Imatges de pàgina
PDF
EPUB
[ocr errors]

itineris

[ocr errors]

Quos omnes poftquam Satur. Quos omnes acie postquam Saturnia torva nia afpexit infenfas oculos e Vidit, & ante omnes Ixiona; rursus ab illo

465 defectens oculos 'ab illo Sisyphon aspiciens, Cur hic e fratribus, inquit, & jþettans Sisyphon, Quam- Perpetuas patitur poenas; Athamanta superbum obrem, ait, ifte folus ex fra- Rcgia dives habet : qui me cum conjuge semper tribus luit pænas eternas, Sprevit? & exponit cauffas odiique viæque; Athamantem , qui femper Quidq; velit. Quod vellet, erat, ne regia Cadmi 470 me defpexit cum uxore ? Staret ; & in facinus traherent Athamanca Sorores. narrat cauffas codii Imperium, promisla, preces confundit in unum:

G quid cupiat. Sollicitatque Deas. Sic hæc Junone locuta, Cadmi maneret , & forores Tisiphone canos, ut erat, túrbata capillos urgerent Athamantem in Movit: & obstantes rejecit ab ore colubras. 475 flagitium. Simul utitu julis, Atque ita, Non longis opus est ambagibus, infic. pollicitationibus, precibus, Facta puta, quæcumque jubes. Inamabile regnum urget Deas. PoliquamFumo Desere: teque refer cæli melioris ad auras. confufam gerens comam al- Læta redit Juno: quam

cælum intrare parantem bam, eam concuffit, & di- Roratis lustravit aquis Thaumantias Iris.

480 movit ab ore serpentes mo Nec mora ; Tisiphone madefactam fanguine sumit Non opus est prolixis verbo- Importuna facem : Auidoque cruore rubentem rum anfra&ibus : credito Induitur pallam; tortoque incingitur angue: peracta quacumque imperas: Egrediturque domo. Luctus comitantur euntem, relinque

' regnum adiofum, Eť Pavor, & Terror, trepidoque Infania vultu. 485 Juno revertitur hilaris ; & Limine constiterat: poftes tremuiffe feruntur eam Ires Thaumantias irro- Æolii, pallorque fores infecit acernas : ravit aquis afperfis, cum ca- Solque locum fugit. Monstris exterrita conjux, lum subire velles. Sine cun- Territus est Athamas: tectoque exire parabant; tipit tadam imbutam cw Obstitit infelix, aditumque obsedit, Erinnys: 490 se, o regitur palla quæ fan- Nexaque vipereis distendens brachia nodis, guine liquido rubebat & cir- Cæsariem excuflit. Motæ sonuere colubræ. cumdatur Serpente intorto : Parsque jacens humeris; pars circum tempora lapla Pavor. & Terror, de vero Sibila dant, saniemq; vomunt, linguasq; coruscant. nia timida facie sequuntur difcedentem. Ad fores pervenerat : poftes Æolii dicuntur fuisse concussi, do pallor fædavit portam ex acerno ligno fa&tam. Sol etiam vit at locum. Arhamas expavit pron digiis, ejus uxor expavit, & quærebant egredi domo. Peftifera furia prohibuit, do occupavit ina troitum ; & porrigens bracinia implicita nodis vipereis, comam agitavit. Serpentes agitati ftrepttum fecerunt: do pars in humeros sparsi, pars fluentes circum tempora sibila edunt, & tabum erudant, dy emicant linguis.

RC O T A. 463. Belides ] Beli dicit nepies , Danar 468. Conjuge ] Ine, quam Athamas, filias quinquaginta, quæ (excepra una sisyphi frater duxerat uxorem. Hyperm-nestra Lynceo suo non fic cru 471. Sorores ] Furiæ, quibus Athamas deli, cujus Epift. vid. inter Ovidianas, ) in rabiem a&tus nefas aliquod patraret. omnes patrueles suos quibus nupserant, 475. Colubras ) Quas partim , pro, capatris monitu jugulaverunt; quamobrem pillis gerunc furiæ. dolium perforatum aqua ex profundiífi 480. Thaumantias ] Thaumantis & Emo puteo pecita apud inferos habent re ledræ filia, Deorum nuncia, Junonis pire plendum.

sercim famula. 6. 465. Ante omnes ] Propter oblatum ftu 487. Æolii] Athamapris Æoli filii. pram.

