamen Romano or664. Sincera ] Quia Minerva, in cujus dinata cena; ut ejus ineuntis ferculum, cutela erac oliva, virgo eft caftiflima.

deinde folidio

noviffime Bellaria 665. Autumnalia ] Qux Autumno ma- apposita fuerint turescunt ; tunc eciam , ficuti & alia, 674. Carica ] Eo nomine appellantur multo condiuntur.

ficus, cujus generis in Syria efle Plinius 666. Intuba ] Eft intubus seu intubum meminit. genus herbæ, sub quo cichoreum etiam 674. Palmis ] Dactylos volgo vocitant.

Dates, intelligitur. Succory. 666. Radix ] Raphanus à Græcis dici- pitolio, quod sopitos custodes ad ar

684. Custodia ] Anseres etiam in Catur. Radish.

cis defensionem , 'adversus Gallos exci667. Non aeri ] Ut paulatim & mode- taviffent, publice ali ex Plutarcho diFato calore præparentur.

fcimus,

« AnteriorContinua »