Imatges de pàgina
PDF
EPUB

quicquid concinnum eft & perpolitum, fi non ultimum apud Te locum invenerint Poetæ : in quibus etfi vim, fpiritum, gravitatem laudare foleas, memini tamen Tibi non difplicuiffe facili vena ludentem Ovidium. Illum Tibi hodie commendo, non ut peregrinum, fed jam olim receptum apud Te hofpitem que videri velim Tibi in literis occupato quicquam hinc adjumenti afferre, fed vacanti potius liberale oblectamentum. Melius Tibi pla ceret Poeta nofter, fi opem fuam a

ne

Te minime defideratam non obtruderet Interpres. In hac tanta farragine, forte ipfum anxie requires Nafonem; aut fiquando marginem confulas, Poetam inter Getas denuo verfatum, & patrii fermonis prope oblitum dices. Id nempe expecto, ut meam operam fevere fa

tis, fed tuo more facete arguas; & Tibi (cui fentio me jam diu fuiffe moleftiffimum) quafi in ultionem cedet, quod ubi laudes tuas confpexeris, ibi invenies quod in me jure reprehendas. Mihi vero, fuaviflime Juvenis, condonabis hanc meam loquendi familiaritatem, cui humaniffima tua confuetudo locum dedit ita enim amice me ufus

:

es,

ut vereri debeam, ne id mihi fuccenfeas, fi Te Ego tanquam ignotus aut alienus falutarem.

Tibi devinctiffimus

JOH. FREIND.

*B

LECTOR I

F

S.

USA illa & plena Interpretatio, qua fe tantopere commendare videntur Poete in Delphini ufum editi, quemcunque in juventutis gratiam præ fe fructum ferat, opus certe fuit & tædii &periculi plenum. Satis, credo, interpretes illos laboris fui pertæfum eft, quoties cernerent ea verba, que maxime cujufque rei propria effent, à Poetis ipfis prærepta &occupata; quoties impetum illum & fpiritum, quem fuum vindicant Poetæ, foluta oratione tentatum languere illico & extingui fentirent: fi vero fperare forte poterant Je obfcuris aliquando lucem allaturos, fæpius tamen illis verendum erat ne perfpicuis nubem offunderent. Præ cæteris Ovidius stylo utitur ita parum turbato, ita omnibus familiari, ut illius fenfa explicando faciliora reddere res fit longe difficil

lima.

Opera, quam in authore hoc illustrando pofit Crifpinus, nec à me temere vituperanda

randa eft, quia plura reliqui intacta ; nec omni ex parte laudanda, quia raram illius paginam integram, atque immutatam præterii.

Interpretando ille non fæpe quidem, aliquoties tamen mihi vifus eft ab authoris fenfu aberrare at fæpius (quod vix erat

Jenum) quæ per fe fatis perfpicua erant

vocibus minus ufitatis exponendo fecit obfcura. Huic vitio, quantum fieri potuit, remedium tuli. Notas de meo raras interpofui, Crifpini quafdam omifi præfertim importunas, quæ ad bonos mores & res fanctas fpectant, digreffiones. Religionis quidem & pietatis ftudium laudo, fed hic non erat illis locus quæ quidem tantum abfunt ut lectoris animum à ludo ad feria revocent, ut feria ipfa in ludum vertant.

4

Cum vero in Indice fuo Crifpinus ad omnia Ovidii Opera refpiceret, & lectorem ad fingulas fuc editionis paginas, paginarumque lineas referret Omnium verborum Indicem de novo compingi fumptu fuo curavit Bibliopola.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
« AnteriorContinua »