488. Conjux ] Ino.

forem ,

cruore

Inde duos médiis abrumpit crinibus angues ; 495 Poftea revellit ex mediis can Pettiferaque manu raptos immist. At illi

pillis duos serpentes, o re

vulfas conjecit letali manu. Inoofque finus Athamanteosque pererrant; At illi serpunt per gremium Inspirantque graves animas : nec vulnera membris Inūs to Athamantis, Ulla ferunt. Mens eft, quæ diros fentiat ictus. immittunt peftiferos halitus : Attulerat secum liquidi quoq; monstra veneri, soo animus eft, qui pariatur

nec corpus ladunt ullo modo ; Oris Cerberei spumas, & virus Echidnæ, crudeles plagas. ApportaErroresque vagos, cæcæque oblivia mentis, verat etiam fecum horrenEt fcelus,& lachrymas, rabiemque, & cædis amore; dum virus fluidum, spumas Omnia trita simul: quæ fanguine milta recenti

ex ore Cerberi fluentes, do

toxicum Echidnæ ; doo inCoxerar ære cavo, viridi versata cicuta. in 505 cerias Aluctuationes, & obliDumque pavent illi; vertit furialc venenum via caliginosa mentis, lo Pectus in amborum :: præcordiaque intima movit. nefas , fleres, a fuo Tum face jactata per eundem fæpius orbem,

& defiderium ftra

gis ; onnis fimul mixta ; Consequitur motos velociter ignibus ignes.

que . confufa cum Sic victrix, jussique potens, ad inania magni 5 10 recenti coxerat aleno Regna redit Ditis : fumtumq;. recingitur anguem. paci , mixta cicuta viref

cente. Et dum illi tremunt, Protinus Æolides media furibundus in aula

immittit tetrum toxicwn in Clamat, Jo, comites, his retia pandite filvis:

finus amborum ; e perculic Hic modo cum gemina visa est mibi prole leæna. ultima viscera. Tum tada, Utque feræ, sequitur vestigia conjugisamens 515 mora sapius per eundem cirDeque sinu matris ridentem & parva Learchum

culum , flammas vibratas Brachia tendentem rapit, &bis terque per auras

celeriter perseguitur aliis

flammis. Sic voti compos, More rotat fundæ : rigidoque infancia faxo do Junonis mandato perDiscutit ossa ferox. Tum denique concita mater

a&to, revertitur ad fedes exia (Seu dolor hoc fecit, seu sparsi causa veneni ;) 520 vit iterum à crinibus fer

les magni Plutonis, do fola Exululat; paslisque fugit malè fana capillis.

pentem quo cin&a erat. conTeque ferens parvum nudis, Melicerta, lacertis. tinuo filius Æoli faviens in Evohe, Bacche, fonat. Bacchi fub nomine Juno Aula vociferatur , 70, socië

tendite plagas his filvis a leanam hic confpexi modo cum duobus catulis. Atque rabidus infiftit veftigiis uxoris tanquam fere: vellit ex gremio matris Learchum ridentem o porrigentem teneras ulnas; e crudelis bis terque in orbem jactat per aërem in modum funda, & disjicit ofta infantis illifa dura petre. Tum denique mater furiata, feu dolor hoc praftitit feu diffufum virus infanix cauffa fuit, exu. lular; do vasana prorumpit sparsa coma. Et gestans te pusillum, Melicerta, braciniis rindis; Evan he, Bacche. clamat, Juno risit ad nomen Bacchi ;

[ocr errors]

2 498. Infpirant graves] Mentem peftife 509. Consequitur ] Vibrat Hammam circa ro affacu curbabant , quod peius adhuc cumrocaram uc Aammæ altera ftatim fuit quam si morgbus miseros vexaflent. Aamma succedere videatur.' Reos autem

- 501. Echidna ] Latine Vipera es fæmis perterrefaciendi causa facem in orbem na. Sumitur verò fæpius pro Hydra Ler- jactabat Tiliphone. nza, quæ virgo partim , partim serpens 510: Juli potens J. Poftquam effeciflet fuie, Typhone gigante, una cum cer- quod juflerar Juno. bero, aliisque monftris genita : deinde 512. Æolides ] Athamas Æoli filius. eciam pro quovis maxime venenoso fer 51;. Clamat ] Inani specie deludicur in pente usurpatur.

furorem actus ; & conjugem suam pro 902. Errores ] Venena quæ errandi & Leena, pueros duos pro catulis sumit. discurrendi furorem inspirarenc.

522. Melicerta] Alter filius.

Risic:

& inquit, alumnus tuus re- Risit: &, Hos ufus præstet tibi, dixit, alumnus. ferat tiui bune fructum. Pro- Imminet æquoribus ícopulus: Pars ima cavatur 523 montorium impender mari : pars infima excavatur un Fluctibus, & tectas defendit ab imbribus undas :dis, & tuetur flutus à plu- Summa riget, frontemq; in apertú porrigit æquor. zia: suprema pars prarupra Occupat hunc(vires infania fecerat). Ino: SA, u promover verticem in Seque fuper pontum, nullo tardata timore, ascendit ; ( vesania dederat Mittit, onusq; suum. Percussa ręcanduit unda.

::530 ascendendi vires ) o nul- At Venus immeritæ neptis miserata labores, lo meru repressa injicit & fe Sic patruo blandita suo eft: O numen aquarum,

suum onus in mare. A- Proxima cui cælo cessit, Neptune, potestas ; qua impulsa albicavit. Venus miserata dolores nepris Magna quidem posco : fed tu miserere meorum, nihil tale merenris, ita do- Jactari quos cernis in Ionio immenso: 538 mulfit patruum suum ; Et Dîs adde tuis. Aliqua & mihi gratia ponto elt, Neprune numen aquarum. Si tamen in dio quondam concreta profundo data eft poteffati in cælum, Spuma fui, Graiumque manet mihi nomen ab illa. rogo equidem ingentia ; fed Annuit oranti Neptunus; &abftulit illis, şu miserere meorum, quos Quod mortale fuit, inajestatemque verendam 540 vides agitari in vafo mari Imposuit; nomenque fimul faciemque novavit? marinis

. Ex etiam mihi Leucothoeque Deum cum matre Palæmona dixit. aliqua gratia in mari"; fi XII. Sidoniæ comites, quantum valuere, secure tamen olim nata in divo Signa pedum, primo videre novissima saxo: ponto spuma fui, & Gracum Nec dubium de morte ratæ, Cadmeida palmis 545 sunus affenfius eff precanti, Deplanxere domum sciffæ cum veste capillos.

illis ademit quod fuit Utque parum juftæ, nimiumque in pellice fævæ" morti obnoxium, an addidit Invidiam fecere Deæ. Convicia Juno majeftatem tremendam, o mutavit fimul nomen & vultus; da vocavit Deum Talamonem cuma matre Leucothoë.

XII. Comites Sidonia sequentes vestigia quantum potuerunt, viderunt ultima in extrema rupe : & credentes nullo modo de eorum morte dubitandum effe, laceratis erigibus de veftibus defleverunt palmis percuffis domum Cadmeïano. Et ouim odium culpassent Junonis parum aqua, & nimium crudelis in adulteram, Juno

DO TA. 524. Hos ufus ] Ut tanquam Baccho ple 537. Si tamen ] Plures fuiffe Veneres na, hac rabie cenearis.

atque earum unam ex maris fpuma ora 524. Alunanus ] Bacchus, quem jam an tam Cicero aliique scripserunt. Non im. fea Inûs alumnum yidimus.

perite igitur nunc arripit illa quod sibi 525. Scopulus ] Moluris à Pausania-ap; & Poëtis tributum eft, feque mari genitam pellatur , qui Achamantis infaniam ad memorat, ut facilius quod cupit à NeptuPhryxi & Helles exilium transfert. no confequatur.

530. Onus ] Melicertam filium, qui au $38. Manet] 'Adposita enim dicitur tore Pausania à Delphinis exceptus, & in Græcis à maris fpumas Isthmum Corinthium expoficus, in den 542. Leucothoe I Qua Matuta Latinis fum marinorum numerum relacus est, dita est; de qua prolixe Natalis Comes, di&usque Palæmon seu Porcunus, quem, fi tanti ducis, consule.

531. Nepris ] Quia Inûs mater fuit Harmonia Cadmi uxor, quam Venus ex Cadmi sidone ariundi sociis nupferane.. und

543. Sidonia) Matrosta Thebana, quz Marte genuerat. $32. Tatruo ] Neptuno, Jovis fratri,

545. Cadmeida ] Ing eft Cadmifilia in quem Jovem Venus pro patre' agnoscie: $47: Pellice.] Semele, Bacchi marre,

$35. Fonio] Mare eft' Jonium ad Occa- cujus caufa univerfam 'Bacchi familiam fum Epiri & Peloponnesi:

infeftiffimo odio Jyno perfequebarur.

Non

Non tulit: &, Faciam vos ipfas maxima; dixit, non pasa el probrat , &, inSævitiæ monumenta meæ. Res dicta fecuta eft. 550 quit, Reddam Vos ipfos Nam quæ præcipuè fuerat pia, Persequar, inquit, crudelitatis. Res uti dixit Io freca reginam, faltumque datura, moveri evenit. Nam una è sociis Haud usquarn potuit : scopuloque affixa cohæsit. que fuerat præfertim pia, Altera, dum folito tentat plangore ferire

Prosequar, ait, reginam in Pectora, tentatos fentit riguifle lacertos.

mare : du cùm voluisset se

555 immittere nufquam potuit Illa, manus ut fortè retenderat in maris undas,

moveri, som manfit alligats Saxea facta manus in eafdem porrigit undas: si Saxo. Altera nitens planHujus, ut arreptum ianiabat vertice crinem, gere peétus i&tu confueto, viDuratos subito digitos in crine videres til

det brachia, quibus conata. Quo quæq; in gestu deprenditur, hæfit in illo. 566 A feferire; obduruiffe. Illa, Pars volucres facta; quæ nunc.quoq; gurgite in illo fluctius maris, mutata in Æquora diftringunt sumptis Ismenides aliss Hoc rupem, extendit

, manus jam XIII. Nescit Agenorides natam parvumque faxeas in eodem Auétus.

Cerneres digitos hujus , nepotem

093ns

discerpebat comam dereptam Æquoris effe Deos: Luctuserieque malorum à' vertice, diriguisse repente Victus, & oftentis, quæ plurima viderat; exit 565 in coma." Singula, manseConditor urbe sua; tanquam Fortuna locorum,

runt in eodem gestu in qua

eas tum invenerät Juno. Non sua se premeret : longifque erratibus actus

Tars lfmenidum imutatá Contigit Illyricos profuga cum conjuge fines. funt in alites, que nunc Jamque malis annis graves, dum prima retractant etiam alis indura radunt aFata domûs, releguntą; Luos sermone labores 3 570 quas in illo meri

XIII. Filius Agenoris Num facer ille mea trajectus cuspide serpens,

ignorat filiam venit parvum Cadmus ait, fuerit; tum, cum Sidone profectus nepotem effe Debs marinos. Vipereos sparsi per humum nova semina dentes? superatus arummis, ty nuQuem fi cura Deum'tam certa vindicat ira,

mero malorum, de prodigii, Iple, precor, ferpens in longam porrigar alvum:575 Cator egreditur urbe sua,quasa

qua viderat plurima, edifi

Dixit : loci ipfius fortuna non sus erroribus venit ad or as Illyricas cum Hermione uxore exule, Et jam felli arata ad arumnis, dum

urgeretur, ob pressus longis fecum revolvunt primam fortunam domus fuas & recolúnt oratione fuos labores ; Anne, inquit Cadmus, facer fuit ille draco trans, fxus meo mucrone, tum cum Sidone égreßus mandavitérra derdentes vi pereos novim seminis genus ? Si illum cura Deorum ulcifcitur tam certa ira, ipfe , oro anguis fiam & extendar in productum ventrem.

NOT £.

562. Ismenides ) Thebanæ, ut jam dixi

6571. Num sacer ] Sacrum fuiffe Draco. mus, ab Ismeno fluyio fic di&tæ.

nem suspicatur Cadmus, quem olim in563. Agenorides ] Cadmus Agenoris fis, terfecit, cujus caufa Deorum iram feex lius.

pertus. 563. Natam parvumque nepotem ] Ino & Melicertam.

runt congan Qualem ferpentes ge. 565. Viderat ] vidimus nos quoque su mutatus Cadmus, hanc rationem reddit pra, Poëta ipfo illa referente. 566. Urbe sua ] Thebis, quas condidit rientales, de

females, Cadmus.

quibus Gen, 15. 19. qui, ut 568. Illyricos ] Illyridis accolas, quæ

ex Josue cap. 11. Chanaam terræ par

tëm maxime Orientalem occupaverant, regio eft ad mare Adriaticum Italiæ 2.4. mare Agriaticum Italia, op ad montem Hermonem ( à quo Harmo

nia Cadmi
uxor, ) & cum Heväis una

gens

pofita

quo

Dixit, tanquam anguis Dixit : &; ut serpens, in longam tenditur alvum: porrigitur in product sm vers

Duratæque cuti squamas increlcere fentit, trem; d advertit Squamas innasci rigenti cuti;

Nigraque cæruleis variari corpora guttis: corpus arrum distingui In pectusque cadit pronus : commillaque in unum notis cæruleis ; el dejicitur Paulatim tereti sinuantur acumine crura. 580 in ventrern, a pedes en un

Brachia jam restant: quæ reftant brachia tendit'; num concreti paulatim cur. wantur acumine tereti. Su Et lacrhymis per adhuc humana fuentibus ora, perfunt jam lacerri : porri- Accede, ô conjux, accede, miserrima, dixit: , git lacertos que supersunt; Dumq; aliquid fupereft de me; me tange: manumq; O lacrymain, currentibus per Accipe, dum manus est; dum non totum ocfaciem adhuc bumanam,

3585 Ades, o uxor infelicissima, cupat anguis. ades, inquit : quamdiu Ille quidem vult plura loqui : fed linguá repente aliquid reftat de me, me In partes est fiffa duas. Nec verba volenti tange, o tene manum dum Sufficiunt: quotiesque aliquos parat edere questus, totus evado ferpens

. ile Sibilat. Hanc illi vocem Natura relinquit. quidem cupit plura proferre; Nuda manu feriens exclamat pectora conjux, 590 fed lingua fubito est divisa Cadme, mane : teque his, infelix, exue monstris. in duas partes ; nec

verba Cadme, quid hoc?" ubi pes? ubi funt humerique, fuccurrunt cupienti ; & ties aggreditur emittere ali.

manusque ? quam querimoniam, ducit Et color, & facies, &, dum loquor,omnia? cur non fabila Natwa illi permifit Me quoque, cælestes, in eundem verticis apguem? eum tantum fonam. Uxor Dixerat. Ille suæ lambebat conjugis ora: 595 vociferatur, like, cadme; Inque sinus caros, veluti cognosceret, ibat; e miler exime te his mon- Et dabat amplexus, affuetaque colla petebat: fris: Quid iftud, Cadme ? Quisquis adeit (aderant comites ) terretur ; at illos Ubi pes? ubi funt o bumer Lubrica permulcent cristati colla dracones, and omnia , dum te alloquor ? Et fubito duo funt ; junctoq; volumine ferpunt; 600 Quamobrem, Dii, non mu- Donec in appositi nemoris fubiere latebras. tatis me erium in eundem Nunc quoquc nec fugiunt hominem, nec vulnere Serpentem Abfolverat.

lædunt: Ille lingua demulcebat vulsus fue uxoris, G Serpebat Quidque prius fuerint, placidi meminere dracones. in dilc&as fonus tanquam cognofceret; amplectebatur ; & ferebatur in collum consuetum. Quifquis adštat ( adftabant focii) expavescit. At dracones gerentes colla lubrica cristis infignita permulcent illos, com kepente duo evadunt ferpentes dam obrepunt fpiris concordibus, donec intraverunt in cavernas Jelve vicina. Nunc etiam neque vitant hominem, neque mordent , eo mites serpentes recordantur quid antea fuerint.

MOTA. ""

3,10

Shibor gens' fuerunt S ' Heraus verð Syris eft fer- dum aliquid hominis restabat, sed priùs

quam absolverat, totus evasit ferpens. 578. Gutis Maculis fubviridibus

, qua $98. Ai illos ] Comites. Nam at feles in quorundam ferpentum squamis quicur confpiciuntur. $87: Duas ) Ufque adeo plicatilise

est

Nec fugiunt hominem nec, vulnere serpentum lingua, tantaque eam celeri ladunt. tace vibrant , ut bifida aut 'etiam trifida videatur.

600. D40 sünt Intellige igitur jam, 395. Dum loquor omnia ] Inceperatloqui Cadmi uxorem in anguem mutatam.

[ocr errors]

pens.

[ocr errors]
[ocr errors]
« AnteriorContinua »